Samsung RS30GKASLA Manual do Utilizador

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100

10_ setting upWhen the door of the freezer is higher than the fridgeInsert a fl at-blade screwdriver into a slot on the fridge leg, then turn it clockw

setting up _1101 SETTING UPIf you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.5mm of the plastic tubing to make sure you get a snug, leak-

12_ setting up4. Additional flushing may be required in some households.5. Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming

operating _1302 OPERATING( 4 )( 4 )Lighting/ Lighting/ Hold 3 Hold 3 sec for sec for CC↔↔FFTouching the Lighting button turns on the Dispenser LED lam

14_ operatingControlling the Freezer temperatureYou can set the Freezer temperature between -23°C and -14°C to suit your particular needs. Touch the F

operating _1502 OPERATING• In case ice doesn’t come out, pull out the ice bucket and press the test button located on the right side of ice maker.•

16_ operatingWhen “Thaw” ends, food is in a half-frozen state, making it easy to cut for cooking. In addition, when “Thaw” ends, the CoolSelect Zone™

operating _1702 OPERATING5. Ice Bucket (Freezer)Remove the Icemaker Bucket by lifting up and pulling it out slowly.• Grip the handle as shown in the

18_ operatingwater filter. The color of indicator changes from red to light off.A newly installed water fi lter cartridge may cause water to briefl y sp

troubleshooting _1903 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check t

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

FrançaisRéfrigérateurManuel d’utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi un produit Samsung.Appareil non encastrableCe manuel est en papi

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le dans un end

consignes de sécurité _03en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n’approchez pas de fl amme nue ou de matière potentiellement infl ammable et a

04_ consignes de sécurité- Ceux-ci risqueraient en effet de tomber au moment de l’ouverture ou de la fermeture de la porte et de provoquer des dommage

consignes de sécurité _05de sécurité ou de dommages résultant de modifi cations apportées par un tiers.• Ne bloquez pas les orifi ces d’aération.- Si l

06_ consignes de sécuritéplus de 2 heures, retirez toute la glace présente dans le bac à glace.- S’il est prévu que la coupure de courant dure plus d

installation _0701 INSTALLATIONAVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur américain Samsung. Nous espérons

08_ installation2. Retirez les deux tuyaux d’eau (le blanc est pour l’eau et l’autre pour la glace) en appuyant sur le coupleur (1) et en dégageant

installation _0901 INSTALLATIONRetrait de la porte du réfrigérateur1. Retirez une vis sur le cache de la charnière supérieure 1. La porte étant ouver

safety information _03circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.- Never star

10_ installationVÉRIFICATION DU TUYAU DU DISTRIBUTEUR D’EAULe réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau intégré. Afi n de préserver votr

installation _1101 INSTALLATIONVérifi ez l’absence de fuite à ces endroits.• La garantie Samsung ne couvre pas l’INSTALLATION DU TUYAU D’EAU.• Toute

12_ installationde faire sortir les bulles d’air des tuyaux.4. Il peut s’avérer nécessaire de laisser l’eau s’écouler plus longtemps selon les instal

fonctionnement _1302 FONCTIONNEMENT( 4 )( 4 )Lighting/ Hold Lighting/ Hold 3 sec for C3 sec for C↔↔F F (Éclairage/(Éclairage/Appuyez pendant Appuyez p

14_ fonctionnementContrôle de la température du congélateurLa température du congélateur peut être réglée entre -23°C et -14°C en fonction de vos beso

fonctionnement _1502 FONCTIONNEMENTabrasifs ni de solvants.• Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac à glace et appuyez sur le bouton de test situé

16_ fonctionnementfacilite sa découpe pour la cuisson. Le tiroir revient en outre à son état d’origine, «Chill» (Réfrigération). Pour annuler la fon

fonctionnement _1702 FONCTIONNEMENT5. Bac à glace (Congélateur)Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine à glaçons pour le retirer.• Tenez

18_ fonctionnement5. Appuyez sur le bouton «Alarm/hold 3 sec for Filter Reset» (Alarme/Appuyez pendant 3s pour réinit. fi ltre) ( ) pendant enviro

dépannage _1903 DÉPANNAGEdépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffi samment.• Vérifi ez que la pris

04_ safety informationrefrigerator.- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.• Do not let children hang on the door.- Failure to do s

FrançaisLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèmes

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů ƖǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ(ǀƁǞƂž ǀűȤ

ȈȐ_ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȇȊƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚǀƴƳƪƓȚǚƑȚ ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯů ǽ.Ȼȯƾż ȻǚƳƪŮ NjƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȏ ȔƾƓȚ ǘźNjů ȜNjƁNjű Ȕƾž ljŵǍž ǀŵǞŶǍų ƿƸżǍů ǜŸ ǃƄƶƁ NjŻ ȪǞƭų Ǡź ȔȚǞƷŽȚ ȲǞųȢ ƿƉŮ ǙŽȣȶ .ȔƾƓȚ ȬȿȥǞž ǜž ȜǍƸƫŻ ȜNjƓ.ǚƸưƪƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǀƴƳƪž ǀƁȖ ǚƳƪů ǽ ȴȖ

ȈȎ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ.ƿŲƾƉŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ NjƶŸ ǀŶǍƱƓȚ ȜǞƲŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ.ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ƿƃƉƄůȶ ȔƾƭưŽȚ ǍƉƳů NjƲź.ǙŻǞƯů NjŻ ǀƵƯŶȖ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺů ,ȝƾƲƇƴž

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȍ ƿƁȶnjƄŽȚ țȶƾƶƄŽƾŮ ȢȤƾƃŽȚ ȶ ƽźȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǚż NJǤ ǛƄƁ ,"ƿƁȶnjů" ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ,NjƵƣȚ ȳƾƯƭŽȚ ȴȥǞŽ ƾƲźȶ .CoolSelect Zone™ Drawer ƿŲƾŴ ǚ

ȈȌ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǟŽȘ ǕƵƄƉƄŴ Ȇ(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ • ȝǞǧ ȤȶNjǧ NjƶŸ .(ȦǍƐȚ ȰȢ ǚƅž) ǀűǾƅƴŽ ƞſȤ ȝǞǧ.(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ ǍƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆƞſǍŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ _ȈȋNjƦƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ -Ȉȋȶ -ȉȊ ƞŮ ƾž NjƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǙƶƳƚ ǟƄŲ ȤǍƳƄž ȻǚƳƪŮ (NjƦƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀǧƾ

ȈȊ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ( ( ȋȋ ) ) Lighting/Lighting/ sec forsec for ȊȊ HoldHold/ȜȔƾǤȘ) /ȜȔƾǤȘ) FFQQCC Ǖž ǓưǤȚ Ǖž ǓưǤȚ ȜNjƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȜNjƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǚƁNj

ȢȚNjŸȁȚ _Ȉȉ ƿƸżǍů NjƯŮ ȔƾƓȚ Ȣdžȶǎž Ǔų ǚųȚȢ ǜž ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥȘ.ljŵǍƓȚ.ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ Ȣdžȶǎž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ . Ȉ.ȬȥȿǞƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢȚȶ (ȔƾƓȚ) Water ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

safety information _05- If the air holes are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If this cooling period last

ȈȈ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈ țǞƃſLjȚ ǜž Ɯ ȍDŽȌ ǕƭƲŮ ǛŻ ȆǝƳź ȶȖ ȔƾƓȚ Ǔų ȠǾǧȘ ǙƸƴŸ ǠưƃƶƁ ȴƾż ȚȣȘ.ƿƁǍƉů ȸȖ ǜž ȵǞƴųȶ ǚƸǧǞƄŽȚ ȳƾƳŲȘ ǜž NjżƺƄƴŽ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚǜżƾžLjȚ Ǚƴů Ǡź

ȢȚNjŸȁȚ _ȈȇǀűǾƅŽȚ ǜž ǟƴŸȖ ȷǞƄƉž Ǡź NjƵƣȚ țƾŮ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǛŻ ǛŰ ǀűǾƅŽȚ ǚűȤȖ ȝƾƇƄź ȷNjŲȘ Ǡź ȯǍƭŽȚ ȰNjƄƉȽž ǙƱž ȲƾųȢƼŮ ǛŻ.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ ȵǍƁȶNjƄŮȔƾƓȚ ȬȥǞž

ȇȐ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈǀűǾƅŽȚ țƾŮ Ǚź ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸȶ .Ȉ ȸǞƴƯŽȚ ǚƫƱƓȚ ȔƾƭưŮ ȢǞűǞƓȚ ȤƾƵƉƓȚ ǙƲŮ ǛŻ . Ȉ ȉ ȦȖǍŽȚ ljƭƉž ǙƱƙ ƞžƺƄŽȚ ǠƬƃƲž ǙƱŮ ǛŻ ȆƾȹŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ǘźǍŮ

ȢȚNjŸȁȚ _ȇȏȔƾƓȚ ȢȿȤǞž Ǔų ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǀźƾƱƪŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȳƾů ȻǚƳƪŮ "ȔƾƓȚ ȜȤǞŴƾž" ȲƾųȢȘ ƿƆƁ . Ȉ.ȬƦȥǞƓȚ ǜž ȔƾƓȚ țǍƉů ǕƶƓ Ǚƃƪž ǚż ǁƸƃƅů ǜž

ȇȎ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚNjƯƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ .ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů.NjƁNjƐȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƾƷžNjƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ȝƾſƾƳ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȍǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů.ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ƾƷŮ ȜȢȶǍƃŽȚ ǀŽNjƄƯž ǀźƾű ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǕǤǞŮ ǛŻ - ƾȹƲƴƭž ǝƯǤǞŮ ǛŻ ǽȶ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳNjŸ ǜž

ȇȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯžǀſƾƸƫŽȚȶ ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ.ƾƷűȤƾų ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȜǍŵƾƃž ȵƾƸƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ • .ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ - Ȕ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȋ ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țnjƀ •.ǓƲź ǜž ǓƲƉů ǽ ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȝƾűƾűǎŽȚ ǔƱŲ ƿƆƁ •.ƾƷſƾƳž ȶȖ ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾư

ȇȊ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯžƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǕƲŮ ǝŮ ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ • ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȶȖ ȤƾƃŹ ȶȖ ǀƸƄƁ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȉǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž Ǡź ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ •.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǜžȕ ȴƾƳž ȚnjƷ

06_ safety informationis designed.• Do not store food which spoils easily at low temperature, such as bananas, melons.• Your appliance is frost free

ǀƸŮǍƯŽȚǀűǾƅŽȚȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢǀƴǣƾƀ ȝƾƸſƾƳžȘ.Samsung ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵȜNjŸƾŻ ȴȶNjŮ ȥƾƷű.ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯȽž ȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȟƾƄſȘ ƖDA68-025

setting up _0701 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope

08_ setting up2. Remove two water lines (White one is for water and the other one is for ice) by pressing the coupler (1) and pulling the water lin

setting up _0901 SETTING UPRemoving the Fridge Door1. Remove a screw on the upper hinge cover 1. With the door open, disengage the two locking tabs