Samsung DVD-P375K Manual do Utilizador

DVD-P370KDVD-P375KDVD PlayerDVD Speler

10Connection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture eleme

11EnglishConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color reproduct

12Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD player t

13EnglishConnection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT terminals on the rear of the

14Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using an optical cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OUT (OPTI

15EnglishBASICBASICFUNCTIONSFUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on th

16Using the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter ortrack, and use the skip function to jump to the next selec

17EnglishUsing the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control.2. Press the / buttons to select Disc

18This feature allows you slowly to repeat scenes con-taining sports, dancing, musical instruments beingplayed etc., so you can study them more closel

19EnglishIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Theblack bars

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

20Changing the CameraAngleWhen a DVD contains multiple angles of a particularscene, you can use the ANGLE function.Using the ANGLE button (DVD)If the

21EnglishUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.1 2 31. During play or paus

22MP3/WMA/CD AudioPlayback1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.- Only one kind of file is played back when a disc or afol

23EnglishRotation: Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.Zoom: Press the /buttons to select the part of

24- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longer to start playing andnot all of the

25EnglishSetting Up the LanguageFeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitlelanguage in advance, they will come up automatically

26SetupMenuReturnEnterSetting Up the AudioOptionsAudio Options allows you to setup the audio deviceand sound status settings depending on the audiosys

27English❷Still ModeThese options will help prevent picture shake instill mode and display small text clearer.- Auto : When selecting Auto, Field/Fram

28Setting Up the ParentalControlThe Parental Control function works in conjunctionwith DVDs that have been assigned a rating, whichhelps you control t

29EnglishPChanging the Password3. Press the /buttons to select Parental Setup, thenpress the or ENTER button. The Enter Password screenappears. E

3BEFORE BEFORE YOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polar

30REFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade toimprove the performance of this unit to the lateststatus, through Sa

31EnglishTroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.T

32Power RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT D

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region C

MemoMemo

2VOORZORGSMAAVOORZORGSMAATREGELENTREGELEN1. Installeren- Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uwhuis overeenkomt met die op het identifi-catieplaat

3VOORDAVOORDAT UT UBEGINTBEGINTNederlands1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening.2. Plaats twee AAA batterijen. Let bij

4INSTELLINGENINSTELLINGENVoortreffelijke geluidskwaliteitDolby Digital, een technologie die door DolbyLaboratories werd ontwikkeld, staat garant voor

5NederlandsMet deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen:Aanduidingen op de diskRegiocodeZowel de

6Componenten frontpaneelDisplay frontpaneel1. STANDBY/ON ( )Wanneer STANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indi-catielampje en wordt de speler ingesch

4SETUPSETUPExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regular an

7NederlandsRear Achterpaneel1. DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN- Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitalekabel om de speler aan te sluiten

8De toetsen van de afstandsbediening5. INSTANT REPLAY toetsMet deze functie kunt u de laatste 10 seconden van eenfilm vanaf de huidige positie direct

9AANSLUITENAANSLUITENNederlandsHieronder vindt u voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de DVD-speler aan te sluitenop een televisie

10Aansluiting op een tv (S-Video)- Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel.- Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het be

11NederlandsAansluiting op een tv (interlace)- Aansluiting op uw tv via Component videokabels.- Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweerg

12Aansluiting op een tv (progressief)1Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd)en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijdevan de

13NederlandsAansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker)1Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rooden wit) OUT aan de achterzijd

14Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker)1Wanneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt,verbindt u de DI

15NederlandsBASISFUNCTIESBASISFUNCTIESEen disk afspelenVoordat u gaat afspelen- Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs-tandsbediening de juiste v

16De functie Zoeken en SKIPgebruikenTijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terug-zoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functiegebruiken om

5EnglishThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player

17NederlandsHet Disc Menu (Diskmenu) gebruiken 1. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENUvan de afstandsbediening.2. Selecteer met de t

18Opmerking- Bij de functie A-B REPEATkan punt (B) pasworden ingesteld als minimaals 5 seconden zijnverstreken na het instellen van punt (A).- Afhanke

19NederlandsAls uw tv een beeldverhouding van4:3 heeftVoor disks met een beeldverhouding van 16:9- 4:3 Letter Box (Brievenbus)De inhoud van de dvd wor

20De camerahoek wijzigenWanneer een DVD meerdere camerastandpuntenvan een bepaalde scène bevat, kunt u de functieANGLE selecteren.De toets ANGLE gebru

21NederlandsDe functie ZoomDe zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD)5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen.1 2 3CANCEL1. Druk tijdens h

22MP3/WMA/CD Audio afspelen1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade.- Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, kan slecht

23NederlandsDraaien (Rotation): Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt, wordtde foto 90 graden rechtsom gedraaid.Zoomen: Druk op om het deel v

24- Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven.- Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer

25NederlandsDe taalfuncties instellenIndien u het menu van de speler, het menu van dedisk, audio en de taal van de ondertiteling voorafinstelt, worden

26SetupMenuReturnEnterDe geluidopties instellenMet de geluidopties kunt u het geluid en de gelu-idsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikteaudi

6Front Panel ControlsFront Panel DisplayDescriptionTotal playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP, LOAD ...nodS

27Nederlands❷Stilstaand Beeld (Still Mode)Met deze opties wordt het trillen van het beeld in stil-staande modus voorkomen en kleine tekst scherperweer

28Kinderslot instellenDe functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzienzijn van een classificatie. Zo kunt u controle houdenover het type films waarn

29NederlandskDe toegangscode wijzigen3. Druk op om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op of ENTER. Het scherm Toegangscode invoeren ve

30NASLAGNASLAGInleidingVia de Samsung-website (www.samsung.com)ondersteunt Samsung mogelijk software upgradester verdere verbetering van de prestaties

31NederlandsProblemen oplossenControleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende:De afstandsbedieningwerkt niet. De beeldschermv

AansluitwaardenEnergieverbruikGewichtAfmetingenWerktemperatuurbereikGebruiksvochtigheidsbereikDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT DISC)CD : 8

NederlandsContact Samsung wereldwijdWanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op tenemen met de consu

AK68-01381E

7EnglishRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to con-nect to a compatible Dolby Digital receiver.- Use

8Tour of the Remote Control12345678910141112131516171819202122235. INSTANT REPLAY ButtonThis function is used to replay the previous 10 secondsof a mo

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andother components.Before