Samsung DVD-R130 Manual do Utilizador

Instruction ManualDVD-R130Englishwww.samsung.comAK68-01004K-0001004K-R130-HACO-ENG_Cover 3/28/06 11:01 AM Page 1

10- EnglishStep 3 RecordingThere are two different recording methods, DirectRecording and Timer Recording. Timer recording isclassified as a Date : On

v—U-±±Êœd“UUIKFÆbOM w—«Ë Áb¬ d“ —œ t wUIKF Í«dduBØ«b qU qURFÍ«d ÊueuK—Ëœ Á«— “« ‰dM“« ‰dM Í«d U ÍdU Á“«b«® —Ëœ Á«—

±≤ ≠v—UqLF«—uœ ¨X« —UÖ“U UL ÊueuK U¬ t bOM hA tJM« Í«dÆbOM ‰Uœ «— d“ ÍUƱÆbOM sË— «— ÊueuKÆ≤ÆbdO~ ÊueuK XL t «— —Ë

v—U-±≥wuK qMÄÕdÁU~œ Í“«b« Á«—π±∞ ±±±≤wuK qMÄ d~AU/Æ∑SEARCH/SKIPØÊ«uM t U œË— w ÍbF —UOØqB ØÊ«uM tÆœœd~Od wK —UOØqBÆ∏PLAY/PAU

±¥ ≠v—UÆ∂ S-VIDEO OUT©uzbË dN XOHO®qU p “« ÁœUH« U w—U «eON& ͜˗ËS-VideoÆbM w qË Æ∑COMPONENT VIDEO OUT ©uzbË XOHO sdN

v—U-±µÆ±tLœ STANDBY/ON ©sË—Ø—U t ÁœU¬®Æ≤ ÍU tLœ0~9©Íœb® Æ≥ tLJ TV/DVDÆbMJ ÁœUH« «— tLœ s« bO«u vÆ¥ÍU tLœ Reverse/Forward Skip ©uK

±∂ ≠v—UULOEM Ë ‰UB«t ÁU~œ ôUB« nK ÍUNË— qU XL s«“UO œ—u tOË« rOEM ÍUNU Ë d~œ w—U Í«e«ÆX«ld —ËdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

v—U-±∑Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ‰UB«Æ±t Ë Ë bOM «b ÊueuK “« «— 7¬ qU qMÄ —œÆbOU/ qË Íœ ÍË Íœ ÁU~œ XAÄÆ≤U «— ÊueuK 7¬ ÍœË—Ë Ë Íœ ÍË Íœ

±∏ ≠v—U ∫± œ—u©jK®edÄ p t ‰UB«uzbË wËdƱedÄ 5 «— ©œ—“® uzbË qU p VIDEO OUT ©œ—“®edÄ Ë Íœ ÍË Íœ j{ ÁU~œ ÍË— d VIDEO INPUTdU

v—U-±π ∫≥ œ—uÁU~œ wËd ÍUedÄuzbËƱÍUNJ 5 «— ©X« ÁbA tON®uzbË Í«e« ÍUNKU COMPONENT OUT®Y¨PB ¨PRÍœ ÍË Íœ ÁU~œ ÍË— © ÊueuK ÍË— ÍUN

≤∞ ≠v—U ∫≤ œ—udU wKá¬ t ‰UB«wËd ÍUNJ U ud« AV ÍUNJ jI Í«—«œ UL ud« dU wKá¬ dÖ«AUDIOINPUT (L ,R)ÍUNJ “« X« AUDIO OUT Æw?M

English -11UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Control● Open the

v—U-≤±t ‰UB«AV 2 IN ¨ ÍœË—Ë edÄ DVt «— Íœ ÍË Íœ j{ ÁU~œ U bœ w ÊUJ« UL t s«UU9 «— UN¬ ÍU wËd Ë Áœd qË d~œ w—U qUËÆbOM j{

≤≤ ≠v—UrO ULOEMÍË— ÍuM —œ wUdOtHÍUœdJKL U bMœ w ÊUJ« UL t tH ÍË— ÍUuMUË ‰UF œu Íœ ÍË Íœ j{ ÁU~œ ÍË— d «— nKÆbOM

v—U-≤≥pOUu« rOEM Ë ‰UB«qË td 5Ë« Í«d wË UL Íœ ÍË Íœ ÁU~œÍUNU~« ÆœuAO rOEM pOUu« —uB œuAOtËdÄ s« ÆœuAO ÁdO– tEU —œ

≤¥ ≠v—UXU rOEMÆœu w ÁœUH« XU rOEM Í«d uM s«d1U U j{ “« ÁœUH« Í«d «— XË X« “ô ULÆbOM rOEMXU —œ ÁU~œ wË/Stop XU No D

v—U-≤µÍU tLJ ▼▲ »U« Í«d «— AutoSetup¨Áœ«œ —UA ©pOUu« rOEM® tLJ fá OK U ÆbOœ —UA «—ÆX— b«u 5 “« UL Uö«¢ ÂUOÄ ptLJ[OK]

≤∂ ≠v—UÍU tLJ ▼▲ »U« Í«d «—Manual Setup©pOUu«dO rOEM® tLJ fá ¨Áœ«œ —UA OK U «—ÆbOœ —UA¥ÊU“ ÍU tMeÖ rOEMt×H ÍË— ÍuM ¨p¹

v—U-≤∑ÍU tLJ ▼▲ ÊU“ »U« Í«d «— tLJ fá ¨Áœ«œ —UA dEœ—u OKU ÆbOœ —UA «—• Audio ∫©wu®ÆuÖbMK Í«b Í«d• Subtitle ∫©fud“®Æpœ f

≤∏ ≠v—UpOUu« qB œU«p DVD-¢ Ë ¢sËUM¢ “« ÍduB?Áb qOJA ¢‰uBÊ«uM p ¨bOM w j{ «— tUd p t wU~M ÆX«Ê«uM ¨bOM ÁœUH« œd—U s

v—U-≤πrO ULOEMwKá¬ p t «— Íœ ÍË Íœ ÁU~œ bO«uO ULÊUJ« UL t ÆbOM qB w~U ÍULMO U w—UdUt w~ «— «b XOF{Ë Ë wu tKOË U

≥∞ ≠v—UrO ULOEMDynamic Compression©UuÄ wÖœdA® ‰UOœ w«œ ‰UM~O t X« ‰UF wË œ—u s«œu wUUM± ÆOn∫ ©sË—® Í«b r U rKO ÍU

12- EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the remote control

v—U-≥±rO ULOEMtuOÄ sJ« uGnu XU —œ ÁU~œ tJOU —œtLJ ¨X« P.SCAN ÁU~œ uK —œ «—ÆbOœ —UA Íœ ÍË Íœ ÂUOÄ"Press [Yes] to confir

≥≤ ≠v—UrO ULOEMÍU tLJ ▼▲ ÊU“ »U« Í«d «—tLJ fá ¨Áœ«œ —UA dEœ—u r¬OKU ÆbOœ —UA «—µtu tLJ wK ÍuM t XAÖ“U Í«d RETU

v—U-≥≥rO ULOEM“« ÁœUH« U «— wL— ¥ e— tLK ÍU tLœ∞ U πÁ«— “« ‰dM ÍË— d ÆbOM œ—«Ë —Ëœ ÂUGOÄ 'Confirm the password'bOQ «—

≥¥ ≠v—UrO ULOEMe— ·d dOOG Á—U —œtLœ ¨e— tLK dOOG »U« Í«dÍU ▼▲ ÆbOœ —UA «—±tLœ OK U Ë ÆbOœ —UA «—ÂUGOÄ 'Enter the p

v—U-≥µj{j{ÊUA «— wHK Íœ ÍË Íœ j{ ÍU ‘Ë— g s«Æbœ wj{ “« qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µÍUU9 ‰U —œ t Êue

≥∂ ≠v—Uj{ ÍU Xd—œ pœ Ÿu V d nK ÍUœdJKL tU$¬ “«¨ bU UL »uKD t bOM »U« wJœ X« ”dœÍUNUOÄ b—«c~O ÁU~œ q«œ ÁbA ·dB

v—U-≥∑ÊueuK tUd Êœd j{bOUO ʬ ÍUU9 ‰U —œ tŸËd “« qj{ Í«d wU ÍUC Í«—«œ pœ t bOM ‰dMÆbOM rOEM «— j{ XU ÆbUOtLœ Á

≥∏ ≠v—Uj{tLJ REC ÆbOœ —UA «—Áœ«œ ÊUA tH ÍË— ‰UU U tD«— —œ Uö«ÆœuAO ŸËd j{ fá œuAOœU/ REC ( ) w Áœ«œ gU/ ÁU~œ ÍuK tH —œÆ

v—U-≥πj{—œ t w—U «eON& “« j{bOUO ʬ ÍUU9 ‰UŸËd “« qj{ Í«d wU ÍUC Í«—«œ pœ t bOM ‰dMÆbOM rOEM «— j{ XU ÆbUOtLœ

¥∞ ≠v—Uj{j«— “« ÁœUH« U IEEE1394 (DV) 5—Ëœ bO«u wÆbOM rOEM Ë ‰dM «— wœj{ Í«d wU ÍUC Í«—«œ pœ t bOM ‰dMÆbOM rOEM «— j{

English -13DescriptionFront Panel Display1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Lights to indicate the timer record mode.4. L

v—U-¥±j{p —UA U Êœd j{ tLœ (OTR)tLœ ¨wueuK ‰UU p j{ Í«dtLœ U Ë —«œ Á—UL ÍU PROG ( / )œ—u wueuK ‰UU U bOœ —UA «—Æb

¥≤ ≠v—Ud1U U Êœd j{ÆX« qË 7¬ rO t bu sLD ƱÆbOM w—d «— pœ ÁbULOU ÊU“ Æ≤ÆbM `O a—U Ë ÊU“ t bu sLD Æ≥ XU ULOEM

v—U-¥≥j{tLœ OK ÆbOœ —UA «—bMUO r ÍË— d1U ULOEM dÖ«Æbu w j{ XuË« VOd t U tUdÁb rOEM ‰Ë« tUd Í«d d1U ju j{ dÖ«Ëœ Ë œ

¥¥ ≠v—Uj{»U« XN Edit ÍU tLœ ¨©g«dË®▼▲tLœ fá Ë Áœ«œ —UA «— OK UË ÆbOœ —UA «—•r¬ Timer Record Input ©d1U U j{ ͜˗ˮbOœ dOO

v—U-¥µj{d1U Êœd j{ XOœ—«bU«wU —œ j{ Áb ÍbM ÊU“ XdN ŸËd XU dÖ«—uB ÁU~œ ¨X« ‘uU ÁU~œ t bd «dÆbM w ŸËd «— j{ Ë Áb

¥∂ ≠v—UgÄgÄod gÄ Ë gÄ w«b« ÍUœdJKL g s«ÆbM w wdF «— pœ ŸugÄ “« qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂p

v—U-¥∑gÄtu Ÿ«u« wCF U X« sJ2 j{ UØË gÄÍUœd—U tJOU~M UË ¨bMJ —U „bœX rOEM Ë tË«“ dOOG qO “« ¨wU—œ Uö« ÆX« Êb gÄ ‰U

¥∏ ≠v—UgÄÊ«uM Ë pœ ÍuM “« ÁœUH«tLœ DISC MENU t Êb œ—«Ë Í«d «—ÆbOœ —UA pœ ÍuM•w gÄ œd—U t ◊ud t rOEM ÍuM tÆbËd œu•ju

v—U-¥πgÄU—UO UË U qB “« Êb œ—•qB od “« ld wKO «— u bO«u w ¨gÄ 5 —œÆbOœ ÂU$« —UO U Ë œ—u —œ ANYKEYÍUœdJKL ANYKEY w«d U

µ∞ ≠v—UgÄ•—œ UL t U bOM Xd dE œ—u ÊU“ t bO«u w dÖ«ÆbM pL Í« tM 7UtLœ ANYKEY —UA gÄ 5 —œ «—ÆbOœ±≤»U« Í«d Time ÍU tLœ

14- English1. RF IN / RF OUTConnects antenna cables.2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.3.

v—U-µ±gÄ bOK “« ÁœUH« ANYKEYtLœ ANYKEY —UA gÄ 5 —œ «—ÆbOœ±≤▲▼»U« Í«d Repeat ÍUbOK ©—«dJ®▼▲»U« Í«d fá ¨bOœ —UA «— TitleU ©Ê«u

µ≤ ≠v—UgÄfud“ »U«—U ¨pœ Ÿu t t X« sJ2 fud“ ÍU ÊU“ÆX« ”dœ qU gÄ 5 —œ UNM XU s« ÆbMJ bOK “« ÁœUH« SUBTITLEbOK g

v—U-µ≥gÄ5—Ëœ tË«“ dOOGp tJOU~M DVD-VIDEO tM p “« tË«“ bMÇ ÍËUÆbOM »U« «— tË«“ œdJKL bO«u w ¨X« ’uBÆX« wdœ qU gÄ 5 —œ

µ¥ ≠v—UgÄ UN—«c~ö “« ÁœUH« (Bookmarks)“« wUNL bœ w ÊUJ« UL t wÖóË s« DVD-VIDEOU DVD-R/-RW XU®V¨bOM Í—«cÖ tUA «— ©ÆbOUO

v—U-µµgÄUd—U “« ÁœUH« XU®VR©tLœ MARKER —UA gÄ 5 —œ «—ÆbOœ±tLœ MARKER —UA gÄ 5 —œ «—ÆbOœ±¨Áb Í—«c~ö tM »U« XNÍU tLœ

µ∂ ≠v—UgÄ p gÄ CD/MP3wup gÄ CD(CD-DA)/MP3 wuÆX« nK ÍuM ÍUœdJKL ÍËU pœ dwu Íœ wCD (CD-DA) q«œ «— Æwœ —«d pœ tEHU—UO

v—U-µ∑Music ListMP3SONG014.0MB01/26/2006√0:00:15ROOTSONG01002 SONG02003 SONG03004 SONG04005 SONG05006 SONG06No. TitleSONG0101/13MP3PLAY MODEMOVE OK

µ∏ ≠v—UgÄgÄ Í«d t —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍUbOK MP3 œu w ÁœUH«tLœ “« ÁœUH« REPEAT ©—«dJ®tLœ REPEAT 5 —œ «— ©—«dJ®ÆbOœ —UA gÄ —

v—U-µπgÄgÄ gMeÖ XUË wu ÍU Íœ w —œ gÄ tMeÖ MP3 XU —œ tÆœ—«œ œd—U ¨bM nu U Ë gÄtLœ ANYKEY 5 —œ «— ©bOK d®XU Stop ÆbOœ —

∂∞ ≠v—UgÄU—UO Íe— tUd Í«dX gÄ XdN —œ «— —UO ≥∞ d«b U bO«u wÆbOM±tLœ ANYKEY 5 —œ «— ©bOK d®XU Stop ÆbOœ —UA ©nu®ÁdM

English -15Tour of the Remote Control1. STANDBY/ON Button2. 0~9(Number) Buttons3. TV/DVD ButtonYou can not use this button.4. Reverse/Forward Skip But

v—U-∂±gÄtLœ dÖ«PLAY t×H ¨bO¼œ —UA «— Slide Show SpeedÆbý b¼«uš d¼Uþ g¹U/ XŽdÝ 5OFð XNł «— ÍU¼ tLœtLœ fáÝ ¨Áœ«œ —UA b¹öÝ« OK bO¼œ —UA

∂≤ ≠v—UgÄ œdJKL nOu MPEG4ÕdœdJKLtLœ ¨gÄ 5 —œ © U ® SKIP —UA «—w Xd uK U VI t tIOœ µ b t ¨bOœÆbMtu ÍduB ÍUNd w

v—U-∂≥gÄ≤ tLœ▼▲ »U« XN «— Title ListtLœ fá ¨Áœ«œ —UA ©sËUM XdN®OKÆbOœ —UA —U Ëœ «— U tH Title List Æœu w ÊUU/ ©Ê«uM XdN

∂¥ ≠v—UgÄÊ«uM XdN tH q«utu ÆbU t«œ w~ pœ Ÿu t X« sJ2 DVD-R/DVD-RW(Video)«— g«dË œd—U ÆX« Áœd œËbƱÆÁb j{ œ—«u Í«d

v—U-∂µg«dË«— Íœ ÍË Íœ g«dË wK« ÍUœd—U g s«ÍË— j{ Í«d «— g«dË ÍUœd—U Ë Áœd wdFw `O{u pœ Í«d wK —uD 5MâL Ë pœÆbœ©Ê«uM

∂∂ ≠v—UtOË« g«dË©Ê«uM XO®Ê«uM p ©Êœ“ VÇd® œb Í—«cÖ ÂUÍ«d wMF Ê«uM XdN œ—u p œb Í—«c~U Í«dUNKLF«—uœ s« ¨Áb j{ tUd

v—U-∂∑Ê«uM p ©XUH® qH·c “« XUH —uEM t Ê«uM p Êœd qH Í«dÆbOM ‰Uœ «— d“ qLF«—uœ ¨Ê¬ wUNÖU bOK “« ÁœUH« TITLE LISTbOK TITLE

∂∏ ≠v—U≥»U« XN Delete tLœ ¨©·c® ▼▲tLœ fá ¨Áœ«œ —UA «— OK UË «—ÆbOœ —UA▼Æb b«u Áœ«œ ÊUA UL t bOQ ÂUGOÄ pDVD-RW XU® VR—uC

v—U-∂π¥bOK OK Æwœ —UA ŸËd tDI —œ «—ŸËd tDI ÁdMÄ ÍË— ŸËd tDI ÊU“ Ë duBÆœu w Áœ«œ gU/ ·c∂tLœ OK —œ «— Delete bO¼œ —UAÆ ÂUOÄ 'D

∑∞ ≠v—UtdAOÄ g«dË©gÄ XO®gÄ XdN p œU«gÄ XdN œ—u p œU« Í«d «— UNKLF«—uœ s«ÆbOM ‰Uœ Áb j{ Ê«uM p “« bb XU®VR©—œ ÁU

16- EnglishA Quick Overview presented in this guide will give youenough information to start using the DVD Recorder.Connecting& Setting UpQuick Ov

v—U-∑±gÄ XdN p —œ U ÍœË—Ë gÄd“ qLF«—uœ ¨gÄ XdN ÍU Ê«uM gU/ Í«dÆbOM ‰Uœ «— XU®VR©XU —œ ÁU~œ tJOU —œStop ©nu® bOK ¨ X«

∑≤ ≠v—UgÄ XO p ÍœË—Ë œb Í—«c~UÍ«d wMF gÄ XdN —œ Ê«uM p ÂU dOOG Í«dÆbOM ‰Uœ «— d“ qLF«—uœ ¨Ê«uM g«dË XU®VR©XU —œ ÁU~

v—U-∑≥gÄ XdN Í«d tM g«dË«— d“ qLF«—uœ ¨gÄ XdN tM g«dË Í«dÆbOM ‰Uœ XU®VR©XU —œ ÁU~œ tJOU —œStop ©nu® bOK ¨X« PLAY

∑¥ ≠v—U©tM p iuF® tM p dOOG‰Uœ «— ∑≥ tH —œ ≥ U ± q«d ¨ULOEM ÂU$« Í«dÆbOM¥bO«u w t Í« tM »U« Í«dÍUbOK ¨bOœ dOOG ▼▲

v—U-∑µ‰Uœ «— ∑≥ tH —œ ≥ U ± q«d ¨ULOEM ÂU$« Í«dÆbOM¥bO«u w t Í« tM »U« Í«d¨©bOœ dOOG «d¬ ÊUJ®bOœ XdÍUbOK ▼▲ fá

∑∂ ≠v—U∑bOK OK —UA tM ÊUUÄ tDI —œ «—ÆbOœ• ÁdMÄ ÍË— ¨ÊUUÄ tDI ÊU“ Ë duB EndÆœu w Áœ«œ gU/ ¨©ÊUUÄ®• »U« Í«d ¨—U s«

v—U-∑∑tu w tM πππ d«b pœ p ÍË— ULœ«bF s« ¨œ—«u wCF —œ ÆbOM œU« bO«uÆbU ËUH qL —œ X« sJ2 bOK UOKL ÊUUÄ “« fÄ MENU —UA

∑∏ ≠v—Upœ dbpœ ÂU g«dˉUœ «— d“ qLF«—uœ pœ p t ÂU Êœ«œ Í«dÆbOM—œ ÁU~œ tJOU —œ Stop mode XU®tLœ ¨X« ©nu MENU —UA «—

v—U-∑πpœ XUHDisc Protectionbœ w ÊUJ« s« UL t ©pœ XUH® t«uU wUÖ t ÊU pœ ·c U Ë Êb Xd “« tÆbOM XEU ¨b¬ w gOÄ—œ ÁU~

∏∞ ≠v—U≤»U« Í«d Disc Manager db®ÍUbOK ¨©pœ ▼▲ ¨bOœ —UA «—bOK fá OK U Ë —UA —UËœ «—ÆbOœ▼≥ »U« Í«d Delete All Title Listsb

English -17Connecting the DVDRecorder1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to on the rear panel of the DVDRecorder.2. Connect of

v—U-∏±bOQ ÂUGOÄ 'Do you want to finalise disc?' w U¬®Æb b«u ÊUU/ ©øbOM wUN «— pœ bO«u»U« —u —œ Yes «— ÂUGOÄ s« «œb

∏≤ ≠v—U XU® pœ p Êœd wUNdOV/VR©—œ ÁU~œ tJOU —œ Stop mode XU®tLœ ¨X« ©nu MENU —UA «—ÆbOœ±≤»U« Í«d Disc Manager db®ÍUbOK

v—U-∏≥wU{« Uö«‰UJ« l—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≥UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

∏¥ ≠v—UgÄÆœd gÄ Ê«u w/ «— pœ±tJ—œ `O —uD pœ t bOM ‰dMœ—«Ë XôU XL t gÇd tJOUÆX« Áb‰dM «— Íœ ÍË Íœ pœ wK bÆbOMwCF

v—U-∏µuzb˱tJ≤tJ t bu sLD Video SettingÂU$« w—œ t ©wuzbË ULOEM®≥≤ tH t® ÆX« Áb~©œu Ÿu— ≥±UË Ábœ VO¬ pœ U¬ t bOM ‰dM

∏∂ ≠v—U—Ëœ Á«— “« ‰dMÆbM w/ —U —Ëœ Á«— “« ‰dM±tJ—uM XL t «— —Ëœ Á«— “« ‰dMj{ ÁU~œ ÍË— d —Ëœ Á«— “« ‰dMÆbdO~ œu Íœ ÍË Íœ“« «

v—U-∏∑110 - 240V AC, 50/60Hz21 Watts2.6 Kg430 ©÷d®d wKOx 240 ©oL® d wKOx 49©ŸUH—«®d wKOœ«d~OU t—œ ≥µ´ U œ«d~OU t—œµ´Æb—œ ∑µ “«

∏∏ ≠v—UNorth AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & AfricaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUN

v—U-∏πEnglishv—UAK68-01004K-0001004K-R130-HACO-FAR-0327 3/27/06, 9:39 AM89

18- EnglishCase 2 : Connecting to an S-Video output jack1. Connect an S-Video cable (not included) between theS-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-

English -19Case 3 : Component Videooutput jacks1. Connect Component video cables(not supplied)between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks onDVD Recorder

IMPORTANT NOTEThe mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of thefuse is indicated on the pin face

20- EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

English -21Connecting & Setting Up If the input is not selected automatically,use INPUT SEL. button to select properinput.NOTECase 2 : Connecting

22- EnglishThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate th

English -23Your DVD Recorder will automatically set itself up whenit is plugged in for the first time. TV stations and clockwill be stored in memory.

24- EnglishSystem SetupThis menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. 1With the DVD Recorder in Stop mode

English -25System SetupYou can add preset channel that Auto Channel Searchmissed. And you can delete a channel you wish toremove. You can programme th

26- English4Press the …† buttons to select ManualSetup, then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select a PR(programme) you wish to edit

English -27System SetupYou can select one of four recording modes by pressingthe REC MODE button repeatedly. EP mode is one of fourREC Mode (XP,SP,LP,

28- EnglishSystem Setup The Automatic Chapter Creation functiondoes not work during Timer Recording orwhen you turn the power off. DVD-R discs canno

English -29System SetupPlease use the Registration code to register this DVDRecorder with the DivX(R) Video On Demand format. For more information, vi

English -3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe DVD Recorder. Follow all the safety instructionslis

30- EnglishSystem SetupDynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal isdetected. 1. On : When Movie soundtracks are played at

English -31System Setup1With the DVD Recorder in Stop mode,press the P.SCAN button on the front of theDVD Recorder.The message “Press [Yes] to confirm

32- EnglishSystem Setup Press the RETURN or œ button to returnto the previous menu. Press the MENUbutton to exit the menu.NOTEDisplay(Video) OptionsT

English -33System Setup4Enter the 4-digit password using the 0 to 9buttons on the remote control.The ‘Confirm the password’ message will be displayed.

34- EnglishSystem Setup1Press the …† buttons to select ChangePassword.2Press the OK or √ button.The 'Enter the password' message will be dis

English -35RecordingThis DVD Recorder can record on various types ofdiscs. Before recording, read the following instructionsand select the disc type a

36- EnglishRecordingUnrecordable videoVideo with copy protection cannot be recorded on thisDVD Recorder.When the DVD Recorder receives a copy guard si

English -37RecordingRecording the current TV programme you arewatchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

38- EnglishRecording5Press the REC button.Information concerning the channel is displayed onthe screen, then recording begins. REC icon( ) is displaye

English -39Recording5Press the REC button.To pause recordingPress the PLAY/PAUSE( ) button to pause arecording in progress. ● Press the PLAY/PAUSE( )

● Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.● If the CD-R/-RW dis

40- EnglishRecording5To play the camcorder and find the startingpoint to be copied, select the play icon( )on the top of the screen using the œ √b

English -41RecordingMaking a One TouchRecording (OTR)You can set the DVD Recorder to record in presetincrements by pressing the REC button repeatedly.

42- EnglishRecording3Set timer recording option.• Fill the input items using the arrow buttons andnumber buttons.œ √ : Moves to the previous/next item

English -43Recording4Press the OK button.If the timer settings overlapThe programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for

44- English4Press the …† buttons to select Edit, thenpress the OK or √ button.● The Timer Record Input item is displayed. Edit the items you want to m

English -45Recording the Standard Timer ListWhen the start time in the Scheduled record list reaches while the set is in power off, the set will bepow

Playback46- EnglishRead the following information before playing a disc.Region code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs arecoded by re

English -47Playback1Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with thedisc’s label facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to clos

Playback48- EnglishUsing the Search Functions1During playback, press the SEARCH( )button on the remote control.● You can scan the programme in reverse

English -49PlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search for adesired scene by accessing title, chapter, track, time.You can als

English -5● If you want to record the disc in VR Mode and thenrecord in V Mode, be sure to execute Format. Be careful when executing Format because al

Playback50- EnglishUsing the Repeat FunctionUsing the REPEAUsing the REPEAT buttonT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the REPEAT o

English -51PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button duringplayback.2Press the …† buttons to select Repeat,then pre

PlaybackSelecting the Audio languageAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using the Using the

English -53PlaybackChanging the Camera AngleWhen a DVD-VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. This i

Playback1Press the MARKER button duringplayback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene.3Press the OK or PLAY button to start playing from

English -55PlaybackUsing Markers1Press the MARKER button duringplayback.2Press the OK button when the desiredscene appears.The number 01 is displayed

Playback1. ……††: Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays the selected track (song).4. SKIP ( ) button: Plays

English -57Playback1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press

Playback58- English1. ……††: Selects a track (song).2.√√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays back the selected track (song) ordisplays

English -59PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button during playback.The PLAY MODE window appears.2Select the desir

6- EnglishGetting StartedGetting StartedWarning...2Precaution ...

60- EnglishPlayback1Insert a JPEG into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press the …

English -61Playback5-1 If you press the PLAY button, the SlideShow Speed screen will appear.Press the œ √ buttons to set the slide show speed,then pre

62- EnglishMPEG4 Function Description This DVD Recorder can play the followingvideo compression formats.- MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x D

English -632Press the …† buttons to select Title List,then press the OK or √ button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …† buttons to

64- English1. Playback screen for recorded entries.2. Information window for the selected entry: Title name, recording date, lock status, recordingmod

English -65● Title ListA title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list con

Editing66- EnglishRenaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title of a recorded programme.Usi

English -67EditingLocking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST bu

68- EnglishEditingDeleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST buttonUsing t

English -69Editing4Press the OK button at the starting point.The image and starting point time are displayed in thesection deletion starting point win

English -7Zooming-In...53Using Bookmarks...

70- EnglishEditing5Press the OK button at the end point.● The image and end point time are displayed in the End window.● The yellow-coloured selection

English -71Editing3Press the …† buttons to select Play, thenselect the OK button.● To view the current status of the disc and progressof playback : Pr

72- EnglishEditing4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

English -73EditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1With the DVD Recorder in Stop mode,press th

74- EnglishEditing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and ending point time are displayed inthe End window.8Press the œ √but

English -75EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 73.4Press the …† œ √ buttons to select thescene you want to move (change the position), then p

76- EnglishEditing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and time of the end point are displayedin the End window.● To cancel,

English -77Editing3Press the …† buttons to select Delete,then press the OK button.● You will be prompted with the delete confirmation message “Do you

78- EnglishEditing4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

English -79EditingDisc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs frombeing formatted or deleted due to unintendedoperations.1With the

8- EnglishGeneral FeaturesHigh quality progressive scanProgressive scanning provides high resolution andflicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and

80- EnglishEditing2Press the …† buttons to select DiscManager, then press the OK or √ button.3Press the …† button to select Delete AllTitle Lists, the

English -81EditingFinalising a disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalised before it canbe p

82- EnglishUnfinalising a disc (V/VR mode)1With the DVD Recorder in Stop mode,press the MENU button.2Press the …† buttons to select DiscManager, then

English -83Additional InformationRecording is possible for DVD-RW/DVD-R discs only. If a programme is copy protected, itcannot be recorded.Checkpoint

84- EnglishAdditional InformationPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.

English -85Additional InformationSoundCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme in slowor skip mode?If you

86- EnglishRemote ControlRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsgiven.Turn your D

English -87SpecificationsAdditional InformationPower requirementsPower consumptionWeightDimensionsOperating temp.Other conditionsVideo AudioDV InputRe

North AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & AfricaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864

AK68-01004K-00English01004K-R130-HACO-ENG_Cover 3/28/06 12:04 PM Page 2

English -91) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeusing this DVD Recorder. (See pages 2~5)2) If a problem occurs, check for Troublesh

v—U-±DVD-R130Englishv—UULM«— tÇdœwww.samsung.comAK68-01004K-0001004K-R130-HACO-FAR-0327 3/27/06, 9:17 AM1

≤ ≠v—U—UD«ÍË— guÄ 7«œd “« wJdJ« „u gU —uEM tdOLF qU tFD êO ÆbOU/ Í—«œu ÁU~œ ©XAÄ U®b«Ë ÊUM—U t dOLF È«d Æœ—«b œuË ÁU~

v—U-≥◊UO«wM1« rN «—uœXb «— ʬ œdJKL «—uœ ÁU~œ “« ÁœUH« “« q«— Áb XdN d“ —œ t wM1« «—uœ tL ÆbOM tFUD—œ ÁbM¬ tF«d Í«d

¥ ≠v—Upœ Êœd —U«Áœ«œ ÊuÇ bOMJ œ—«Ë tb pœ t t bOU V«dX“ jO q«u qUI —œ U pœ s« ÍË— ÍUÆbM dcÄ VO¬ —UO•ÆbOULM Í—

v—U-µ•Êœd wUN “« bF Ë q Ê«u w ¨XU Ëœ d —œw/ «— g«dË Ë ·c ¨wU{« j{ wË ¨œd gÄÊ«uÆœ«œ ÂU$« Êœd wUN “« bF•XU —œ pœ p bO«u

∂ ≠v—UÁU~œ Í“«b« Á«——UD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤◊UO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

v—U-∑j{j{ “« qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ j{ qU ÍUNJœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∏ ≠v—UwUOœduB U bbO Á“U« UL t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ÍUNJœ ÍË— ôU XOHO UDVD-RW/DVD-RË j{ ÍË— «— wUOœ dËUB bO«uO UL ÆbOM gÄ

v—U-πœ—«u ULM«— tÇdœ Êb«u “« q t bu sLDÆbOM ‰dM «— d“b bM«u ÁœUH« ULM«— tÇdœ —œ t wUœU/œU/ÕöD«ndF ÍUNJœ—œ œdJKL p

±∞ ≠v—U≥ tKdj{j{ ‘Ë— ¨ œ—«œ œuË j{ ËUH ‘Ë— ˜ʫuMF d1U U j{ Æd1U U j{ ‘Ë— Ë rOI ¨—U p ∫œuAO ÍbM tI a—U pDaily® ¨©t«“Ë—