Samsung BFN1351T Manual do Utilizador

Встраиваемый духовой шкафРуководство пользователяСерия NV70F35Серия NV66F35Серия BF1Серия BFNудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данног

Русский - 10ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ• Если во время настройки или временной остановки не выбрано никакой функции, через 10 минут дейст

Русский - 11устройство и возможностиЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫМ ШКАФОМДизайн передней панелиСуществует несколько вариантов выполнения передней панели.

Русский - 12Выдвижные направляющие (дополнительная принадлежность)• Если необходимо приготовить пищу на решетке или противне, выдвиньте направляющие

Русский - 13эксплуатация духового шкафаУСТАНОВКА ВРЕМЕНИПосле подключения духового шкафа к сети электропитания установите время, прежде чем приступать

Русский - 14РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯЕсли установить температуру от 50 °C до 250 °C в режиме гриля или же установить уровень нагрева гриля от 1 до 3 для люб

Русский - 15пробные блюдаВ соответствии со стандартом EN 60350ВыпечкаРекомендации для выпечки приводятся с учетом того, что духовой шкаф предварительн

Русский - 16Наружные поверхности духового шкафа • Для очистки части духового шкафа снаружи используйте чистую ткань, смочив ее мягким моющим средство

Русский - 17гарантия и обслуживаниеРАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕДуховой шкаф не нагревается.• Возможно, устройство выключено. Включите его.• Во

для заметокСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011

для заметокNV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 19 2014-07-11  11:17:35

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 303 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 306 Замена лампУСТАНОВКА 809 Снятие

DG68-00191F-03Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до

Вбудована пічПосібник користувачаСерія NV70F35Серія NV66F35Серія BF1Серія BFNуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Цей п

Українська - 2змістКОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 303 Користування цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 306 Заміна лампочкиВСТАНОВЛЕННЯ 809 Знім

Українська - 3користування цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформація п

Українська - 4Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні части

Українська - 5Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.Під час роботи дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно нагріватися

Українська - 6Під час використання печі діти мають перебувати на безпечній відстані.Заморожені продукти, наприклад піцу, слід готувати на великій реші

Українська - 7Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, і вийміть металеве кільце, пласке кільце і почистьте

Українська - 8встановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст з

Українська - 9Встановивши пристрій, зніміть вінілову захисну плівку, плівку, папір і вийміть аксесуари з дверцят і зсередини печі. Перш ніж виймати пі

Русский - 3использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Українська - 10АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштуван

Українська - 11частини та функціїЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ПІЧЧЮДизайн передньої панеліПередня панель може бути доступна з різного матеріалу та різного кольо

Українська - 12Телескопічна напрямна (елемент додаткової комплектації)• Для встановлення решітки, форми для випікання або смаження спершу висуньте те

Українська - 13використання печіНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУУ випадку під’єднання живлення вперше, перед тим як використовувати виріб, налаштуйте час.ВСТАНОВЛЕНН

Українська - 14ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЯкщо вибрати функцію приготування їжі на грилі і встановити температуру між 50 °C і 250 °C, або як

Українська - 15вказівки щодо приготування стравВідповідно до стандарту EN 60350ВипіканняРекомендації для випікання наводяться для попередньо розігріто

Українська - 16чищення і доглядЧИЩЕННЯ ВРУЧНУПеред тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні.Внутрішня частина• Для чищення внутрішньої ча

Українська - 17гарантія та обслуговуванняУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯЩо робити, якщо піч не нагрівається?• Можливо, піч не увімкнена. Уві

приміткаNV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 18 2014-07-11  11:17:38

приміткаNV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 19 2014-07-11  11:17:38

Русский - 4Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

DG68-00191F-03Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Су

Кіріктірілген пешпайдаланушы нұсқаулығыNV70F35 сериясыNV66F35 сериясыBF1 сериясыBFN сериясыБұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын

Казақ - 2мазмұныПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 303 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 306 Шамды ауыстыру ОРНАТУ 809 Есікті ағытып алу

Казақ - 3пайдаланушы нұсқаулығын қолдануSAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қ

Казақ - 4Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұм

Казақ - 5Құрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі нем

Казақ - 6Тағам пісіру барысында есікті абайлап ашыңыз, себебі ыстық ауа және бу кенет шығып кетуі мүмкін. Құрамына алкоголь қосылған тағамды пісірген

Казақ - 7Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер

Казақ - 8орнатуОрнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті қа

Казақ - 9Орнатып болғаннан кейін есіктен және пештің ішінен винил қорғағыш таспаны, жапсырғышты, қағаз бен керек-жарақтарды алыңыз. Пешті ас үй жиһазы

Русский - 5При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.При работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагре

Казақ - 10ҚУАТТЫ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ• Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны таңда

Казақ - 11бөлшектері мен функциялары ПЕШТІҢ БАСҚАРУ ТЕТІКТЕРІАлдыңғы жағы Алдыңғы панельдің тот баспайтын темір, ақ, қара түсті және шыны тәрізді мате

Казақ - 12Сырғытпа бағыттауыш (опция)• Торды, пісіру немесе қуыру науасын пешке салу үшін, алдымен сырғытпа жолдарды тартып шығарып бір деңгейге қойы

Казақ - 13пешті іске қосу тәсілі УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз. ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН ОРНАТУ Егер таймер жұмы

Казақ - 14ПІСІРУ РЕЖИМІН ҚОЛДАНУ Егер Гриль функциясын таңдап, температураны 50 °C және 250 °C аралығына қойсаңыз, немесе Қалыпты Пісіру режимін таңда

Казақ - 15тағамдарды сынақтан өткізуEN 60350 стандарты бойыншаПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. Тағамн

Казақ - 16тазалау және күтім көрсету ҚОЛМЕН ТАЗАЛАУ Тазалар алдында пеш пен пештің керек-жарақтарының салқын тұрғанын тексеріп алыңыз.Пештің ішкі жаса

Казақ - 17кепілдік және қызмет көрсету АҚАУЛЫҚ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Егер пеш қызбаса не істеуім керек?• Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін.

ескертпеҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы

ескертпеNV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_KK.indd 19 2014-07-11  11:17:29

Русский - 6Во время приготовления пищи соблюдайте осторожность при открытии дверцы печи, так как может произойти внезапный выброс горячего воздуха и п

DG68-00191F-03Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтон

Русский - 7Лампа на задней стенке духового шкафа1. Снимите колпачок, вращая его против часовой стрелки, затем снимите металлическое кольцо и плоское к

Русский - 8установкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик. Он несет отв

Русский - 9Полностью задвиньте устройство в шкаф и надежно зафиксируйте с обеих сторон двумя винтами. Необходимо оставить зазор (не менее 5 мм) между