Samsung RSJ1KERS Manual do Utilizador

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your p

10_ setting upREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.1. Remo

1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et fermez le robinet d’arrivée d’eau.2. Laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci

Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideRÉGLAGE DE L’APPAREILMaintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez procéder au

FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEURPANNEAU DE COMMANDECONGÉLATIONRAPIDEPermet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur.Cette fonctio

Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideAFFICHEUR NUMÉRIQUELa valeur numérique de la partie supérieure correspond à la température du congéla

Filtre à eau Ce voyant s’allume lorsque vous devez remplacer le filtre. Le remplacement du filtre doit s’effectuer tous les 6 mois environ.Après avoir

Pas de glacePermet d’arrêter lafabrication de glace.Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideUTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLACEAppu

Fabrique de glace (en option)BalconnetsConduite d’éjectionde glaceCache de l’ampouleClayettes en verreClayette en plastiqueTiroirsPlinthe avantCLAYETT

12341251169101387Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideRANGEMENT DES ALIMENTSRangement des aliments dans le congélateurVotre nouveau réfrig

Rangement des aliments dans le congélateurCONDUITED’ÉJECTIONDE GLACEN’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objetdans la conduite d’

Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideTIROIR COOLSELECT ZONE™La Zone de Sélection de Froid, ce tiroir est conçu dans le but de rendre votre

setting up _1101 SETTING UP34521setting up your side-by-side refrigerator2. Removing the freezer doorA few things to mention first.• Make sure that yo

Touche Select1. En mode “Soft Freeze” (congélation douce), la température du tiroir CoolSelect Zone™ passe à -5°C. Cette fonction permet de conserve

Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideDEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGELATEURLes accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à n

DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGERATEUR1. Tirez la Clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis, soulevez-la délic

DANGERFonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURLe nettoyage régulier de votre réfrigérateur Side-By-Side de Samsung

CartoucheNettoyage des désodoriseurs (EN OPTION)Pour nettoyer les désodoriseurs, retirez le cache à l’aide d’un tournevis. Démontez la cartouche et la

DANGERFonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-SideREMPLACEMENT DES AMPOULESDébranchez l’appareil du secteur avant de remplacer les ampoules.- Dan

1 2 312345Alignez la flèche etle verrou.Logement du filtreAutocollant(avec indicationdu mois)Remplacement des ampoules du congélateurL’ampoule du congél

Fonctionnement de votreréfrigérateur Side-By-Side6. Lorsque le filtre est en place, maintenez la touche Ice Type enfoncée pendant 3 secondes pour re

PROBLÈME SOLUTIONL’appareil ne fonctionnepas du tout ou latempérature est tropélevée.• Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branc

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques etélectroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres payseuropée

12_ setting up3. Remove the door from the lower hinge 5 by lifting the door straight up 6.Removing the Fridge Door1. With the door closed, remove th

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,veuillez contacter le Service Con

FrigoriferoManuale dell’utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un’assistenza più completa, ènecessar

2_ caratteristicheCaratteristiche del nuovofrigoriferoPRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL NUOVO FRIGORIFEROIl frigorifero Samsung Side-By-Side presenta num

informazioni _3Informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZAAVVERTENZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero questo

Informazioni per la sicurezza• Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria, qualora si dovesse verificare una perdita nel circu

• Il frigorifero deve essere collegato a terra. - È necessario collegare a terra il frigorifero, onde evitare eventuali perdite di energia elettri

Informazioni per la sicurezzaSEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA• Non introdurre le mani nell’area sottostante all’elettrodomestico. - Gli spigoli

informazioni per la sicurezzaULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO• Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima

IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO SIDE-BY-SIDE 99 Guida introduttiva all’installazione del frigorifero10 Rimozione degli sportelli del frigorifero13 Rimo

Impostazione del frigoriferoside-by-sideGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFEROCongratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigorifero S

setting up _1301 SETTING UPsetting up your side-by-side refrigeratorREATTACHING THE REFRIGERATOR DOORSOnce you have safely placed your refrigerator wh

RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFEROSe le dimensioni della porta d’ingresso non sono sufficienti per consentire il passaggio del frigorifero, è po

34521Impostazione del frigoriferoside-by-side2. Rimozione dello sportello del congelatoreOperazioni preliminari:• Assicurarsi di sollevare lo sportell

3. Rimuovere lo sportello dal cardine inferiore 5 sollevandolo 6.Rimozione dello sportello del frigorifero1. Con lo sportello chiuso, rimuovere la

Impostazione del frigoriferoside-by-sideRIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERODopo aver installato il frigorifero nella posizione desiderata, occ

Rimontaggio dello sportello del frigorifero1. Reinserire il cardine inferiore 1 nella staffa corrispondente 2.2. Allineare il foro nell’angolo dello

Impostazione del frigoriferoside-by-sideRimontaggio della linea di alimentazione dell’acqua1. Inserire il tubo dell’acqua 1 nell’accoppiatore 2.Rimont

CacciaviteGambaGambaCacciaviteLIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERODopo aver rimontato gli sportelli, verificare che il frigorifero sia in piano, in modo da pot

La procedura di regolazione fine dell’altezza della portafrigo differisca da quanto già spiegato.Aprire lo sportello frigo e regolarlo come indicato di

3. Dopo aver regolato gli sportelli, girare il dado 1 in senso orario fino all’estremità inferiore del bullone, quindi stringere di nuovo il bullone

Impostazione del frigoriferoside-by-sideCollegamento del tubo dell’acqua al frigorifero1. Estrarre il tappo dal tubo dell’acqua sull’unità e inserire

14_ setting upReattaching the Fridge Door1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2.2. Fit the hole in the corner of the fridge

1. Aprire l’erogazione di acqua principale e chiudere la valvola della linea di alimentazione dell’acqua.2. Far scorrere l’acqua nell’erogatore

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideIMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERODopo aver installato il nuovo frigorifero, sarà possibile impostare e uti

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFEROUTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLOPULSANTEPOWER FREEZEConsente di velocizzare il processo di congelamento dei prodotti ne

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideUTILIZZO DEL DISPLAY DIGITALELa dicitura “88” sul display del congelatore indica la temperatura corre

Spia del filtro Se la spia è accesa significa che è necessario sostituire il filtro. In genere, la spia si accende circa ogni 6 mesi. Dopo aver rimosso

Produzione ghiaccio disattivataQuesta funzione consentedi disattivare il dispositivo diproduzione di ghiaccio.Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG sid

Dispositivo di produzione di ghiaccio (opzionale)Contenitori dello sportelloScivolo del ghiaccioCopri lampadinaRipiani di vetroRipiano di plasticaCass

12341251169101387Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideCONSERVAZIONE DEI CIBIConservazione dei cibi nel congelatoreIl frigorifero Samsung S

Conservazione dei cibi nel congelatoreSCIVOLO DELGHIACCIONon mettere le dita, le mani o qualsiasi altro oggetto nelloscivolo o nel secchiello del disp

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideUTILIZZO DEL CASSETTO COOLSELECT ZONE™ (OPZIONALE)Il cassetto Zona di controllo refrigerazione è stat

setting up _15setting up your side-by-side refrigeratorReattaching the Water Supply Line1. Insert the water line 1 into the coupler 2.Reattaching the

Pulsante Select1. Quando si sceglie “Soft Freeze” congelamento leggero) nel cassetto CoolSelect Zone™, sul pannello digitale viene visualizzata una

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideRIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATOREÈ possibile pulire e riordinare l’interno del congelatore in

RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO1. Per rimuovere il ripiano di vetro antiversamento, estrarlo al massimo e sollevarlo leggermente. 2. Pe

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sidePULIZIA DEL FRIGORIFEROUn’accurata pulizia del frigorifero Samsung Side-By-Side consente di prolungar

Cartuccia(opzione)Pulizia dei due deodoratori (opzione)Per pulire i due deodoratori, rimuovere la protezione con un cacciavite a testa piatta. Rimuove

SENSORSENSORSENSORAVVERTENZAFunzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideSOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNEPrima di sostituire la lampadina inte

1 2 312345Allineare il segnodi riferimento conla posizione dibloccaggioFiltro del coperchioAdesivo(indicazione delmese)Sostituzione delle lampadine in

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-side6. Una volta eseguita questa procedura, tenere premuto il pulsante Ice Type per 3 secondi per azze

PROBLEMA SOLUZIONEIl frigorifero non funzionao non raffredda in modosufficiente.• Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata corre

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema diraccolta diff

16_ setting upScrew DriverLegLegScrew DriverLEVELING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the r

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti SamsungSamsung Electronics Italia S.p.AVia

setting up _1701 SETTING UPIn the case of the process to correct the imbalance is the same. Open the doors and adjust them, one at a time, as follows:

18_ setting up3. After adjusting the doors, turn the nut 1 clockwise until it reaches the lower end of the bolt, then tighten the bolt again with

CAUTION01 SETTING UPsetting up your side-by-side refrigeratorConnecting the water line to the refrigerator1. Remove the cap from water line on the un

2_ featuresfeatures of your new refrigeratorKEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATORYour Samsung Side-By-Side Refrigerator comes equipped with many space

Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter.1. Turn ON the main water supply & turn OFF the valve to the

operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorSETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new refrigerator installed and in place, you are rea

POWER FREEZE BUTTONSpeeds up the time needed to freeze products in the freezer. This can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil eas

operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorUSING THE DIGITAL DISPLAY“88” segment on Freezer part indicates the current Freezer temperature. “88”

Filter Indicator When the filter indicator light is on, it is time to change the filter. Typically this happens aboutevery 6 months.After removing the

No IceSelect this if you want to turn off the icemakeroperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERPress the

Ice Maker Bucket (Optional)Door BinsIce ChuteLamp CoverGlass ShelvesPlastic ShelfDrawersFront Leg CoverSHELVES AND BINSFreezerVegetable &FruitDraw

12341251169101387operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorSTORING FOODStoring Food in the FreezerThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been

Storing Food in the FreezerICE CHUTEDo not put your fingers, hands or any other objects in the icechute or the ice maker bucket. This may result in per

operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorUSING THE COOLSELECT ZONE™ DRAWER (OPTIONAL)The CoolSelect Zone™ Drawer is designed to make your busy

safety information _3safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

Select Button1. When “soft freeze” is selected on the CoolSelect Zone™ Drawer, the temperature on the drawer digital panel displays 23°F(-5°C), rega

operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorREMOVING THE FREEZER ACCESSORIESCleaning and rearranging the interior of the freezer is a snap. 1.

REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gent

WARNINGoperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of

CartridgeCleaning the Deodorizer (Optional)To clean the twin deodorizer, remove the cover with a flat blade screwdriver. Remove the deodorizer cartridg

SENSORSENSORSENSORWARNINGoperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorCHANGING THE INTERIOR LIGHTSPull the power plug out of the socket before chan

1 2 312345Align the indication mark with lock positionCover filterSticker(month indicator)Changing the Interior Lights in the FreezerThe freezer light

operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator6. Once you have completed this process, hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter

PROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the power plug is properly connected.• Is the te

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries withsepara

4_ safety information safety information• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Kühl-Gefrier-KombinationBenutzerhandbuchUnvorstellbare MöglichkeitenWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produktentschieden haben!Für einen

2_ funktionenFunktionen Ihres neuen KühlgerätsHAUPTFUNKTIONEN IHRES NEUEN KÜHLGERÄTSIhre Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung ist mit vielen innovativ

sicherheitsinformation_3SicherheitsinformationWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts so

Sicherheitsinformation• Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, i

• Schließen Sie die Kühl-Gefrier- Kombination nur an geerdete Standard-Steckdosen an. - Die Kühl-Gefrier-Kombination muss geerdet werden, um Fehl

SicherheitsinformationHINWEISE ZUR REINIGUNG• Greifen Sie mit den Händen nicht in den Bereich unter dem Gerät. - Sie könnten sich an scharfen Kant

SicherheitsinformationWEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG• Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden lang stehen.• Beachten Sie

AUFSTELLEN IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINATION 99 Vor der Aufstellung des Kühlgerätes10 Abbauen der Türen des Kühlgerätes13 Wiederanbauen der Türen des Kü

25mm25mmmindestens 50 mmmindestens 50 mmAufstellen Ihrer Kühl-Gefrier- KombinationVOR DER AUFSTELLUNG DES KÜHLGERÄTESHerzlichen Glückwunsch zum Kauf I

safety information _5• The refrigerator must be grounded. - You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks ca

ABBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTESWenn Ihr Kühlgerät nicht leicht durch Ihren Eingang passt, dann können Sie die Türen abbauen.1. Entfernen der vordere

34521Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination2. Abnehmen der Tür des GefrierabteilsBitte lesen Sie zuvor folgende Hinweise.• Achten Sie darauf, das

3. Lösen Sie die Tür aus dem unteren Scharnier 5, indem Sie die Tür vorsichtig gerade nach oben anheben 6.Abnehmen der Tür des Kühlabteils1. Entfer

Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-KombinationWIEDERANBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTESWenn Sie Ihr Kühlgerät am gewünschten Platz aufgestellt haben, können

Anbauen der Tür des Kühlabteils1. Setzen Sie das untere Scharnier 1 wieder in die Halterung des unteren Scharniers 2 ein.2. Positionieren Sie die Ö

Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-KombinationWiederanschließen der Wasserleitung1. Setzen Sie die Wasserleitung 1 in die Kupplung 2ein.Einse er vorderen S

SchraubendreherFußFußSchraubendreherAUSRICHTUNG DES KÜHLGERÄTESWenn die Türen wieder am Kühlgerät montiert sind, kann das Kühlgerät ausgerichtet werde

Das Verfahren für die Feineinstellung ist in beiden Fällen gleich. Öffnen Sie eine Tür und justieren Sie sie wie folgt:1. Lösen Sie die Mutter 1 von

3. Nach dem Einstellen der Türen, drehen Sie die Mutter 1 im Uhrzeigersinn bis sie am unteren Ende des Bolzens sitzt. Dann ziehen Sie den Bolzen w

ACHTUNG01 AUFSTELLENAufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-KombinationVerbinden der Wasserleitung mit der Kühl-Gefrier-Kombination.1. Nehmen Sie die Kappe von

6_ safety information safety informationCAUTION SIGNS FOR CLEANING• Do not insert your hands into the bottom area under the appliance. - Any sharp

Entfernen aller Rückstände in der Wasserzuleitung nach Installation des Filters1. Drehen Sie die Hauptwasserleitung auf und schließen Sie das Vent

Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungINBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄTESNach der Aufstellung Ihres neuen Kühlgeräts können Sie es nun in Betrieb

TASTE “PowerFreeze”Verkürzt die Zeit für das Einfrieren von Produkten im Gefrierabteil. Dies kann nützlich sein, wenn Sie schnell Produkte einfrieren

Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungVERWENDEN DES DIGITALEN DISPLAYSDie zweistellige Temperaturanzeige im Feld "FREEZER" gibt di

Filteranzeige Wenn die Filteranzeige leuchtet, ist es Zeit, den Filter zu wechseln. Gewöhnlich geschieht dies alle 6 Monate.Nach dem Entfernen des al

Kein EisDamit schalten Sie denEisbereiter aus.Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungBENUTZUNG DES EIS- UND KALTWASSERSPENDERSDrücken Sie ein

EisbereiterTürfächerEisrutscheLampenabdeckungGlasbödenKunststoffbodenSchubfächerVordere SockelblendeFACHBÖDEN UND BEHÄLTERGefrierabteilObst- undGemüse

12341251169101387Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungEINLAGERUNG VON LEBENSMITTELNLebensmittel im Gefrierabteil einlagernDie Kühl-Gefrier-

Lebensmittel im Gefrierabteil einlagernEISRUTSCHEStecken Sie nicht Ihre Finger, Hände oder andere Gegenstände in die Ausgabeöffnung oder den Behälter

Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungBENUTZUNG DES COOLSELECT ZONE™- SCHUBFACHS (OPTIONAL)Die Schublade der Cool Select-Zone erleichtert Ih

safety information _7safety informationADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• Allow the appliance to stand for 2hours after installation.• To get best p

Auswahltaste “Select”1. Wenn Sie mit der Taste "Select" die Einstellung "Soft Freeze” für das CoolSelect Zone™-Schubfach gewählt hab

Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungHERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM GEFRIERABTEILDer Innenraum des Gefrierabteils ist schnell gereinigt

HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM KÜHLABTEIL1. Entfernen Sie den überlaufsicheren Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann he

WARNUNGBetrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungREINIGEN DES KÜHLGERÄTESWenn Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination pflegen, wird die Lebensdauer Ihr

FilterReinigen der Geruchsfilter (Optional)Zur Reinigung der beiden Geruchsfilter (Twin- Deodorizer) entfernen Sie deren Abdeckung mit einem Schlitzschr

SENSORSENSORSENSORWARNUNGBetrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von SamsungAUSWECHSELN DER LAMPEN DER INNENBELEUCHTUNGZiehen Sie den Stecker aus der Ste

1 2 312345Die Markierungan derVerschlusspositionausrichtenAbdeckung desFiltersAufkleber(Monatsanzeige)Lampe im Gefrierabteil auswechselnDie Beleuchtun

Betrieb der Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung6. Nach Austausch des Filters wie in den vorhergehenden Schritten beschrieben, halten Sie die Taste

PROBLEM LÖSUNG/MASSNAHMENDie Kühl-Gefrier-Kombination funktioniertüberhaupt nicht oderkühlt nicht ausreichend.• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richti

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)( Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und andereneuropäischen Ländern mit einem separate

SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR 99 Getting ready to install the refrigerator10 Removing the refrigerator doors13 Reattaching the refriger

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Samsung Electronics Gm

RéfrigérateurMode d’emploiImaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéficier d’une assistance techniqueplus complète, enr

2_ fonctionsFonctions de votre nouveauréfrigérateurFONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU REFRIGERATEURVotre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Sam

consignes _3Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SECURITE• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le p

Consignes de sécurité• Pour éviter la formation d’un mélange gazair inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans

• L’appareil doit être mis à la terre. - Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par

Consignes de sécuritéCONSIGNES DE NETTOYAGE• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil. - Le rebord affilé pourrait vous blesser.• N’introduisez jama

Consignes de sécuritéCONSEILS SUPPLÉMENTAIRES• Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil.• Afin de garantir des performances

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE 99 Préparation de l’installation10 Démontage des portes du réfrigérateur13 Montage des portes du r

25mm25mm50 mm minimum50 mm minimumInstallation de votreréfrigérateur Side-By-SidePRÉPARATION DE L’INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d’acquérir un

setting up _901 SETTING UP25mm25mmat least 50mmat least 50mmsetting up your side-by-side refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratu

DEMONTAGE DES PORTES DU REFRIGERATEURSi nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport.1. Démontage de la p

34521Installation de votreréfrigérateur Side-By-Side2. Démontage de la porte du congélateurVeuillez vérifier les points ci-dessous.• Soulevez la porte

3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 5 en la soulevant verticalement 6.Démontage de la porte du réfrigérateur1. Fermez la porte et retirez

Installation de votreréfrigérateur Side-By-SideMONTAGE DES PORTES DU REFRIGERATEURUne fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes

Montage de la porte du réfrigérateur1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2.2. Enclenchez la porte du réfrigérateur 3 sur la charniè

Installation de votreréfrigérateur Side-By-SideMontage de la ligne d’arrivée d’eau1. Insérez la conduite 1 dans le raccord 2.Montage de la plinthe ava

TournevisPIEDPIEDTournevisMISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURUne fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement

La procédure de réglage est valable pour les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre, comme indiqué ci-dessous :1. Dévissez l’é

3. Une fois les réglages effectués, faites pivoter l’écrou 1 vers la gauche jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon. Serrez le boulon à l’a

DANGERInstallation de votreréfrigérateur Side-By-SideRaccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, r