Samsung DVD-R150 Manual do Utilizador

www.samsung.com/zaAK68-01274K-01English NederlandsInstruction ManualDVD-R150DVD-R15501274K(01)R150,155-XFA-ENG.indb 101274K(01)R150,155-XFA-ENG.indb

Getting StartedEnglish - 10Step 4 : PlayingYou can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback.A DVD con

InstellingenNederlands - 28Dynamische compressieDeze is alleen actief wanneer er een Dolby Digitalsignaal is gedetecteerd.• Uit : U kunt de  lm bekij

InstellingenNederlands - 29Progressieve scanAls de tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de toets P.SCAN op de voorkant van de DVD-recorder om

InstellingenNederlands - 30HDMI/DVI-Resolution (alleen DVD-R155)Deze instelling wordt gebruikt wanneer de eenheid wordt aangesloten door middel van HD

InstellingenNederlands - 31Kinderslot instellenDe functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classi catie. Zo kunt u controle houde

OpnemenNederlands - 32In dit hoofdstuk vindt u verschillende methodes voor het opnemen van DVD’s.Dit apparaat kan opnemen op verschillende schijftypes

OpnemenNederlands - 33Schij ndelingen en formatterenAangezien de beschikbare functies verschillen per schijftype, selecteert u een schijf die het bes

OpnemenNederlands - 34OpnamekwaliteitWanneer de recorder op Stop staat, kunt u kiezen tussen vier verschillende opnamekwaliteiten. Druk zo vaak als no

OpnemenNederlands - 35KopieerbeveiligingssignalenTv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van de volgende drie typen signalen bevatt

OpnemenNederlands - 36Direct opnemenVoordat u begint1. Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas de opnamemodus aan.2. Druk

OpnemenNederlands - 37 Tijdens het opnemen kunt u de opnamekwaliteit en het programma niet wijzigen. U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM

Getting StartedEnglish - 11To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

OpnemenNederlands - 38 Wanneer de recorder aan het opnemen is, kunt u geen andere ingang of kwaliteit kiezen. De opname stopt automatisch wanneer er g

OpnemenNederlands - 39Een timer-opname makenVoordat u gaat opnemen1. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Ga na hoeveel ruimte er nog besch

OpnemenNederlands - 40 Wanneer u in de EP-modus op een DVD-RW(V)/-R-schijf opneemt, wordt er mogelijk geen 6 of 8 uur opgenomen omdat de eenheid het

OpnemenNederlands - 41Timer-opname wissenVolg onderstaande stappen op om een geplande opname uit de lijst te verwijderen.1. Druk in de stopstand op de

Nederlands - 42WeergevenWeergevenIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties voor opname en weergave op de verschillende schijftypes.Lee

Nederlands - 43WeergevenSchijven die niet kunnen worden afgespeeld• DVD-Video met een andere regiocode dan “2” of “ALL”• 5” 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM•

Nederlands - 44WeergevenSchijfmenu en titelmenuSommige schijven bevatten een speciaal menusysteem waarmee u bijzondere functies voor de titel(s) kunt

Nederlands - 45WeergevenTijdens het scannen (zoeken) hoort u geen geluid, behalve bij versneld afspelen. Als u MPEG4-bestanden scant, hoort u in geen

Nederlands - 46WeergevenDe knop ANYKEY gebruikenMet de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk,

Nederlands - 47WeergevenTaalkeuze ondertitelingOndertitels zijn niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. Ondertitels kunnen alleen tijdens

1110 1012Getting StartedEnglish - 12Front Panel▌DescriptionFront Panel Display▌1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Li

Nederlands - 48WeergevenInzoomen1. Druk tijdens pauze of weergave op de ANYKEY toets.2. Druk op de ▲▼ toetsen om Zoom te selecteren en druk vervolgen

Nederlands - 49WeergevenFavoriet verwijderen1. Druk tijdens weergave op de MARKER toets.2. Druk op de ◄ ► toetsen om een favoriet te selecteren.3. Dru

Nederlands - 50WeergevenEen audio-CD (CD-DA) / MP3 afspelen Knoppen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA)/MP31. ▲▼ : Track

Nederlands - 51WeergevenEen mp3-schijf afspelen1. Doe een MP3 schijf in de lade.2. Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk ver

Nederlands - 52WeergevenAfspeeloptie1. Druk in de stopstand op de ANYKEY toets. Het scherm AFSPEELMODUS verschijnt.2. Druk op de toetsen ◄ ► om in A

Nederlands - 53Weergeven5-1. Wanneer u op de toets PLAY drukt, wordt het scherm Snelheid diavoorstelling weergegeven. Druk op de toetsen ◄ ► om de sn

Nederlands - 54WeergevenTitels uit de Titellijst afspelenVolg deze instructies op om een scène uit de Titellijst af te spelen.1. Druk op de TITLE LIST

BewerkenNederlands - 55In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties voor het bewerken van DVD’s, zowel voor afzonderlijke opnamen als de gehel

BewerkenNederlands - 56Titelbeveiliging (vergrendelen)Volg de onderstaande aanwijzingen op om een titel tegen from accidental deletion.1. Druk op de

BewerkenNederlands - 57Deel van een titel verwijderenVolg de onderstaande aanwijzingen op om een gedeelte van een opname uit de Titellijst te verwijde

Rear Panel (DVD-R150)▌1. RF IN / RF OUT Connects antenna cables. 2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Connects to an ampli er having a digital optical

BewerkenNederlands - 58Een hoofdstuk bewerkenDVD+RW's bieden geen ondersteuning voor de functie Auto Chapter Creator (Automatische hoofdstukkenma

BewerkenNederlands - 59Een hoofdstuk verbergenVolg stappen 1 tot 3 op pagina 584. Selecteer een hoofdstuk dat u wilt verbergen met behulp van de afsp

BewerkenNederlands - 60Bewerken, geavanceerd (Afspeellijst)Afspeellijst makenVolg de onderstaande aanwijzingen op om een nieuwe afspeellijst te maken

BewerkenNederlands - 61Naam van Afspeellijst scène wijzigenVolg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een scène uit de playlist te wijzigen.1

BewerkenNederlands - 62Scène bewerken (vervangen)U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 61 te volgen.4. Druk op de ▲▼◄ ► pijltje

BewerkenNederlands - 63Scène toevoegenU kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 61 te volgen.4. Druk op de ▲▼◄ ► toetsen om de scèn

BewerkenNederlands - 64Scène binnen de Afspeellijst kopiëren1. Druk in de stopstand op de toets PLAY LIST.Het scherm Afspeellijst bewerken wordt geto

BewerkenNederlands - 65SchijfbeveiligingMet de schijfbeveiliging kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen tegen onbedoeld wissen of formatteren.1.

BewerkenNederlands - 66Schijf afsluitenNadat u met uw DVD-recorder titels op een DVD-RW/±R schijf hebt opgenomen, moet de schijf nog worden afgeslote

BewerkenNederlands - 67Alle titellijsten verwijderen1. Druk in de stopstand op de toets MENU.2. Druk op de ▲▼ toetsen om Schijfbeheer te selecteren.

4310127591315148126227611162817182021222425231929Getting StartedEnglish - 141. STANDBY/ON Button2. 0~9(Number) Buttons3. TV/DVD Button You can n

Aanvullende informatieNederlands - 68Aanvullende informatieProblemen oplossenAls u een probleem hebt met dit product, neem dan de onderstaande checkli

Aanvullende informatieNederlands - 69GeluidGeen geluid.Staat de recorder op vertraagde of versnelde weergave? Als u een programma met een andere snelh

Aanvullende informatieNederlands - 70 Speci catiesAlgemeenAansluitwaarden 110-240 V AC, 50/60 HzEnergiegebruik 19 WattGewicht 2,6 kgAfmetingen

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Contact

AK68-01274K-01English Nederlands01274K-R150,155-XFA-NL.indb 7201274K-R150,155-XFA-NL.indb 72 2007-02-27 오후 5:20:352007-02-27 오후 5:20:35

Connecting & Setting UpEnglish - 15Connecting & Setting UpConnecting the DVD RecorderThis section involves various methods of connecting the D

Connecting & Setting UpEnglish - 16 Case 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO (yel

Connecting & Setting UpEnglish - 17Case 3 : Component Video output jacks1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT

Connecting & Setting UpEnglish - 18 Case 2 : Connecting to a stereo ampli er with AV output jacksIf your stereo ampli er only has AUDIO INPUT j

Connecting & Setting UpEnglish - 19Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155 only)If your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVI cable to a TV. You

Getting StartedEnglish - 2WarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER S

Connecting & Setting UpEnglish - 20Connecting to AV2 IN, DV input jackThis allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and v

On-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder.Press the Menu button to open the o

System SetupEnglish - 226. Auto Channel scan will be started.• The number of stations automatically stored by the DVD Recorder depends on the number

System SetupEnglish - 23Presetting Channels with the Auto Setup functionThis feature allows you to manually set the DVD Recorder tuner band to Antenna

System SetupEnglish - 24Setting up the Language OptionsIf you set the language options in advance, they will come up automatically every time you watc

(V mode) System SetupEnglish - 25Setting up the System OptionsThis function allows you to setup the system setting.1. With the DVD Recorder in Stop m

System SetupEnglish - 26Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155 only)Anynet+ is a function that can be used to operate the recorder using a Samsung TV remote cont

System SetupEnglish - 27Setting up the Audio OptionsYou can connect the DVD Recorder to an external amp or Home Theatre.Allow you to setup the Audio d

System SetupEnglish - 28Dynamic CompressionThis is only active when a Dolby Digital signal is detected.• O : You can enjoy the movie with the standa

System SetupEnglish - 29Progressive scanIf the TV supports Progressive Scan, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder to enjoy.Setting

Getting StartedEnglish - 3PrecautionImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using theDVD Recorder. Follow all

System SetupEnglish - 30HDMI/DVI Resolution (DVD-R155 only)This setting is used when the DVD Recorder is connected by HDMI or DVI with Display devices

System SetupEnglish - 31Setting up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating w

RecordingEnglish - 32RecordingThis section shows various DVD recording methods.This DVD Recorder can record on various types of discs. Before recordin

RecordingEnglish - 33Recording FormatsSince available functions di er depending on the disc type, select a disc that best  ts your preferences;When

RecordingEnglish - 34Recording ModeSelect one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the DVD Recorder is in Stop mod

RecordingEnglish - 35Concerning Copy Control SignalsTV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types,

RecordingEnglish - 36Recording immediatelyBefore you start1. Check that the disc has enough available space for the recording.Adjust the recording mo

RecordingEnglish - 37 You can not change the recording mode and the PROG while recording. Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc,

RecordingEnglish - 38 You can not change the recording mode and input source while recording. Recording will stop automatically if there is no free sp

RecordingEnglish - 39Making a Timer RecordingBefore you start1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check

Getting StartedEnglish - 4Disc StorageBe careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment.• Do not

RecordingEnglish - 40 When you are recording at EP mode on a DVD-RW(V)/-R disc, it may not record the full 6 or 8 hours because the DVD Recorder uses

RecordingEnglish - 41Deleting the Scheduled Record ListFollow these directions to delete an entry from the timer record list.1. With the DVD Recorder

English - 42PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback and playback by disc type.Read the following information before playin

English - 43PlaybackDiscs that cannot be played• DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”• 5” 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM• 3.9 GB DVD-R Di

English - 44PlaybackUsing the Disc Menu & Title MenuSome discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the

English - 45PlaybackNo sound is heard during Scan(Search) mode except Fast 1 mode.You cannot also hear during scanning MPEG4 in all mode.For CD(CD-DA)

English - 46PlaybackUsing the ANYKEY buttonThe ANYKEY function allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time. Yo

English - 47PlaybackSelecting the Subtitle LanguageSubtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback.

English - 48PlaybackZooming-In1. Press the ANYKEY button during playback or pause.2. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the OK button.(

English - 49PlaybackClearing a bookmark1. Press the MARKER button during playback.2. Press the ◄ ► buttons to select a bookmarked scene.3. Press the C

Getting StartedEnglish - 5• In both modes, playback can be performed before and after  nalisation, but additional recording, deleting and editing ca

English - 50PlaybackPlaying back an Audio CD(CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3 playback1. ▲▼ : Selects a track (s

English - 51PlaybackPlaying back an MP3 Disc1. Insert an MP3 Disc into the disc tray.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Navigation, and then pres

English - 52PlaybackPlay Option Mode1. Press the ANYKEY button in Stop mode. The PLAY MODE window appears.2. Press the ◄ ► buttons to select the desi

English - 53Playback5-1. If you press the PLAY button, the Slide Show Speed screen will appear.Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then

English - 54PlaybackPlaying the Title ListFollow these instructions to play back a scene from the Title List.1. Press the TITLE LIST button. The Title

EditingEnglish - 55This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functi

EditingEnglish - 56Locking (Protecting) a TitleFollow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion.1. Press the TITLE L

EditingEnglish - 57Deleting a Section of a TitleFollow these instructions to delete a section of a Title List entry.1. Press the TITLE LIST button.Th

EditingEnglish - 58Editing a ChapterDVD+RWs don't support the Auto Chapter Creator function.You can make your own chapters on DVD+RWs and edit th

EditingEnglish - 59Hiding a chapterFollow steps 1 to 3 in page 584. Select a chapter you want to hide using the playback related buttons( ,

Getting StartedEnglish - 6ContentsGetting Started Warning ...

EditingEnglish - 60Advanced Editing (Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title.1. Wit

EditingEnglish - 61Renaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry.1. With

EditingEnglish - 62Modifying a Scene (Replacing a Scene)Follow steps 1 to 3 in page 61.4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to mod

EditingEnglish - 63Adding a SceneFollow steps 1 to 3 in page 61.4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene inserted b

EditingEnglish - 64Copying a Playlist Entry to the Playlist1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the PLAY LIST button.The Edit Playlist screen

EditingEnglish - 65Disc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations.1. Wit

EditingEnglish - 66Finalising a discAfter you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your DVD recorder, it needs to be  nalised before it can be pl

EditingEnglish - 67Delete All Title Lists1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the MENU button.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager

Additional InformationEnglish - 68Additional InformationTroubleshootingIf your DVD Recorder malfunctions, go through the checkpoints below before cont

Additional InformationEnglish - 69SoundNo sound.Are you watching a programme in slow or skip mode?If you are playing a programme at a speed other than

Getting StartedEnglish - 7Editing the Scheduled Record List...40Deleting the Scheduled Record List...

Additional InformationEnglish - 70 Speci cationsGeneralPower requirements 110-240V AC, 50/60HzPower consumption 19 WattsWeight 2,6 kgDimension

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Contact

English NederlandsAK68-01274K-0101274K(01)R150,155-XFA-ENG.indb 7201274K(01)R150,155-XFA-ENG.indb 72 2007-02-27 오후 4:58:052007-02-27 오후 4:58:0

www.samsung.com/zaAK68-01274K-01GebruiksaanwijzingDVD-R150DVD-R155English Nederlands01274K-R150,155-XFA-NL.indb 101274K-R150,155-XFA-NL.indb 1 200

Aan de slagNederlands - 2WaarschuwingVERMIJD ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR DE KAP NIET TE OPENEN OF VERWIJDEREN.BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKE

Aan de slagNederlands - 3VoorzorgsmaatregelenBelangrijke veiligheidsinstructiesLees de volgende veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door

Aan de slagNederlands - 4DVD/CD bewarenZorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt, want de gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar.• Bewaar de

Aan de slagNederlands - 5• Dit apparaat kan DVD±R schijven weergeven die zijn opgenomen en afgesloten op een Samsung DVD-recorder.In sommige gevallen

Aan de slagNederlands - 6InhoudsopgaveAan de slag Waarschuwing ... 2Voorzor

Aan de slagNederlands - 7Een timer-opname maken ... 39Timer-opname wijzigen ...

Getting StartedEnglish - 8General FeaturesDVD-R150This unit allows you to record and playback high quality digital images on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc

Aan de slagNederlands - 8Overzicht eigenschappenDVD-R150Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale afbeeldingen afspelen of opnemen op een DVD-RAM/

Aan de slagNederlands - 9Voordat u de gebruiksaanwijzing leestNeem de volgende informatie door voordat u aan de rest van de gebruiksaanwijzing begint.

Aan de slagNederlands - 10Stap 4 : AfspelenU kunt de titel die u wilt afspelen, selecteren in een weergegeven menu en vervolgens direct afspelen. Een

Aan de slagNederlands - 11U bepaalt of uw televisie geschikt is door de onderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstand

Aan de slagNederlands - 12Voorpaneel▌Display voorpaneel▌1. Gaat branden wanneer er een schijf wordt geladen.2. Gaat branden in de opnamemodus.3.

Aan de slagNederlands - 13 De antenneaansluiting geeft geen uitgangssignaal van de DVD door. Wanneer u een DVD op uw tv wilt bekijken, moet u audio/vi

4310127591315148126227611162817182021222425231929Aan de slagNederlands - 14De toetsen van de afstandsbedieningU kunt met deze afstandsbediening bepaal

Aansluiten en instellenNederlands - 15Aansluiten en instellenDe DVD-Recorder aansluitenDeze paragraaf beschrijft diverse methoden om de DVDrecorder aa

Aansluiten en instellenNederlands - 16 Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang

Aansluiten en instellenNederlands - 17Situatie 3 : Componentvideo uitgangen1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aan

Getting StartedEnglish - 9Before reading the user’s manualMake sure to check the following terms before reading the user’s manual.Icons that will be u

Aansluiten en instellenNederlands - 18 Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangenGebruik de audio-uitgangen als uw stereoverster

Aansluiten en instellenNederlands - 19HDMI/DVI aansluiten op een TV(alleen DVD-R155)Als uw TV een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u de HDMI/DVI-kabel aan

Aansluiten en instellenNederlands - 20Aansluiten op AV2 IN- of DV-IN-aansluitingen Hiermee kunt u de DVD-recorder op andere externe apparaten aansluit

InstellingenNederlands - 21Menunavigatie op het TV-schermMet de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-recorder in- of uitschakelen.Dr

InstellingenNederlands - 226. Automatisch scannen van kanalen wordt gestart.• Het aantal zenders dat automatisch door de DVD-recorder wordt opgeslag

InstellingenNederlands - 23Zenders automatisch instellenMet deze functie kunt u de DVD-recorder automatisch naar zenders laten zoeken die via de ante

InstellingenNederlands - 24De taalopties instellenAls u de taalopties van tevoren instelt, worden deze standaard gebruikt wanneer u een  lm kijkt.1.

(V modus)InstellingenNederlands - 25De systeemopties instellenMet deze functie kunt u de systeeminstellingen invoeren.1. Druk op de toets MENU met he

InstellingenNederlands - 26Anynet+(HDMI-CEC) (alleen DVD-R155)Anynet+ is een functie die kan worden gebruikt om met een Samsung tv-afstandbediening de

InstellingenNederlands - 27De geluidsopties instellenU kunt de DVD-recorder aansluiten op een externe versterker of thuisbioscoop.U kunt de instelling