
* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe
Ihr Telefon16SymboleSymbol Beschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint
195IndexAAkkuAnzeige schwacher Ladung • 23einsetzen • 21entfernen • 20laden • 22Akku laden • 22Akkus, Vorsichtsmaßnahmen • 179Aktivklappe • 169Alarm •
Index196FFDN-Modus (Fester Nummernkreis) • 167Fehlerton • 92Fotoanzeigen • 154aufnehmen • 149löschen • 155Frontdisplay • 18Funbox • 122GGebühren, Gesp
Index198TT9-Modus, Texteingabe • 51TastenBeschreibung • 12Position • 11Schnellzugriff • 169Tastentöneauswählen • 88senden • 59Telefonauspacken • 10Dis
199Menüfunktionen aufrufen➀ Drücken Sie die Soft-Taste Menü.➁Rollen Sie mit Hilfe der Navigationstasten durch die Menüliste, bis Sie zum gewünschten M
200Alarmtyp auswählen➀Wählen Sie die Menüoption Alarmtyp (Menü 4.3) aus.➁Wählen Sie eine Option aus: • Nur Leuchtanzeige• Melodie• Summer• Summer+Melo
Ihr Telefon18FrontdisplayVorn auf der Abdeckklappe Ihres Telefons befindet sich ein externes Display. Hier werden eingehende Anrufe oder Nachrichten a
20Erste SchritteSIM-Karte einsetzenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen gespei
Erste Schritte225. Drücken Sie den Akku an das Telefon, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon ei
Erste Schritte24Telefon ein-/ausschalten1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.2. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um das
Anruffunktionen26Gespräch beendenZum Beenden eines Anrufs drücken Sie kurz die Taste oder schließen die Abdeckklappe.Wahlwiederholung der zuletzt ge
Anruffunktionen28Lautstärke einstellenWenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einstellen möchten, verwenden Sie die Lautstärketasten an d
Anruffunktionen30Unbeantwortete Anrufe anzeigenWenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht beantwortet haben, können Sie herausfinden, wer Sie an
Anruffunktionen32Hinweis: Sie können das Menü für nicht beantwortete Anrufe jederzeit mit der Menüoption Unbeantwortete Anrufe (Menü 2.1) aufrufen. We
Funktionen und Optionen auswählen34Optionen auswählenUm die verschiedenen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die jeweils gewünschte Funkti
3InhaltWichtige Hinweise zur Sicherheit ... 7Auspacken... 10Ihr Telefon
Telefonbuch363. Wählen Sie ein Symbol aus, um die Art der zu speichernden Nummer zu kennzeichnen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:• : Mobiltele
Telefonbuch385. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Taste oder die Soft-Taste OK. Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben finden Sie auf S
Telefonbuch40Einzelheiten zur Änderung der Eigenschaften von Anrufergruppen finden Sie auf Seite 45.Eintrag zufügen: Mit dieser Option können Sie dem
Telefonbuch424. Wählen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag aus der Liste aus und drücken Sie die Soft-Taste Zeigen oder die Taste .5. Wählen Sie m
Telefonbuch44Rufnummer nach Anrufergruppe suchen1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Tel.buch. 2. Rollen Sie die Optionen mit der Navigati
Telefonbuch46Alle Telefonbucheinträge löschenSie können alle Telefonbucheinträge im Speicher des Telefons, der SIM-Karte oder in beiden Speichern lösc
Telefonbuch48SDN-Nummern verwendenMit der SDN-Funktion (SDN - Service Dialling Numbers) können Sie eine Liste wichtiger Rufnummern aufrufen, die Ihnen
Text eingeben50Texteingabemodus ändernWenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteing
Text eingeben524. Fügen Sie mit der Taste ein Leerzeichen ein und beginnen Sie mit der Eingabe des nächsten Wortes.Um dem T9-Wörterbuch ein neues Wo
Text eingeben54Einzelheiten zu den über die Zifferntasten verfügbaren Zeichen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle:Hinweis: Je nach Land könn
Inhalt4Optionen während eines Gesprächs... 56Gespräch auf Wartestellung schalten... 56Menüfunktionen aufrufen
56Optionen während eines GesprächsIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Telefongesprächs verwenden können.Gespräch
Optionen während eines Gesprächs58Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der and
Optionen während eines Gesprächs60Eine Rufnummer im Telefonbuch suchenSie können während eines Gesprächs im Telefonbuch nach einer Rufnummer suchen.1.
Optionen während eines Gesprächs624. Um eine weitere Person in die Konferenz-schaltung einzubinden, rufen Sie die Person wie üblich an und drücken die
64Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte
Menüs verwenden66Menü-ÜbersichtDie nachstehende Liste zeigt das vorhandene Menüsystem und enthält die den einzelnen Optionen zugeordnete Nummer, sowie
Menüs verwenden684. Töne (siehe Seite 87)4.1 Klingeltöne4.2 Klingelton-Lautstärke4.3 Alarmtyp4.4 Tastenton4.5 Nachrichtentöne4.5.1 SMS-Ton4.5.2
Menüs verwenden707. Organizer (siehe Seite 136)7.1 Alarm7.1.1 Einmaliger Alarm7.1.2 Täglicher Alarm7.1.3 Weckruf7.1.4 Alarm ausschalten7.1.5 Ei
72SIM ATWenn Sie eine SIM AT Karte verwenden, welche zusätzliche Dienste bereitstellt (z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Unterhaltung oder Hotelsuche),
Anruflisten74Empfangene Anrufe (Menü 2.2)Mit dieser Option können Sie die 20 letzten eingegangenen Anrufe anzeigen. Angezeigt werden die Rufnummer od
Inhalt6Probleme lösen... 171Zugriffscodes... 174Telef
Anruflisten76Gesprächszeit (Menü 2.5)Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. Hinweis: Die tats
78NetzdiensteDie in diesem Menü enthaltenen Optionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit
Netzdienste80Anruf sperren (Menü 3.2)Mit dem Netzdienst der Anrufsperre können Sie Anrufe beschränken.So richten Sie eine Anrufsperre ein:1. Wählen S
Netzdienste82Anklopfen (Menü 3.3)Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs darüber informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.Sie kön
Netzdienste84Übertragung der eigenen Rufnr. (Menü 3.5)Sie können verhindern, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person angeze
Netzdienste86Externer Zugriff: Mit dieser Option können Sie Gespräche zu anderen Rufnummern als die der geschlossenen Benutzergruppe zulassen oder ver
Töne88Alarmtyp (Menü 4.3)Mit dieser Option können Sie angeben, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten. Folgende Optionen sind verfü
Töne90MMS-Ton (Menü 4.5.3)Folgende Optionen können für die Benachrichtigung beim Eingang neuer MMS-Nachrichten gewählt werden:Aus: Das Telefon gibt k
Töne92Sondertöne (Menü 4.9) Sie können weitere Tonsignale für das Telefon einstellen. Folgende Optionen sind verfügbar:Fehlerton: Wenn diese Option e
Nachrichten94Neue Nachricht (Menü 5.1.1) Mit diesem Menü können Sie SMS schreiben und senden.Hinweis: Wenn Sie einer Nachricht Objekte hinzufügen, ve
7Wichtige Hinweise zur SicherheitLesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlin
Nachrichten96Wählen Sie für die Attribute Fett, Kursiv, Unterstrichen und Durchgestrichen die Einstellung Ein oder Aus. Die Attribute können gleichzei
Nachrichten98Adresse speichern: Mit dieser Option können Sie die Rufnummer und die URL des Absenders sowie E-Mail-Adressen oder Rufnummern aus dem Nac
Nachrichten100Vorlagen (Menü 5.1.4) Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf Nachrichtentexte als Vorlagen speichern, die Sie häufig verwenden. Wählen
Nachrichten102Gültigkeit: Mit dieser Option können Sie einstellen, wie lange Ihre Text-Mitteilungen in der SMS-Zentrale gespeichert werden und die Zus
Nachrichten104Neue Nachricht (Menü 5.2.1) Mit diesem Menü können Sie eine neue Multimedia-Mitteilung verfassen und anschließend an mehrere Empfänger
Nachrichten1064. Wenn Sie die hinzugefügten Objekte ändern möchten, wählen Sie das Objekt durch Drücken der Navigationstaste (auf oder ab) aus und drü
Nachrichten1089. Wenn die richtige Nummer oder Adresse angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder die Soft-Taste OK.10. Um ein Ziel hinzuzufügen, dr
Nachrichten110Nachricht im Posteingang anzeigenWenn Sie das Menü Posteingang aufrufen, wird die Liste der empfangenen MMS mit ihrem jeweiligen Betreff
Nachrichten112Eigenschaften: Zeigt Ihnen Informationen über die Nachricht an, z.B. den Nachrichtenstatus und den Betreff, die E-Mail-Adresse oder die
Nachrichten114Vorlagen (Menü 5.2.5) In diesem Menü werden von Ihnen erstellte Vorlagen gespeichert, die Sie als Grundlage für neue Nachrichten verwen
Wichtige Hinweise zur Sicherheit8Sonderbestimmungen beachtenBeachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Tele
Nachrichten116Ablaufdatum: Legt fest, wie lange Ihre Nachrichten nach dem Versenden in der Nachrichtenzentrale gespeichert bleiben.Zustellzeit: Mit di
Nachrichten118Alle löschen (Menü 5.4)Mit dieser Option können Sie alle Nachrichten im jeweiligen Postfach löschen sowie alle Infomeldungen. Sie könne
Nachrichten120Infomeldungen (Menü 5.6)Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen, zum Beispiel zum Wetter oder
122FunboxDas Menü Funbox enthält verschiedene Ordner für Töne und Bilder, die Sie aus dem Internet geladen haben, sowie den WAP-Browser und andere Men
Funbox124Hinweis: Sie können auch Sonderzeichen im Groß- oder Kleinbuchstabenmodus eingeben. Einzelheiten zu den verfügbaren Zeichen finden Sie auf Se
Funbox126Favoriten (Menü 6.1.2)Mit dieser Menüoption können Sie bis zu 16 URL-Adressen der von Ihnen bevorzugten Webseiten speichern.Sie können auf e
Funbox128Benutzername: Zur Eingabe der erforderlichen Kennung für die Verbindung mit dem GPRS-Netz. Passwort: Zur Eingabe des erforderlichen Passworts
Funbox1303. Drücken Sie die Taste 5 oder die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.MIDlet-Informationen anzeigen1. Rollen Sie die Optionen bis zum ge
Funbox1322. Geben Sie die primäre Adresse mit Hilfe der Zifferntasten ein und drücken Sie die Taste oder die Soft-Taste OK.3. Geben Sie die sekundär
Funbox134Alle löschen (Menü 6.5)Mit diesem Menü können Sie alle heruntergeladenen Spiele, Töne und Bilder in den jeweiligen Ordnern löschen. Sie könn
10AuspackenZu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile:Außerdem können Sie bei Ihrem Samsung-Händler vor Ort folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalt
136OrganizerMit der Organizer-Funktion können Sie:• einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel a
Organizer138Einschalten mit Alarm: Wird diese Option auf Aktivieren gesetzt, ertönt der Alarm zur angegebenen Zeit, auch wenn das Telefon ausgeschalte
Organizer1405. Wenn Sie die Taste gedrückt haben, geben Sie die Uhrzeit für den Alarm ein und drücken die Taste .Hinweis: Ihr Telefon ist werkseiti
Organizer142So wählen Sie Ihre Zeitzone:1. Wählen Sie die Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt, indem Sie die Navigationstaste (links oder rechts) einma
Organizer144Aufgabenliste bearbeitenWenn Sie die Menüoption Aufgabenliste auswählen und in Ihrer Aufgabenliste bereits Aufgaben definiert sind, werden
Organizer146• Speichern: Mit dieser Option wird das soeben aufgenommene Sprachmemo gespeichert.• Abbrechen: Mit dieser Option wird die laufende Aufnah
Organizer148Speicherstatus (Menü 7.6.4)In diesem Menü können Sie überprüfen, wie viel Speicherplatz momentan belegt ist und wie viel Platz noch für S
Kamera150Fotografieren mit geöffneter Abdeckklappe1. Wenn Sie das Menü Fotografieren öffnen, schaltet sich die Kamera auf der Vorderseite Ihres Telefo
Kamera152Fotografieren mit geschlossener Abdeckklappe1. Wenn die Abdeckklappe geschlossen ist, halten Sie die Kamerataste ( ) auf der rechten Seite de
Kamera154Selbstauslöser: Mit dieser Option können Sie eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf die Kamera das Foto erstellt. Wählen Sie die gewüns
Ihr Telefon12Taste(n)Beschreibung Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs.Wenn Sie die Navigationstaste (auf) im Standby-Bet
Kamera156Video (Menü 8.3) Sie können Ihr Telefon wie einen Camcorder verwenden und kurze Videos aufzeichnen.Aufnahme (Menü 8.3.1) Sie können bis zu
Kamera158Löschen: Mit dieser Option können Sie die gewählte Videodatei löschen.Alle löschen: Mit dieser Option können Sie alle Videodateien löschen. S
Einstellungen160Display-Einstellungen (Menü 9.2)In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für das Display und die Displaybeleuchtung auswä
Einstellungen162Wählen Sie eine der sieben verfügbaren Farbeinstellungen aus. Wenn das Telefon betriebsbereit ist, blinkt die Bereitschaftsanzeige in
Einstellungen164PIN prüfen (Menü 9.6.1) Wenn die PIN-Prüffunktion aktiviert ist, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons die PIN eingeben. Pers
Einstellungen166Vertraulich (Menü 9.6.5)Mit diesem Menü können Sie Ihre Medieninhalte sperren, zum Beispiel Multimedia-Mitteilungen, Fotos, Sprachmem
Einstellungen168PIN2 ändern (Menü 9.6.8) Mit dieser Funktion können Sie Ihre aktuelle PIN2 ändern. Sie müssen die aktuelle PIN2 eingeben, bevor Sie e
Einstellungen170So ordnen Sie einer Taste einen Schnellzugriff zu:1. Wählen Sie die Taste, für die Sie eine Schnellzugriffsoption einstellen möchten,
Probleme lösen172Meldung "Kein Netz", "Netzfehler" oder "Nicht ausgeführt"• Die Verbindung zum Netz ist verloren gegange
174ZugriffscodesFür Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.W
Ihr Telefon14(an der rechten Seite des Telefons)Im Standby-Betrieb: Schneller Zugriff auf das Kamera-Menü zur direkten Bedienung der Kamerafunktionen.
Zugriffscodes1763. Wenn die Meldung PIN bestätigen erscheint, geben Sie denselben Code nochmals ein. Drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .We
178Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInformationen zur SAR-ZertifizierungDieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastu
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit180• Die Akkuladezeit hängt von der verbleibenden Akkuladung und dem Typ des Akkus und des Ladegeräts ab. Der Akk
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit182BetriebsumgebungBeachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit184Sonstige medizinische GeräteWenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an den Herstell
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit186Denken Sie daran, dass das Telefon zum Senden oder Empfangen von Anrufen eingeschaltet und in einem Bereich mi
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit188Pflege und WartungIhr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte pfl
190GlossarHier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abk
Glossar192JavaProgrammiersprache zum Erstellen von Anwendungen, die unverändert auf allen Hardwareplattformen ausgeführt werden können – unabhängig vo
Glossar194Die SIM-Karte wird in einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des Telefons eingesetzt und vom Akku geschützt.SMS (Short Message Service)E
Comentários a estes Manuais