Samsung RS25J5008SP Manual do Utilizador

RefrigeratorUser manualRS25J50*Free Standing ApplianceDA68-02981M (EN)-150612.indd 1 2015. 6. 12.  9:16

10 EnglishSafety informationSafety information•Never put ngers or other objects into the water dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket.- It

44 EspañolFuncionamientoFuncionamientoPara obtener agua más fría• Se despacha agua fría, no helada. • Si desea agua más fría, primero vierta hielo

Español 45FuncionamientoAlmacenamiento de alimentosEl refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características

46 EspañolFuncionamientoFuncionamientoAlmacenamiento de alimentos en el congelador01 Espacio adicionalSe puede utilizar para guardar alimentos conge

Español 47FuncionamientoRemoción de los accesorios del congelador/refrigerador1. Compartimiento de la puertaPara separar el compartimiento de la pue

48 EspañolFuncionamientoFuncionamientoLimpieza del refrigeradorEl cuidado del refrigerador Side-By-Side de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a qu

Español 49FuncionamientoLimpieza de los burletes de goma de la puertaSi los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no

50 EspañolFuncionamientoFuncionamientoReemplazo del ltro de aguaNOTA• Reemplace el ltro de agua cuando el indicador de ltro cambie a rojo. El lt

Español 51Funcionamiento4. Gire el nuevo ltro de agua 90° en el sentido de las agujas del reloj.5. Mantenga presionado el botón Water (Agua) duran

52 EspañolFuncionamientoFuncionamientoRemoción de los materiales residuales del interior de la tubería de suministro de agua después de instalar un 

Español 53Solución de problemasSolución de problemasProblema AcciónEl frigoríco no funciona o no enfría lo suciente.• Compruebe que esté correctam

English 11Safety information•Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.•Do not use any fuse (such as cooper, steel wi

54 EspañolSolución de problemasSolución de problemasProblema AcciónNo se dispensa hielo.• ¿Ha esperado 12 horas desde la instalación de la conducció

Restricciones de la temperatura ambienteEste frigoríco está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales indicadas en la placa de especic

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte conel servicio de atención al cli

12 EnglishSafety informationSafety information•If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact y

English 13Safety informationUsage cautionsCAUTION•Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy drinks

14 EnglishSafety informationSafety information•Service Warranty and Modication.•Any changes or modications performed by a 3rd party on this nish

English 15Safety information- There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks. Ho

16 EnglishSafety informationSafety informationCleaning cautionsCAUTION•Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There

English 17Safety informationCritical disposal warningsWARNING•DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or free

18 EnglishSafety informationSafety informationAdditional tips for proper usageNOTE•In the event of a power failure, call the local ofce of your Ele

English 19Safety informationSaving energy tips- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed t

2 EnglishContentsContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions 4Critical installation warnings 5Installation cautio

20 EnglishSafety informationSafety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as- staff kitchen area

English 21Setting upSetting upGetting ready to install the refrigeratorCongratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We

22 EnglishSetting upSetting upat least 50 mm135° 135°1295.5 mm747 mm1577 mm908 mm334 mm31 mmNOTEEach measurement based on the design dimension, so it

English 23Setting upFlooringFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is This surface should be stron

24 EnglishSetting upSetting upSetting up the refrigeratorInstalling the handlesrImportant: If you need to remove the refrigerator’s doors to move it

English 25Setting upHow to install the handlesOrient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes with the tight

26 EnglishSetting upSetting upRemoving the refrigerator doorsIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove

English 27Setting up2. Separate the water supply line from the refrigerator12Remove one or two water lines, depending on the model, by pressing each

28 EnglishSetting upSetting up4352. Remove the hinge bolts (3) with a 10 mm Socket Wrench. Remove the ground screw (4) by turning it counter-clockwi

English 29Setting up4. Remove the fridge door11. With the door closed, remove the upper hinge cover (1) using a screwdriver.4322. Remove the hinge

English 3Safety informationSafety information•Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near

30 EnglishSetting upSetting up894. Remove the lower hinge (8) from the lower hinge bracket (9) by lifting the lower hinge up in the direction of the

English 31Setting upLeveling the refrigeratorMake sure the refrigerator is level so that you can make nal adjustments. Use a level to test if the re

32 EnglishSetting upSetting upMaking minor adjustments between doorsA level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure

English 33Setting up3Wrench1Nut2Bolt3. After adjusting the doors, turn the nut (1) clockwise ( ) until it reaches the lower end of the bolt, then

34 EnglishSetting upSetting upConnecting to the water supply lineCold water linePipe clampShut off valveWater line installation kit1. First, shut of

English 35Setting upRefrigeratorHousehold water lineCopper tubing (Not supplied)Plastic tubing (B) (Not supplied)orBulbCompression nut (B) (6.35 mm)

36 EnglishSetting upSetting up4. Plug in the refrigerator.5. Flush 3 gallons of water through the lter before drinking or using the water from the

English 37Setting upCompleting the set upNow that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features a

38 EnglishOperatingOperatingChecking the control panel01 0203 0401 Freezer / Energy Saver (3 sec)Press the Freezer button to set the freezer tempera

English 39Operating02 Fridge / Control Lock (3 sec)Press the Fridge button to set the Fridge temperature between cold and coldest. Press and hold th

4 EnglishSafety informationSafety informationImportant safety symbols and precautionsWARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe per

40 EnglishOperatingOperatingUsing the control panelFreezer / Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button until the desired temp

English 41OperatingThis icon lights when you activate the Lock function. When the Lock icon is lit, all the panel buttons, including the Ice button a

42 EnglishOperatingOperatingDisplay Off To conserve energy, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button

English 43OperatingCAUTION• If your refrigerator appears to be working, but it is not cooling, and the Freezer and Fridge Temperature Indicators are

44 EnglishOperatingOperatingTo get colder water• The dispensed water is cool, not icy cold. • When you want colder water, dispense ice into your gl

English 45OperatingStoring foodThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and function

46 EnglishOperatingOperatingStoring Food in the Freezer01 Xtra SpaceCan be used for frozen foods such as pizza, pasta, burritos, and fajitas. To pre

English 47OperatingRemoving the freezer/fridge accessories1. Door BinsTo remove, rmly grab the door bin with both hands and lift it up gently.2. S

48 EnglishOperatingOperatingCleaning the refrigeratorCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps

English 49OperatingCleaning the rubber door sealsIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not

English 5Safety informationCritical installation warningsWARNING•Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in co

50 EnglishOperatingOperatingChanging the water lterNOTE• Replace the water lter when the water lter indicator turns red. The water lter is locat

English 51Operating4. Turn the new water lter 90˚ clockwise.5. Press and hold the Water button for 3 seconds after changing the lter to reset the

52 EnglishOperatingOperatingRemoving residual matter from inside the water supply line after installing a new lterWaterIce1. Turn ON the main water

English 53TroubleshootingTroubleshootingProblem SolutionThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufciently.• Check that the powe

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem SolutionIce is not dispensing.• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply lin

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specied by its temperature class marked on the rating

COUNTRY CALL WEB SITEMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/supportARGENTINE0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267) www.samsung.com/ar/supportUR

Refrigeradormanual del usuarioRS25J50*Electrodoméstico independienteDA68-02981M (ES)-00.indd 1 2015. 2. 25. �� 9:21

2 EspañolContentsContentsContentsInformación sobre seguridad 3Important safety symbols and precautions 4Advertencias muy importantes para la instal

Español 3Información sobre seguridadInformación sobre seguridad•Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual y consérvelo en un lugar s

6 EnglishSafety informationSafety information•Do not install this appliance near a heater or inammable material.•Do not install this appliance in

4 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadImportant safety symbols and precautionsADVERTENCIARiesgos o prácticas inseguras que p

Español 5Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA•No instale el refrigerador en un lugar húmedo o dond

6 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad- Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléc

Español 7Información sobre seguridad• Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez.•El re

8 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadPrecauciones para la instalaciónPRECAUCIÓN•Deje espacio suciente alrededor del refri

Español 9Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para el usoADVERTENCIA•No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos moja

10 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad- Puede provocarse una quemadura por frío.•Nunca coloque los dedos u otros objetos e

Español 11Información sobre seguridad•No mire jamente la lámpara de LED UV durante mucho tiempo.- Los rayos ultravioletas podrían dañarle la visión

12 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad•Utilice solamente lámparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes de ser

Español 13Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN•No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloqu

English 7Safety information•The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to

14 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad•Garantía de servicio y modicación.•El servicio de garantía de Samsung no cubre lo

Español 15Información sobre seguridad- No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas. Sin embargo, si se ausentar

16 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN•No pulverice con agua directamente dentro o

Español 17Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para desechar el productoADVERTENCIA•PELIGRO: Riesgo de que los niños se queden en

18 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadRecomendaciones adicionales para el uso correctoNOTA•En caso de un corte de energía,

Español 19Información sobre seguridad•La temperatura en las secciones o compartimentos con el símbolo de dos estrellas ( ) es ligeramente más alta

20 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadEste aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como- c

Español 21Puesta a puntoPuesta a puntoPreparación para la instalación del refrigeradorFelicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side

22 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoal menos 50 mm135°135°1295.5 mm747 mm1577 mm908 mm334 mm31 mmNOTALas mediciones están basadas en las dimensione

Español 23Puesta a puntoPisoPara realizar una instalación correcta, debe nivelada de material rígido que tenga la misma altura que el resto del piso

8 EnglishSafety informationSafety informationInstallation cautionsCAUTION•Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surf

24 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoPuesta a punto del refrigeradorInstalación de las manijasImportante: Si necesita retirar las puertas del refrig

Español 25Puesta a puntoCómo instalar las manijasOriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los oricios con los torn

26 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoRemoción de las puertas del refrigeradorSi la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, puede

Español 27Puesta a punto2. Separe la tubería de suministro de agua del refrigerador12Retire las dos tuberías de agua, dependiendo del modelo, presion

28 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto4352. Retire los tornillos de la bisagra (3) con una llave de tubo de 10 mm. Retire el tornillo de conexión a

Español 29Puesta a punto4. Retire la puerta del refrigerador11. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior (1) mediante un des

30 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto894. Retire la bisagra inferior (8) de su soporte (9) levantándola en la dirección de la echa.Cómo volver a c

Español 31Puesta a puntoNivelación del refrigeradorAsegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes nales. Utilice un ni

32 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoCómo hacer pequeños ajustes en las puertasSe necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas es

Español 33Puesta a punto3Llave1Tuerca2Tornillo3. Después de ajustar las puertas, gire el tornillo (1) en el sentido de las agujas del reloj ( ) ha

English 9Safety informationCritical usage warningsWARNING•Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.•Do not store articles on

34 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoConexión a la tubería de suministro de aguaTubería de agua fríaAbrazaderaVálvula de cierreEquipo de instalación

Español 35Puesta a puntoRefrigeradorTubería de agua corrienteTubería de cobre (no provista)Tubería de plástico (B) (no provista)oBulboTuerca de compr

36 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto4. Enchufe el refrigerador.5. Haga correr 3 galones de agua a través del ltro antes de beber o utilizar el a

Español 37Puesta a puntoFinalización de la instalaciónAhora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede congurarlo y disfrutar d

38 EspañolFuncionamientoFuncionamientoRevisión del panel de control01 0203 0401 Freezer / Energy Saver (3 sec) (Congelador/Ahorro de energía [3 seg]

Español 39Funcionamiento02 Fridge/ Control Lock (3 sec) (Refrigerador/Bloqueo del control [3 seg])Presione el botón Fridge (Refrigerador) para ajust

40 EspañolFuncionamientoFuncionamientoUso del panel de controlCongelador/refrigerador (ajuste de temperatura)Presione el botón Freezer (Congelador) o

Español 41FuncionamientoEste ícono se enciende cuando activa la función Ahorro de energía. La función Ahorro de energía se establece en “ON” (ENCENDI

42 EspañolFuncionamientoFuncionamientoVisor apagado Para ahorrar energía, el panel del visor se apaga automáticamente en las siguientes condiciones:

Español 43FuncionamientoPRECAUCIÓN• Si parece que el refrigerador funciona pero no enfría y se mueven los indicadores de temperatura del congelador