Samsung RF25HMEDBSG/AA Manual do Proprietário

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceRF25HM**DA68-02601G-00.indb 1 2

English - 10<RF25HM**>56 1/4” (1430 mm)11 6/8”(300 mm)125° 125°2” (50 mm)32 3/4” (830 mm)29 5/8”(753 mm)47 2/8” (1200 mm)4 2/8” (106 mm)1 6/8” (

Français - 24vérifiez le niveau d'eauBouton de test• Ne maintenez pas le bouton de test enfoncé si le bac est plein de glace ou d'eau. Ce de

Français - 2502 FONCTIONNEMENTUTILISATION DE LA FONCTION ICE OFF (DÉSACTIVATION GLACE)Lorsque vous sélectionnez le mode Ice O (Désactivation glace),

Français - 26PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votr

Français - 2702 FONCTIONNEMENTUTILISATION DU TIROIR FLEX ZONELe tiroir Flex Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d'un système de régla

Français - 28ATTENTIONN'entreposez pas de bouteilles en verre dans le tiroir Flex Zone en mode «Cold Drinks» (Boissons fraîches) ou «Meat/Fish

Français - 2902 FONCTIONNEMENT• Inclinez l'avant du bac vers le haut, puis tirez-le directement vers vous. Retirez ensuite le tiroir après avoir

Français - 30Pour la remettre en place: poussez la barre vers le bas jusqu'à ce qu'elle ( 1 ) se verrouille en position.12. Tiroir grande c

Français - 3102 FONCTIONNEMENTNettoyage de la partie extérieureEssuyez le panneau de commande et l'achage numérique à l'aide d'un chi

Français - 32CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS AlimentsRéfrigéra-teurCongélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre 2 à 3 semaines 6

Français - 3302 FONCTIONNEMENTAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPOISSONS ET FRUITS DE MERPoissonsPoissons gras (maquereau, tr

English - 11REMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations, you need to remove the fridge doors and freezer drawer so you can move the refriger

Français - 34DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas susamment.• Vérifiez si la fiche du cordon d’ali

Français - 3503 DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTIONVous entendez de l'eau glouglouter dans le réfrigérateur.• Ceci est tout à fait normal. Ce son provie

Si une opération de maintenance s'avère nécessaireN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votr

notesDA68-02601G-00.indb 37 2014. 12. 4. �� 3:07

notesDA68-02601G-00.indb 38 2014. 12. 4. �� 3:07

notesDA68-02601G-00.indb 39 2014. 12. 4. �� 3:07

DA68-02601G-01Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter

English - 125. Remove the screw ( 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts (

English - 134. Remove 1 hex head bolt from each side with a socket wrench (10 mm).5. Lift up the Flex door from the rails.RE-ASSEMBLING THE FLEX DOO

English - 145. Holding the top of the Freezer Drawer, pull it out all the way, and then remove it from the rail system.CAUTIONBe careful not to scrat

English - 1501 SETTING UPMAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSRemember, a leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If

English - 16Connecting to the water supply line1. First, shut o the main water supply.2. Locate the nearest cold water drinking line and install th

English - 172. Tighten the compression nut ( B ) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut ( B ).3. Turn the water on and

English - 18Operating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL8 612351047 9( 1 )Freezer/Power Freeze (3sec)The Freezer button serves two p

English - 19( 4 )Fridge/Power Cool (3sec)The Fridge button serves two purposes: - To set the Fridge to your desired temperature. - To turn the Power

English - 2safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

English - 20To save electricity, the Panel Display turns o automatically under the following conditions: When no button has been pressed, when no doo

English - 2102 OPERATING323. Insert the new filter into the filter case ( 4 ).44. Push the filter, and then turn it clockwise until it locks.• If you

English - 22CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and Refrigerator CompartmentsThe basic and recommended temperatures of the Freezer

English - 2302 OPERATINGUSING THE ONE LEVER DISPENSERPush the appropriate ice type button to select what you want dispensed.NO ICESelect this if you w

English - 24If There is a Power FailureIf a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on, causing the di

English - 2502 OPERATINGWater clouding phenomenonAll water provided to the refrigerator flows through the core filter which is an alkaline water filter.

English - 26PARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. When closing the

English - 2702 OPERATINGUSING THE FLEX ZONEThe Flex Zone is a full-width drawer with an adjustable temperature control. You can use the Flex Zone for

English - 28REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins• Door Bins (1)To remove - Simply lift the bin up and pull straight out. To relocate - S

English - 2902 OPERATING• Tilt up the front of the drawer and pull straight towards you. Then, move the drawer slightly in the direction of the arrow

English - 3WARNINGCRITICAL INSTALLATION WARNINGS• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water

English - 30REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. Freezer Room GuardTo remove - Remove the freezer room guard ( 1 ) by lifting the guard up.To re-install

English - 3102 OPERATINGCleaning the ExteriorWipe the control panel and digital display with a damp, clean, soft cloth. Do not spray water directly on

English - 32FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2 Weeks No

English - 3302 OPERATINGFoods Refrigerator Freezer Storage TipsFISH AND SHELLFISHFishFatty Fish (mack-erel, trout, salmon)1-2 Days 2-3 MonthsKeep in o

English - 34TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suciently.• Check if the power plug is properl

English - 3503 TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can c

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCon

RefrigeradorManual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Electrodoméstico independienteRF25HM**DA68-02601G-00

English - 4should be AC 115-120 V, 10 A, or more. If a grounding adapter is used, make sure the receptacle box is fully grounded.• Plug the power plu

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente

Español - 3ADVERTENCIAADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contact

Español - 4• El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura.- Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de

Español - 5- Cuando abra la puerta, algún elemento podría caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.• No toque las paredes internas d

Español - 6• En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de Samsu

Español - 7hielo y los cubos de agua solamente con agua potable (agua mineral o agua purificada).- No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Es

Español - 8desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de l

Español - 9Puesta a punto del refrigerador de puerta francesaPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido este r

Español - 10<RF25HM**>56 1/4” (1430 mm)11 6/8”(300 mm)125° 125°2” (50 mm)32 3/4” (830 mm)29 5/8”(753 mm)47 2/8” (1200 mm)4 2/8” (106 mm)1 6/8” (

Español - 11CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOREn algunas instalaciones es necesario retirar las puertas del refrigerador y los cajones del cong

English - 5- This refrigerator is for storing food only.- This may result in fire or explosion.• Do not store pharmaceutical products, scientific ma

Español - 125. Retire el tornillo (8) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con un destornillador Philips (+). Retir

Español - 134. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los laterales con una llave de tubo (10 mm).5. Levante la puerta del cajón Flex de los riel

Español - 145. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior, extráigalo completamente y retírelo de los rieles. PRECAUCIÓNTenga cu

51 - loñapsE01 PUESTA A PUNTOREALIZACIÓN DE PEQUEÑOS AJUSTES EN LAS PUERTASRecuerde que se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las pu

Español - 16Conexión a la tubería de suministro de agua1. En primer lugar, cierre el suministro de agua principal.2. Ubique la tubería de agua potab

Español - 172. Ajuste la tuerca de compresión (B) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión (B).3. Abra el agua y v

Español - 18Funcionamiento del refrigerador de puerta francesaUSO DEL PANEL DE CONTROL8 612351047 9(1)Freezer/Power Freeze (3sec) (Congelador/Congelac

Español - 1902 FUNCIONAMIENTO(3) Energy Saver (Ahorro de energía)Tocando este botón se activa y desactiva el modo Energy Saver (Ahorro de energía). Cu

Español - 20(7) Water (Agua)Presione este botón para dispensar agua.Este modo no puede utilizarse simultánea- mente con el modo Ice Type (Tipo de hie

Español - 2102 FUNCIONAMIENTOADVERTENCIACAMBIO DEL FILTRO DE AGUAPara reducir el riesgo de daños materiales ocasionados por el agua, NO use marcas gen

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer co

Español - 226. Si desactivó el suministro de agua, actívelo nuevamente.Para reemplazar el filtro del agua, visite su centro de ventas de artículos par

Español - 2302 FUNCIONAMIENTOCONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básic

Español - 24USO DEL DISPENSADOR DE UNA PALANCAPresione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea.SIN HIELOSeleccione esta opci

Español - 2502 FUNCIONAMIENTOSi utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los pasos 2 y 3 de la página anterior. Sin embargo, espere solamente 8 h

Español - 26PIEZAS Y FUNCIONESMire esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Al cerrar la puerta, asegúres

Español - 2702 FUNCIONAMIENTOUSO DEL CAJÓN FLEX ZONEEl Flex Zone es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajón Fl

Español - 28REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimentos de las puertas• Compartimentos de las puertas (1)Para retirarlos: simplement

Español - 2902 FUNCIONAMIENTO• Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo, y extraiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección

Español - 30REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR1. Guarda del compartimento del congeladorPara retirarla: retire la guarda del compartimento del

Español - 3102 FUNCIONAMIENTOLimpieza del exteriorLimpie el panel de control y el visor digital con un paño húmedo, limpio y suave. No pulverice con a

English - 7CAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric sh

Español - 32RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSMantequilla 2-3 s

Español - 3302 FUNCIONAMIENTOAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, tru

Español - 34Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona o no enfría lo suficiente.• Verifique que el enchufe esté conectado corre

Español - 3503 SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNHay malos olores en el refrigerador.• Compruebe si hay alimentos en mal estado.• Los alimentos

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

RéfrigérateurGuide d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Appareil amovibleRF25HM**DA68-02601G-00.indb

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire att

Français - 3AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou da

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local oce of your Electricity Company and ask how long it is

Français - 4• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit raccordé à la terre avant de

Français - 5• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures

Français - 6• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec votre centre de service t

Français - 7- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager le réfrigérateur.• Ne frappez pas un s

Français - 8déchets, veuillez communiquer avec les autorités locales.• Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils p

Français - 9Installation de votre réfrigérateur à portes françaisesAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfri

Français - 10<RF25HM**>56 1/4 po (1430 mm)11 6/8 po(300 mm)125° 125°2 po (50 mm)32 3/4 po (830 mm)29 5/8 po(753 mm)47 2/8 po (1200 mm)4 2/8 po (

Français - 11RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURCertaines installations nécessitent le retrait des portes du réfrigérateur et des tiroirs du congélate

Français - 125. Retirez les vis ( 8 ) fixées aux charnières inférieures des portes de gauche et de droite à l'aide d'un tournevis cruciforme

Français - 134. Retirez 1 boulon à tête hexagonale de chaque côté à l'aide d'une clé à douille (10 mm).5. Soulevez la porte du tiroir Flex

English - 9Setting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsung refrigerat

Français - 14ATTENTIONAssurez-vous de ne pas rayer ou déformer le système de coulisses en le laissant heurter le sol. ATTENTIONVeillez à fixer le panie

Français - 1501 INSTALLATIONAPPORT DE LÉGERS RÉGLAGES AUX PORTESN'oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soien

Français - 16 Branchement du distributeur sur le tuyau d’alimentation en eau1. D'abord, coupez l’alimentation en eau principale.2. Localisez la

Français - 17ATTENTIONN'installez pas le tube en plastique (B) sans l'extrémité moulée (en forme de poire).2. Serrez l'écrou de serr

Français - 18Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaisesUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE8 612351047 9( 1 )Freezer/Power Freeze (3sec)(

Français - 1902 FONCTIONNEMENT( 4 )Fridge/Power Cool(3sec)(Réfrigérateur/Refroidissement rapide (3 s))Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux foncti

Français - 20( 9 ) Ice Type (Type de glace)Ce bouton permet de choisir sous quelle forme vous souhaitez obtenir de la glace. Vous alternez entre les m

Français - 2102 FONCTIONNEMENTque le filtre ne soit totalement usé.Remplacer le filtre à temps permet d'avoir toujours une eau fraîche et pure.1.

Français - 222. Laissez l'eau s'écouler par le distributeur jusqu'à ce qu'elle soit claire (environ 6 à 7 minutes). Cela permet d

Français - 2302 FONCTIONNEMENTRéglage de la température du réfrigérateurTempérature recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C)La température du réf