Samsung RZ80EERS Manual do Utilizador

EnglishFreezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10_ operating10_ operating• Some of the features can be different and may not be available depending on the model.• Position of the Twist ice maker

maintaining _11maintaining _1103 MAINTAININGRemoving the ice cubes1. Make sure that the ice bin is in place under the ice tray. If not, slide it int

12_ maintaining12_ maintainingSoft frost door guardFirmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard.To get th

troubleshooting _13troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONTheapplianceisnotoperatingatallorthetemperatureisto

In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.AmbientRoomTemperatureLimitsThis fridge/freezer is designed to oper

繁體中文冷凍櫃使用者手冊想像無限可能感謝您購買此 Samsung 產品。若要獲得更完善的服務， 請到以下網站註冊您的產品www.samsung.com/register獨立式電器DA99-01951N.indb 1 2010.11.16 8:30:49 AM

02_ 安全資訊安全資訊• 在使用本設備之前，請通讀此手冊，並將其存放，以備將來參考。• 僅按照本說明手冊中描述的用途使用此設備。 本設備不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁看護，或指示產品的使用方法，方可使用。

安全資訊 _03有關安裝的注意標誌• 確保設備外殼或固定架構上的通風孔暢通無阻。• 在安裝冷凍櫃之後，靜置 2 小時後再開始使用。有關使用的嚴重警告標誌• 切勿用濕手插接電源插頭。 • 切勿在設備頂部存放物品。- 在開關門時，上面放置的物品可能掉落並引起人身傷害和/或物件損壞。• 切勿在

04_ 安全資訊有關處置的嚴重警告標誌• 在處理本冷凍櫃或其他冷凍櫃時，請拆除櫃門/櫃門密封條、門扣， 以防止將幼兒或動物困入其中。 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。• 請以環保方式處理本產品的包裝材料。• 將層板固定到位，以免兒童輕易爬入其中。 在處理之前，確保設備背面的所有管道均完好

安全資訊 _05節能小貼士 - 將本設備安裝在陰涼乾燥、有足夠通風的房間。 確保它不直接暴露在陽光下，絕不靠近直接的熱源 (例如散熱器)。- 設備上絕不能堵塞任何通風孔或格柵。- 較熱的食物降溫後再放入冷凍櫃。- 將冷凍食品放入冷藏櫃中解凍。 這樣，您可以使用冷凍產品的低溫來冷卻冷藏櫃里的食

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use

06_ 設定06_ 設定準備安裝冷凍櫃 恭喜您購買此 Samsung 冷凍櫃。 我們希望您能喜愛此新設備提供的先進功能和效率。• 在使用本冷凍櫃之前，必須按照此手冊前述內容選擇適當位置進行正確安裝。• 僅按照本說明手冊中描述的用途使用此設備。 • 我們極力建議任何維修服務均由合格的人員執行。•

設定 _07設定 _0701 設定6. 拆下用於固定鉸鏈的 3 顆螺栓，同時拆下與卸下的鉸鏈相連接的前腳右側的 3 顆螺栓。7. 先用六角扳手卸下鉸軸。 鬆開螺栓，卸下鉸鏈冒口，然後將鉸軸換到另一邊並重新擰緊鉸鏈冒口。8. 將鉸鏈安裝到冷凍櫃右下角，即之前步驟 6 中卸下螺栓的位置。將之前卸

08_ 設定08_ 設定某些型號可能沒有把手蓋。 16. 拆下鉸鏈蓋並安裝前腳蓋。 小心地裝回冷凍櫃門。 17. 擰緊 3 顆螺栓，然後重新將導線連接好。在處理電線之前，確保已拔下冷凍櫃電源插頭。18. 連接塑料蓋上的導線，然後將塑料蓋裝回到原來位置。19. 將 2 顆螺釘擰回到其原來位置。•

操作 _09操作 _0902 操作情況 2) 設備向右傾斜。• 按箭頭所示方向轉動右側調整支腳，直至設備水平。2 Freezer (冷凍櫃)按 Freezer (冷凍櫃) 按鈕可將所需溫度設定在 -14°C 到 -24°C 的範圍內。預設溫度設定為 -19°C，您每按一下 Freezer (冷凍

10_ 操作10_ 操作• 視型號而定，某些功能會有所不同並可能無法使用。• 旋轉式製冰機2與小盒子5的位置可以相互調換。• 爲了獲得更多冷凍櫃儲藏空間，可以卸下頂部層板蓋 1、旋轉式製冰機 2、保鮮盒 3、頂部的三個大盒子 4 和小盒子 5。 這不會影響熱特性與機械特性。 冷凍櫃的標稱儲藏容

維護 _11維護 _1103 維護取出冰塊1. 確保將冰桶放置在冰盒下方。 如果沒有放好，請將冰桶滑入正確位置。2. 按順時針方向穩固地扭轉其中一個控制桿，直至冰盒傾斜。 冰塊會倒入存儲箱。3. 如有必要，針對冰盒另一側，重複步驟 2。4. 製冰完成后，略微向上提起冰盒，向外拉出。製冰塊1

12_ 維護12_ 維護櫃門儲物格用雙手緊緊握住櫃門儲物格，輕輕向上提起以取下櫃門儲物格。爲了使本產品達到最佳能源效率，請按照第 10 頁上的圖示，將所有層板、抽屜和籃筐放回原位。清潔冷凍櫃請勿使用苯、稀釋劑或 Clorox™ 進行清潔。否則可能破壞設備外表面並有引起火災的危險。切勿在連接電源時向冷

疑難排解 _13疑難排解 _1304 疑難排解疑難排解問題 解決方案設備完全不運作或溫度過高。• 檢查電源插頭是否正確連接。• 前面板上的溫度控制是否正確設定？• 是否有陽光直接照射到設備上或附近有任何熱源？• 設備的背面是否過於靠近牆壁？有異常噪聲。• 檢查設備是否安裝在平穩的地板上。

代碼：DA68-01951N REV(0.1)為了促進回收，此用戶手冊用環保紙印製。周圍室溫限制本冷藏櫃/冷凍櫃設計為在標牌上標記的溫度等級所指定的環境溫度下使用。注意： 冷藏櫃/冷凍櫃的內部溫度受冰箱所在位置、環境溫度和打開櫃門的頻率等因素的影響。 根據對這些因素的補償調節所需的溫度。類別 符

safety information _0 3- There is a risk of death from suffocation if children put them on their head.• The appliance must be positioned so that the

04_ safety information• If the freezer is damaged by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.CAUTION SIGNS

safety information _0 5SavingEnergyTips- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to dir

06_ setting up06_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state

setting up _07setting up _0701 SETTING UP6. Unscrew 3 bolts tightening the hinge and also unscrew 3 bolts on the bottom right side by the front leg

08_ setting up08_ setting upHandles may not have cover depending on the models. 16.Switch the hinge cap and attach the front leg cover. Carefully put

operating _09operating _0902 OPERATINGCase2)Theappliancetiltsdowntotheright.• Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow unt