Samsung HT-X625 Manual do Utilizador

ၫᔊଜᄭ፬Ꮤᇹᄻဧ፿ႁීၗᇄགሯሷ!ᇄሢభถঢቝิ৪൰ྯቩޘອăᎾሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼޘອ;www.samsung.com/global/registerHT-X625HT-X625_chn_0331.indd *1HT-X625_chn_0331.indd *1 21.

18ೌ୻19ᒦᆪ● ೌ୻ೌ୻ᇄሣ୻၃ፒረገೌ୻ᇄሣઁᒙፒረLjิܘኍገ࠭ྯቩሾ၉࿜กಱ഍ᅪ৪൰ᇄሣ୻၃ᔝୈਜ਼TX ఌăࡩิጯ৪൰ᇄሣ୻၃ᔝୈ (SWA-4000)ဟ۾૦!(HT-X625) ᒑถೌ୻ SWA-4000.ݬᑍ࢒1. 17጑Ljೌ୻༄ᒙĂᒦᒙĂᒮࢅፒፒረăDVD2. ݃ह૦ਈܕઁLj୓T

20ೌ୻21ᒦᆪ● ೌ୻ೌ୻၁ຫࡵ࢟၁૦Ᏼೌ୻၁ຫဟLj༿ো௣ጲሆྯᒬऱजኡᐋ੝းิೌ୻࢟၁ࡼऱजăऱज3(ᄋ৙)ऱज2 ऱज1ऱज 1 : HDMI፿HDMIೌ୻ሣ(ݙᄋ৙) ೌ୻HDMIၒ߲࣡ాࡵิ࢟၁૦ࡼHDMIၒྜྷ࣡ాă ऱज 2 : ॊ೟၁ຫቧ੓ྙਫ࢟၁๼ᎌॊ೟၁ຫၒྜྷ৖ถLjဧ፿ॊ೟၁ຫ

22ೌ୻23ᒦᆪ● ೌ୻HDMI ৖ถ ॊܦൈኡᐋ ࠥ৖ถᏤ኏፿ઓᆐHDMI ၒ߲ኡᐋ੝းࡼື෵ॊܦൈăᏴᄫᒏෝါሆLjږᓕጁ఼໭࿟ࡼSD/HD (ܪ༹/঱༹)୆ăး੝• HDMIၒ߲ࡼॊܦൈᆐ576p(480p)Ă 720pĂ1080i/1080păSD(• ܪ༹) ॊܦൈᆐ576p(480p

24ೌ୻25ᒦᆪ● ೌ୻࠭ᅪݝ࿸۸ೌ୻ፒᏎ (ଖኚ)AUX2 : ೌ୻ᅪݝෝผᓤᒙෝผᓤᒙྙǖഺሤ૦ă୓ଜᄭ፬Ꮤࡼ1. AUX IN 2 (ፒຫ) ୻ాೌ୻ࡵᅪݝෝผ࿸۸ࡼAudio Out୻ాăཀྵۣዕྻೌ୻ᑵཀྵă• ږጁ఼໭࿟ࡼ2. AUX୆ጲኡᐋAUX 2ၒྜྷă ิጐభጲᏴᓍ૦ږ৖ถ୆ă•

26 27ᒦᆪ● ݃हဧ፿ଜᄭ፬Ꮤ༄ࡼᓖፀူሲభጲဧ፿ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻࡼጁ఼໭ݷᔫྯቩ࢟၁૦ă୓ᓍ૦࢟Ꮞރᄿރྜྷୣഗ࢟Ꮞރᔭă1. ږ2. DVD ୻၃໭୆ࡌఎDVD୻၃໭ෝါăږᓍ૦࿟ࡼ৖ถ୆૞ጁ఼໭࿟ࡼ3. DVD୆ถ৫݃हDVD/CD.ږ࢟၁୆࿸ᒙ࢟၁ෝါă4. ږጁ఼໭࿟ࡼ࢟Ꮞ୆ࡌఎิࡼྯ

28݃ह29ᒦᆪ● ݃हMP3/WMA-CD ݃ह۾૦భጲ݃हጲMP3/WMAৃါܠ൩ࡼCDDŽCD-R/CD-RWDžăAᒙྜྷ1. MP3/WMAࢲຢăMP3/WMA • ݩ࡝ື෵መာLj݃हఎဪăো௣• MP3/WMAࢲຢݙᄴLjመာࡼݩ࡝ো௣ดྏጐభถݙᄴăWMA-DRM• ᆪୈݙถ݃हăᏴ

30݃ह31ᒦᆪ● ݃हDIVX ݃हࠥ৖ถஞᏴ݃हDivX ࢲຢဟ໦ᔫ፿ăሶ༄0ሶઁᄢਭ DᏴ݃हਭ߈ᒦLjږ#, $ ୆ăྙਫ਒ࢲᒦᎌިਭೝৈᆪୈࡼજLjᐌᇄ൙ੜဟږ• $୆Lj௿્ᄢࡵሆጙৈᆪୈăྙਫ਒ࢲᒦᎌިਭೝৈᆪୈࡼજLjᐌᇄ൙ੜဟږ• # ୆Lj௿્ᄢࡵ࿟ጙৈᆪୈă౐Ⴅ݃ह DᏴ݃हਭ߈

32݃ह33ᒦᆪ● ݃हဧ፿݃ह৖ถࢲຢቧᇦመာ BAGDิభጲᏴ࢟၁ື෵࿟އఘ਒ࢲࡼ݃हቧᇦăږቧᇦ୆ă Mো௣௥ᄏࡼࢲຢLjࢲຢቧᇦመာభถ્ᎌჅݙ!ᄴăো௣௥ᄏࡼࢲຢLjิથభጲኡᐋ! DTS, DOLBY DIGITAL,PRO LOGICă ߲ሚᏴ࢟၁૦ື෵࿟! ྙਫ஠ቲږ୆ݷᔫဟ࢟၁

34݃ह35ᒦᆪ● ݃हဧ፿݃ह৖ถ (ଖኚ)ᒮআ݃ह BAGDᒮআ݃ह৖ถభጲᒮআ݃हᐺஂLjܪᄌLjཎ෹DŽ঺ཎDž૞෹ഺ (MP3 ᆪୈ)ăږᒮআ୆ă݃हဟඛږࠥ୆Ljᒮআ݃हෝါ୓ྙሆখܤǖ• DVD-VIDEO ᒮআ!:!ᐺஂ ➞ ᒮআ!:!ܪᄌ

36݃ह37ᒦᆪ● ݃हဧ፿݃ह৖ถ (ଖኚ)၁୯৖ถ ิభጲᄰਭࠥ৖ถጲݙᄴࡼ၁୯ቢ࿝ᄴጙޝஶăږቧᇦ୆ă1. ږऱሶ୆2. ► ጤᒗ ANGLE () መာăږऱሶ୆3. ▲, ▼ ૞ၫᔊ୆ኡᐋჅኊࡼ၁୯ăඛږࠥ୆Lj၁୯ৎখྙሆǖ• 1/3  2/3 

2 3ᒦᆪᄂᑯᑽߒࣶᒬࢲຢ݃ह۾ଜᄭ፬Ꮤభጲ݃हࣶᒬಢቯࡼࢲຢLj۞౪DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, ૺ DVD±R/RW.USB ᓍ૦݃ह৖ถิభጲဧ፿ᄰਭUSBೌ୻ሣೌ୻ࡀ߼࿸۸ਜ਼ଜᄭ፬ᏔᇹᄻLjቢ࿝ࡵۣࡀᏴMP3 ݃ह໭Ljၫ൩ሤ૦ਜ਼࿑ࡀᒦ

38݃ह39ᒦᆪ● ݃हဧ፿݃ह৖ถ (ଖኚ)ᒇ୻ጤࣅࡵޝஶ0ཎ෹ BAGAGږၫᔊ୆ă୓݃हჅኡࡼᆪୈă• ࡩ݃ह• MP3૞JPEGࢲຢဟLjิݙถဧ፿▲▼ጤࣅᆪୈଚă ገጤࣅᆪୈଚLj༿ږᄫᒏ () ୆Lj཭ઁږऱሶ୆▲▼ă Mิభጲږጁ఼໭࿟ࡼ! #Ă$ ୆ᒇ୻ጤࣅࡵჅኊࡼܪᄌLjᐺஂ૞

40݃ह41ᒦᆪ● ݃हဧ፿౸ዀิభጲဧ፿౸ዀ࿸۸ቢ࿝঱ອᒠೂᄏဉፒಘLjऎჅᎌጙ༤௿ᇄኊೌሣƽဠඐဵ౸ዀ? ౸ዀဵጙᒬቤଆၣLj჈భጲဧ౸ዀରྏ࿸۸ᒄମᄰਭ࣢݆༵႕࢐ဣሚᇄሣઑೊă౸ዀ࿸۸భถ્ࡴᒘᐅဉ૞৺ᑇLj௥ᄏ၁ဧ፿༽ౚऎࢾă• ࡩ࿽ᄏࡼጙݝॊ୻߿ࡵ౸ዀ࿸۸ࡼ୻၃Njࠅၒᇹᄻ૞ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻဟă•

42݃ह43ᒦᆪ● ݃हဧ፿USBᓍ૦৖ถ݃ह඙ᄏᆪୈᄰਭ୓ࡀ߼࿸۸ೌ୻ࡵଜᄭ፬ᏔࡼUSB୻ా-ิถ৫ጲ঱ᒠ೟ࡼ၁ຫૺ5.1ဉࡸࡼଜᄭ፬Ꮤፒሰ-ቢ࿝ۣࡀᏴMP3݃ह໭-USBࡀ߼ఌ૞ၫ൩ሤ૦ᒦࡼᅄຢ-፬ຢਜ਼ፒಘࢀ඙ᄏᆪୈă୓1. USB࿸۸ೌ୻ࡵᓍ૦ݾෂࡼ୻ా࿟ăᏴᓍ૦࿟ږ৖ถ୆૞Ᏼጁ఼໭࿟ږ2

44ᇹᄻ࿸ᒙ45ᒦᆪ● ᇹᄻ࿸ᒙᆐऱܣ໦୅Ljิభጲ࿸ᒙ۾EWEଜᄭ፬Ꮤࡼ৖ถጲဧ໚Ᏼิࡼଜᄭણஹᒦखિᔢଛ቉ਫă࿸ᒙᎫዔOSD(ື෵መာ) Ꭻዔ෦ཱྀ࿸ᒙᆐᒦᆪăᏴᄫᒏෝါሆLjږݩ࡝୆ă1. ږऱሶ୆2. ▼ጤࣅࡵ#ቶถ࿸ࢾ#-཭ઁږཀྵཱྀ૞ ►୆ăኡᐋ3. "Ꭻዔ#཭ઁږཀྵཱྀ૞ ►୆ă

46ᇹᄻ࿸ᒙ47ᒦᆪ● ᇹᄻ࿸ᒙ࿸ᒙฤഄ఼ᒜ (ࢀ଀)ဧ፿ࠥ৖ถభጲሢᒜ݃हएᄷݙጩ਋ఘࡼ߅ཽ૞۩ೆຢᔇăᏴᄫᒏෝါሆLjږݩ࡝୆ă1. ږऱሶ୆2. ▼ጤࣅࡵ"ቶถ࿸ࢾ#-཭ઁږཀྵཱྀ૞►୆ăږऱሶ୆3. ▼ ጤࣅࡵ#ฤഄ఼ᒜ",཭ઁږཀྵཱྀ૞►୆ăږऱሶ୆4. ▲Ă▼ኡᐋჅ

48ᇹᄻ࿸ᒙ49ᒦᆪ● ᇹᄻ࿸ᒙ࿸ᒙፒረෝါᇹᄻ୓ো௣ิࡼፒረ๼ᒙጲૺဵ॥ဧ፿ᄂࢾፒረ౶ᔈࣅࢯஂፒረࡼቧ੓ၒ߲ਜ਼ຫൈሰ።ăᏴᄫᒏෝါሆLjږݩ࡝୆ă1. ږऱሶ୆2. ▼ ጤࣅࡵ#ፒຫ࿸ࢾ#Lj཭ઁږཀྵཱྀ૞ ►୆ăᏴ#ዯဉ໭࿸ࢾ#ෝါሆLjᏳࠨږཀྵཱྀ૞3. ►୆ăږऱሶ୆4. ▲Ă ▼Ă ◄

50ᇹᄻ࿸ᒙ51ᒦᆪ● ᇹᄻ࿸ᒙဉፒܠ૷ږፒ቉ܠ૷୆-཭ઁږऱሶ୆◄Ă► ăඛࠨږፒ቉ܠ૷୆Ljิభጲఘࡵඛৈፒረࡼ௿ੰਜ਼ၺຳă• ௿ੰ༄ᒙ0ઁᒙፒረၺຳิభጲᏴ! 0 dBĂ-6 dBਜ਼ਈᒄମኡᐋăፒ೟Ᏼ୻த! – 6 dBࡼऱሶᓆ୍ିቃă௿ੰᒦᒙ0ઁᒙ0ࢅፒፒረၺຳ ፒ೟భጲᏴ!! +6

52ᇹᄻ࿸ᒙ53ᒦᆪ● ᇹᄻ࿸ᒙ࿸ᒙፒ၁ຫᄴݛྙਫೌ୻ࡵၫᔊ࢟၁Ljᐌ၁ຫభถ܈ፒຫ࿤ᎌᒣઁăྙਫ߲ሚᑚᒬ༽ౚ-༿ࢯஂዓߕဟମጲປ๼၁ຫăᏴᄫᒏෝါሆLjږݩ࡝୆ă1. ږऱሶ୆2. ▼ጤࣅࡵ#ፒຫ࿸ࢾ# ,཭ઁږཀྵཱྀ ૞ ►୆ăږऱሶ୆3. ▼ ጤᒗ#ፒ၁ຫᄴݛ# ,཭ઁږཀྵཱྀ ૞ ►୆ăږऱ

54ᇹᄻ࿸ᒙ55ᒦᆪ● ၃ፒࣛ܈ᓜጓ൝૷IIෝါิభጲኡᐋሯገࡼࣛ܈ᓜጓ൝૷IIፒຫෝါăږ PL II ෝါ୆ăඛࠨږሆࠥ୆Ljܤધྙሆǖ• MUSIC ➞ CINEMA ➞ PRO LOGI ➞ MATRIX ➞ STEREO ➞ MUSIC PRO LOGIC IIMU

56 57ᒦᆪ● ଼ܣ৖ถ଼ܣ৖ถၻරဟମ৖ถิถ৫࿸ᒙଜᄭ፬Ꮤᔈࣅਈܕࡼဟମăږၻර୆ăSLEEP• ୓መာăඛږࠥ୆LjᎾ࿸ဟମৎখྙሆǖ➞ 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFFږၻර୆ཀྵࢾၻරဟମࡼ࿸ᒙăᏴଜᄭ፬Ꮤᔈࣅਈܕ༄Lj્መာထ᎜ဟମă•

4ڔཝቧᇦ5ᒦᆪڔཝᓖፀူሲ༿ཀྵཱྀิଜᒦࡼୣഗ࢟Ꮞဵ॥९੝਒ࢲ૦۳ෂܪာᄣᒓ࿟ࡼገཇă༿୓ิࡼ਒ࢲ૦ڔᓤᏴၺຳLjးࡩࡼ૥ᔭDŽଜ௥Dž࿟Lj݀Ᏼᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମDŽ8.21ಧඳDžă༿ཀྵཱྀิࡼᄰज़఻ᆚࣘྭă༤ᇖ୓໚Ⴧᓤᒙ૞ᒮᇕहᏴ۾૦࿟ă༿ᇖ୓۾૦हᏴ৖ह૦૞໚჈્खེࡼ࿸۸࿟ऱăጤࣅ਒ࢲ૦ᒄ༄༿ሌཀྵࢾ

58 59ᒦᆪ● ৺ᑇ๝߹৺ᑇଶއࡩ۾૦ᇄजᑵޟဧ፿ဟLj༿ݬᏞሆܭăྙਫิᎲࡵࡼᆰᄌሆෂ඗ᎌ೰߲Lj૞ሆෂࡼႁී඗ᎌۑᓐLj༿ਈܕ۾૦Ljࣥఎ࢟Ꮞሣࡼೌ୻Lj཭ઁೊᇹᔢதࡼࡔಯ࿜૞ྯቩ࢟ᔇ၉ઁॲᇗᒦቦăᆰᄌଶއ/୫ᑵࢲຢᇄजᅓ߲ă• ࢟Ꮞރᄿဵ॥ڔཝ࢐ރྜྷ࢟Ꮞރᔭᒦ?• ਈܕᓍ૦࢟ᏎઁᏳࡌఎăࢲຢᇄज݃हă

60 61ᒦᆪ● এഺᎫዔܠ൩೰ܭၒྜྷ߱ဪ࿸ᒙ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” ૞ᑗ“Disc Menu” ࡼሤ።ܠ൩(༿ݬᏞ࢒44጑)ăܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Letti

62এഺ63ᒦᆪ● এഺਖৃጙۅቧᇦ࢟Ꮞऄࢾሿ੒৖ൈ70 Wᒮ೟4.0 ໻యߛࡁ470(W) x 196(H) x 116(D) ੏ඳݷᔫᆨࣞपᆍ+5°C ~ +35°Cݷᔫဘࣞपᆍ10 % to 75 %ࢲຢDVD (ၫᔊᄰ፿਒๤)ࣗནႥࣞ : 3.49 ~ 4.06 ඳ/෇.ࡍᏖ݃हဟମ (

ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹ࢟જǖ400-810-5858ᆀᒍǖwww.samsung.com࢐ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2੓Bᔭऔށ!!!!!!ྯቩ࢟ᔇ)۱ய*ଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ!!!ᎆܠǖ100102Code No. AH68-02179Y(0.0)!!!ညޘޣଜǖૉᒳ

6 7ᒦᆪ● ᓰ۸ఎဪᇹᄻ࿸ᒙ4444 ࿸ᒙᎫዔ44 ࿸ᒙHDMI၁ຫၒ߲ෝါ45 ࿸ᒙ࢟၁ື෵ಢቯ 46 ࿸ᒙฤഄ఼ᒜ (ࢀ଀)46 ࿸ᒙම൩47 ࿸ᒙఎ૦ઙෂ47 ኡᐋఎ૦ઙෂ48 ࿸ᒙፒረෝါ48 ࿸ᒙዓߕဟମ50 ဧ፿ፒࢯހ၂50 ဉፒܠ૷51 ࿸ᒙ DRC (ࣅზ

8ᓰ۸ఎဪ9ᒦᆪ● ᓰ۸ఎဪభ݃हࡼࢲຢࢲຢಢቯܪᎌ (Logo) ഺᒜࡼቧ੓ ࢲຢߛࡁ ᔢޠ݃हဟମDVD-VIDEOፒຫ + ၁ຫ 12 ಧඳࡍᏖ 240 ॊᒩ (࡝ෂ*ࡍᏖ 480 ॊᒩ (ၷෂ)8 ಧඳࡍᏖ 80 ॊᒩ (࡝ෂ*ࡍᏖ 160 ॊᒩ (ၷෂ)AUDIO-CDCOMPACT

10 11ᒦᆪ● හၤහၤ༄ۇ࢟Ꮞ( ) ୆࿟ጤ& ᄢཎ ( ) ୆ፒ೟఼ᒜࢲຢރྜྷ఻ᄫᒏ ( ) ୆10ᅪݝፒᏎၒྜྷ࣡ా 1 ᅓ߲୆݃ह/᏷ᄫ ( ) ୆11ऐ૦୻ా৖ถ୆ሆጤ& ᄢཎ ( ) ୆12USB ୻ాઁۇ5.1 ဉࡸፒረၒ߲࣡ᔇೌ୻༄ᒙLjᒦᒙLjઁᒙਜ਼ᒮࢅፒፒረăআ੝

12 13ᒦᆪ● ጁ఼໭ጁ఼໭ ጁ఼໭ږ୆ႁී20ܚᒓ୆21MO/ST ୆22ࡌఎ0ਈܕ୆23࢟၁/၁ຫ୆24DVD ୆၃ፒ၃ፒ݆ࣤ୆PORT ୆AUX ୆25ᔊ෵୆26᏷ᄫ୆27ஸፒ୆28ࢯგ/ຫࡸ୆29ऩૄ୆30ᅓ߲୆31DSP/EQ ୆32ནሿ୆33ፒ቉ܠ૷୆34P.BASS ୆35ᒮআ୆

14ጁ఼໭15ᒦᆪ● ጁ఼໭࢟၁ܠ൩೰ܭNo.ອ๞ ܠ൩No.ອ๞ ܠ൩1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 182 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 603 Anam01, 02, 03, 04, 05, 0

16 17ᒦᆪ● ೌ୻ೌ୻۾ஂ஑࿬೫۾૦ೌ୻໚Ⴧᅪݝ࿸۸ࡼ৉ᒬऱजă ጤࣅ૞ڔᓤޘອᒄ༄Lj༿ཀྵۣਈܕ࢟Ꮞਜ਼ࣥఎ࢟Ꮞሣࡼೌ୻ăೌ୻ፒረDVD݃ह૦ࡼᆡᒙ༿୓໚हᏴᑽଦ૞ܚਡ৆ۇ࿟Lj૞हᏴ࢟၁ਡሆෂăኡᐋẶᄧऱᆡẶᄧऱᆡᎧ࢟၁૦ࡼ௦ಭ።ᆐ࢟၁૦ື෵ߛࡁࡼ2.5 ~ 3۶ă ಿྙǖ 32" ࢟