Samsung HDC6255BG/BOL Manual do Utilizador

COOKER HOOD - User instructionsHOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisationΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ - Εγειρίδι ρήσηςHOTĂ ASPIRANTĂ – Manual d

par une énergie dierente de celle électrique. En vue d’une manœuvrabilité de l’appareil plus facile, avant d’exécuter les opérations de montage, déco

- 11 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGEΛΛHNIKAΤεχνικέ ΠροδιαγραφέΣΕΙΡΑ ΑΠΟΣΜΗΤΗΡΝύναη Απορρόφηση (m3/h): 550Τάση Ηλεκτρικού Ρεύατο: 220

EΛΛHNIKAGR ΓΕΝΙΚΑ ∆ιαάστε πρσεκτικά τ περιεµεν των δηγιών, διτι παρέει σηµαντικές υπδείεις πυ αφρύν την ασφάλεια της εγκατά

ενέργεια ι ηλεκτρική.Πριν πρωρήσετε στις διεργασίες συναρµλγησης, για ευκλτερ ειρισµ της συσκευής απσυνδέστε τ φίλτρ/-α συγκράτησης

- 14 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGHOTE BUCATERIEDate TehniceROMANIAPutere de aspirare (m3/h): 550Voltaj: 220-240V ~ 50/60HzPutere motor : 1

ROMANIARODESCRIERE GENERALĂCitiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi īntreţinere cuprinse īn acest manual. Păstraţi cu grijă manualu

• Se recomandă utilizarea unui tub de evacuare a aerului cu diametrul de 150. Utilizarea unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi

- 17 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGASPIRATOR PER SOBE KUZHINEKarakteristika TeknikeFuqia Thithese (m3/h): 550Tensioni: 220-240V ~ 50/60HzKo

SHQIPERIALTE DHENA TE PERGJITHSHMELexoni me kujdes permbajtjen e kesaj broshure persa i perket sigurise se instalimit, perdorimit dhe sherbimit.Ruani

• Fiksimi ne murHapni vrimat A, duke respektuar lartesite e shenuara (Fig.2). Fiksoni pajisjen ne mur, duke e pozicionuar vertikalisht me vareset. Mba

- 20 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BG     (m3/h): 550: 220 - 240 V ~

BG  Внимателно прочетете следната важна информация за безопасността при инсталиране и поддръжка. Запазете брошурата с информаци

аспиратора към въздухопровода, който се използва за циркулация на горещ въздух или за отвеждане на дима, произведен от други уреди, които се захранват

- 23 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGTehničke specikacijeASPIRATORSRPSKISnaga izvlačenja (m3/h): 550napon: 220 - 240 V ~ 50/60 Hzpotrošnja mo

SRPSKISR OPŠTEPažljivo pročitajte sledeće važne informacije u vezi sa bezbednošću pri instalaciji i održavanjem. Ovu brošuru držite na pristupačnom me

tipu zida (npr. ojačani beton, gips itd.). Ako ste uz uređaj dobili zavrtnje i podloške, proverite da li odgovaraju tipu zida na koji ćete montirati a

- 26 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BG      (m3/h): 550: 220 - 240 V ~ 50/60

 Внимателно прочитајте ги следните важни информации кои се однесуваат на безбедноста при инсталирањето и одржувањето. Задржете ја ова

воздух или одвод на гасовите од уреди кои не работат на електрична енергија.Пред да продолжите со постапката за монтирање, отстранете го филтерот(-ите

- 29 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGHRVATSKIKOMANDEALUMINIJSKE PLOČERASVJETAKAMINITehničke specičnostiSnaga usisa (m3/h): 550Voltaža: 220 -

Fig.1Fig.2Fig.4Fig.3Fig.5A B- 3 -

OPĆENITOPažljivo pročitajte ovaj priručnik pošto on sadrži važne upute o sigurnosti postavljanja, uporabe i održavanja. Čuvajte ovaj priručnik za budu

Po obavljenom namještanju, učvrstite konačno napu pomoću 2 vijka A (sl. 5). Za montiranje koristite vijke i udarne tiple koji odgovaraju vrsti zida (n

- 32 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGTechnické údajeKOMÍNOVÝ ODSAVAČČESKYVEDENÍODSÁVÁNÍOVLÁDACÍPRVKYHLINÍKOVÉPANELYOSVĚTLENÍvýkon odsávání (m3

ČESKYCZ ÚVOD’Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby zařízení. Uchov

Má-li být váš přístroj nainstalován ve verzi odsávání nebo vprovedení sexterně umístěným motorem, proveďte otvor pro odtah vzduchu. Nastavte šířku ú

- 35 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BG VEDENIEODSÁVANIAOVLÁDACIEPRVKYHLINÍKOVÉPANELYOSVETLENIEvýkon odsávania (m3/hod.): 550napätie: 220-240 V

ZÁKLADNÉ ÚDAJEPrečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, použitia a údržb

• Upevnenie dekoračných teleskopických spojov.Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali vývod; pri odstraňovaní ochrannej fólie použite rukavice. (obr. 3)-

- 38 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BG

86- 39 -

BCFig.6Fig.8 Fig.9Fig.7- 4 -

AR7 5- 40 -

- 41 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BG

- 42 -

IR- 43 -

- 44 -

QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATBELGIUM0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/czDENMA

- 5 - HDC6845BXRANGE HOODExtracting power (m3/h): 550voltage: 220-240V ~ 50/60Hzmotor power consumption: 1x130Wair outlet diameter (mm): 150bulbs: 2x2

ENGLISHGBGENERALCarefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet access

haust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source.Befor

- 8 -HDC6255BGHDC6955BGHDC6255BG - HDC6955BGFRANÇAISSpécications techniquesHOTTE DE CUISINEPuissance d’aspiration (m3/h) : 550Tension : 220-240V ~ 50

FRANÇAISFGÉNERALITÉSLire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation