Samsung DVD-P350K Manual do Utilizador

DVD Oynatıcı DVD Player DVD-P350KTUR ENG00???-P350K-FES-Cover 3/8/05 6:46 PM Page 3

TR-10KURULUMUzaktan Kumanda Turu1. DVD GÜÇ DüðmesiGücü açar ya da kapatýr.2. NUMARA Tuþlarý3. PROGRAM TuþuBelirli bir düzeni proramlamanýza izin verir

ENG-38ADVANCEDFUNCTIONSMPEG4 PlaybackMPEG4 Play FunctionAVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files with the“.avi” e

ENG-39AdvancedFunctionsNote- Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec Type, Version and Higher resolut

ENG-40ADVANCEDFUNCTIONSPicture CD Playback1Select the desired folder.Note- If no buttons on the remote control are pressedfor 10 seconds, the menu wil

ENG-41AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, i

ENG-42Karaoke FunctionsOperation Sequence1Connect the Mixed AudioOut terminals with the TVor Amplifier. (see pages 11 to 15)2Connect Mic into Mic jack

ENG-43KaraokeFunctionsKARAOKE FUNCTIONSReserving a SongIt is the function to reserve the desired song in advance by use of Karaoke function.Sequence o

ENG-44KARAOKE FUNCTIONSVocal FunctionWhen pressing theKARAOKE button twice,this screen displays.When pressing the œbutton, this screendisplays.Vocal F

ENG-45ChangingSetup MenuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various languagepreferences, s

ENG-46CHANGING SETUP MENUSetting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come

ENG-47ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Disc Menu LanguageThis function changes the text language only on the disc menu screens.4Press th

TR-11Bölüm 2BAÐLANTILARBaðlantýlarBir Baðlantý SeçmekAþaðýda DVD oynatýcýyý bir TV ve baþka cihazlara baðlamak için yaygýn olarak kullanýlan baðlantý

ENG-48CHANGING SETUP MENUUsing the Audio Language4Press the ……/††buttons toselect Audio, then pressthe √or ENTER button.5Press the ……/††buttons tosele

ENG-49ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Subtitle Language4Press the ……/††buttons toselect Subtitle, then pressthe √or ENTER button.5Press

ENG-50CHANGING SETUP MENUSetting Up the Audio OptionsAudio Options allows you to setup the audio device and sound status settingsdepending on the audi

ENG-51ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUŒDolby Digital Out- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.- Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital ou

ENG-52CHANGING SETUP MENUSetting Up the Display OptionsDisplay options enable you to set various video functions of the player.3Press the ……/††buttons

ENG-53ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUŒTV AspectDepending on a type of television you have,you may want to adjust the screen setting(aspect ratio

ENG-54CHANGING SETUP MENUSetting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating,

ENG-55ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Rating Level3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button.4

ENG-56CHANGING SETUP MENUChanging the Password3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button. The Enter Passwordscreen

ENG-57ReferenceChapter 7REFERENCEFirmware upgradeIntroductionSamsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit t

TR-12BAÐLANTILARTV Baðlantýsý (S-Video)- Bir S-Video kablosu kullanarak TV'nize baðlantý- Yüksek kaliteli görüntüleri seveceksiniz. Görüntünün

ENG-58TroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.The

ENG-59REFERENCESpecificationsPower RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITAL VERSATI

MANUFACTURER : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD12th Fl., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ka,Taepyung-Ro,Seoul,KoreaTEL: +82 31 200 6077FAX: +82 31 200 9099APPR

TR-13BaðlantýlarBAÐLANTILARTV Baðlantýsý (Interlace)- Komponent görüntü kablolarýyla TV'nize yapýlan baðlantý- Yüksek kaliteli ve tam renkli gö

TR-14BAÐLANTILARTV Baðlantýsý (Progresif)Not- "Progresif Tarama" nedir?Progresif tarama, interlace çýkýþýn iki katý kadar tarama çizgisine

TR-15BaðlantýlarBAÐLANTILARNot- Amplifikatörü açtýðýnýzda lütfen sesi kýsýnýz. Aniden ortaya çýkan yüksek ses, kulaklarýnýza ve hoparlörlere zarar v

TR-16BAÐLANTILARNot- DVD oynatýcý ve DTS amplifikatör baðlantýsý yaptýðýnýzda ve DTS disk çalmak istediðinizde , ayarlar menüsünde DTS'yi "

TR-17Bölüm 3TEMEL FONKSÝYONLARTemelFonksiyonlarBir Diskin OynatýlmasýOynatmadan Önce- TV'nizi açýn ve televizyonun uzaktan kumandasýndaki doðru g

TR-18TEMEL FONKSÝYONLAR4Oynatma Ýþlemini DurdurmakOynatma sýrasýnda STOP ( )tuþuna basýn.Not- Oynatýcý, kullanýcýdan herhangi bir iþlem görmeden sto

TR-19TemelFonksiyonlarTEMEL FONKSÝYONLARArama ve Atlama Fonksiyonlarýnýn KullanýmýOynatýn sýrasýnda, bir bölüm ya da parçada hýzlý bir þekilde arama y

TR-2Önlemler1. Kurulum- Uygun çalýþma gerilimini öðrenmek için, oynatýcýnýzýn arkasýnda yer alan etikete bakýnýz.- Oynatýcýnýzý, yeterli miktarda ha

TR-20TEMEL FONKSÝYONLAREkran Fonksiyonunun KullanýmýBir DVD/VCD/CD/MPEG4 Oynatýrken1Oynatma esnasýnda, uzaktankumandanýzdaki INFO tuþunabasýn.▼MENU tu

TR-21TemelFonksiyonlarTEMEL FONKSÝYONLARNotBir diskte birden fazla baþlýk olduðunda, istenen baþlýðý oynatmak için.Örneðin, bir DVD'de birden faz

TR-22TEMEL FONKSÝYONLARDisk ve Baþlýk Menüsünün KullanýmýDisk Menüsünün Kullanýmý (DVD/VCD)1Bir DVD diski oynatýrkenuzaktan kumanda üzerindekiMENU tuþ

TR-23TemelFonksiyonlarTEMEL FONKSÝYONLARFonksiyon Menüsünün KullanýmýFonksiyon Menüsünün Kullanýmý (DVD/VCD)1Oynatma esnasýnda, MENU tuþuna basýn.2Fun

TR-24TEMEL FONKSÝYONLAROynatýmý TekrarlamaMevcut parçayý, bölümü, baþlýðý, seçilmiþ bir bölgeyi (A-B) ya da diskin tamamýný tekrarlayabilirsiniz.Bir D

TR-25TemelFonksiyonlarTEMEL FONKSÝYONLAROynatýmý Yavaþ TekrarlamaBu özellik, spor, dans, çalýnan müzik aletleri gibi içeriðe sahip sahneleri yavaþ çek

TR-26TEMEL FONKSÝYONLARProgram Çalma & Rastgele ÇalmaProgram Çalma (CD)Program Oynatýmý çalmak istediðiniz parçalar için bir sýralama oluþturmanýz

TR-27ÝleriFonksiyonlarGörüntü Oranýnýn Ayarlanmasý (EZ View)Görüntü Oranýný Kullanarak Oynatma (DVD)EZ VIEW tuþuna basýn. - Tuþa tekrar tekrar basýldý

TR-28ÝLERÝ FONKSÝYONLAR4:3 TV Kullanýyorsanýz16:9 formatýndaki diskler için- 4:3 Letter BoxDVD içeriðini 16:9 oranýnda gösterir. Ekranýn üstünde ve al

TR-29ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARSes Ýçin Dil SeçimiAUDIO (SES) tuþu ile istediðiniz ses dilini hýzlý ve kolay bir þekilde seçebilirsiniz.AUDIO

TR-35. Çevresel Bilgi- Bu üründe kullanýlan pil, çevreye zararlý kimyasallar içermektedir. - Bu yüzden, pilleri bölgenizdeki yasalara uygun þekilde

TR-30ÝLERÝ FONKSÝYONLARAltyazý Ýçin Dil SeçimiSUBTITLE (ALTYAZI) tuþu ile istediðiniz altyazý dilini hýzlý ve kolay bir þekilde seçebilirsiniz.SUBTITL

TR-31ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARKamera Açýsýnýn DeðiþtirilmesiDVD, belirli bir sahne için çoklu açý içeriyorsa, ANGLE (AÇI) fonksiyonunu kulla

TR-32ÝLERÝ FONKSÝYONLARÝþaretleme Fonksiyonunun KullanýmýBu özellik DVD ya da VCD'nin (Menu Off modunda) bölümlerini iþaretlemenize izin verir. B

TR-33ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARÝþaretlenmiþ Bir Sahnenin Çaðrýlmasý1~3Ýlk 1~3 basamak sayfa 32'deki"Ýþaretleme Fonksiyonunun Kullan

TR-34ÝLERÝ FONKSÝYONLARZoom Fonksiyonunun KullanýmýZoom Fonksiyonunun Kullanýmý (DVD/VCD)1Play ya da Pause modundaiken, uzakta kumandaüzerindeki MENU

TR-35ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARMP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ýçin Klip MenüsüMP3/WMA/JPEG/MPEG4 diskleri aþaðýda gösterildiði gibi klasörlerde organize

TR-36ÝLERÝ FONKSÝYONLARMP3/WMA Çalma1Disk tepsisini açýn.Tepsiye bir disk yerleþtirin.Disk tepsisini kapatýn.▼Disk ya da klasör hem MP3 hem de WMAdosy

TR-37ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARCD-R MP3/WMA DosyasýCD-R üzerine MP3 veya WMA dosyalarý kaydettiðiniz zaman, lütfen aþaðýda yazýlanlarý dikkat

TR-38ÝLERÝ FONKSÝYONLARMPEG4 OynatýmMPEG4 Oynatým FonksiyonuAVI dosyalarý hem ses hem de görüntü verisini içerirler. Sadece “.avi” uzantýsýna sahip AV

TR-39ÝleriFonksiyonlarNot- PC'de oluþturulmuþ bazý MPEG4 dosyalarý oynatýlamayabilir. Bunun nedeni teknik özelliklerin üstündeki Codec Tipi, Ve

TR-4Pillerin Uzaktan Kumandaya Yerleþtirilmesi1Uzaktan kumandanýnarkasýndaki pil yuvasýnýnkapaðýný kaldýrýn.2Ýki adet AAA tipi pili yuvaya yerleþtirin

TR-40ÝLERÝ FONKSÝYONLARResim CD'sinin Oynatýmý1Ýstediðiniz klasörü seçin.Not- Eðer 10 saniye boyunca uzaktan kumanda üzerindeherhangi bir tuþa b

TR-41ÝleriFonksiyonlarÝLERÝ FONKSÝYONLARCD-R JPEG Diskler- Sadece ".jpg" ve ".JPG" uzantýlý dosyalar oynatýlabilir.- Disk sonlandý

TR-42Karaoke FonksiyonlarýOperasyon ZinciriBölüm 5KARAOKE FONKSÝYONLARITuþ Kontrolü1Ýstenilen þarkýlarý içerenKaraoke diskini çalýn.KARAOKE tuþuna bas

TR-43KaraokeFonksiyonlarýKARAOKE FONKSÝYONLARIBir Þarkýyý AyýrmakBu fonksiyon ile sonraki bir karaoke fonksiyonunda kullanýlmak üzere istediðiniz þark

TR-44KARAOKE FONKSÝYONLARIVokal FonksiyonuKARAOKE tuþuna iki kezbastýðýnýzda yandakiekran görüntülenecektir.œ tuþuna bastýðýnýzda yandaki ekran görünt

TR-45Ayar MenüsünüDeðiþtirmekAyar Menüsünün KullanýmýAyar Menüsü, çeþitli diller seçerek, ebeveyn seviyesi ayarlayarak ve hatta oynatýcýnýzý evinizdek

TR-46AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKDil Seçeneklerinin AyarlanmasýOynatýcý menüsü, disk menüsü, ses ve altyazý dilini sonraki kullanýmlar için ayarladýysaný

TR-49Ayar MenüsünüDeðiþtirmaekAYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKDisk Menü Dilinin KullanýmýBu fonksiyon sadece disk menü ekranýndaki metin dilini deðiþtirir.4…

TR-48AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKSes Dili Kullanýmý45……/†† tuþlarýna basarakistediðiniz dili seçin, ardýndan▼- Ses dilinin diskin kaydedildiði orijinal

TR-49Ayar MenüsünüDeðiþtirmaekAYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKAltyazý Dilinin Kullanýmý4……/†† tuþlarýna basarakSubtitle'ý seçin, ardýndan√ tuþuna ya da

TR-5ÝÇÝNDEKÝLERÖnlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2B

TR-50AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKSes Seçeneklerinin AyarlanmasýSes seçenekleri, kullanmakta olduðunuz ses sistemine baðlý olarak ses aygýtlarýný ayarlama

TR-51Ayar MenüsünüDeðiþtirmekAYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKŒDolby Digital Çýkýþý- PCM : PCM (2 kanal) sese dönüþtürür.- Bitstream : Dijital çýkýþtan Dolby

TR-52AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKEkran Seçeneklerinin AyarlanmasýEkran seçenekleri oynatýcýnýzýn çeþitli video fonksiyonlarýný ayarlamanýza olanak tanýr.

TR-53Ayar MenüsünüDeðiþtirmekAYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKŒTV Ekran OranýTelevizyonunuzun tipine baðlý olarak,ekran ayarlarýný düzenlemek isteyebilirsiniz

TR-54AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKEbeveyn Kontrolünün AyarlanmasýEbeveyn Kontrol fonksiyonu sýnýflandýrýlmýþ DVD'lerle bütünleþik bir çalýþma yürütür

TR-55Ayar MenüsünüDeðiþtirmekAYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKSýnýflandýrma Seviyelerinin Ayarlanmasý3……/†† tuþlarýna basarakParental Setup'ý seçin,ardýn

TR-56AYAR MENÜSÜNÜ DEÐÝÞTÝRMEKParolayý Deðiþtirmek3……/†† tuþlarýna basarakParental Setup'ý seçin,ardýndan √ tuþuna ya daENTER düðmesine basýn.&qu

TR-57BaþvuruBölüm 7BAÞVURUYazýlým YükseltmeGiriþSamsung bu cihazýn performansýný en son geliþmelere göre arttýrmak için Samsung internet sitesi üzerin

TR-58Arýza GidermeServise baþvurmadan önce lütfen aþaðýdakileri kontrol ediniz.Uzaktan kumanda çalýþmýyorEkran oraný deðiþtirilemiyorSes yokOynatma mo

TR-59BAÞVURUTeknik ÖzelliklerGüç GereksinimleriGüç TüketimiAðýrlýkEbatÇalýþma SýcaklýðýÇalýþma Nem OranýDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT D

TR-6Bölüm 1KURULUMGenel ÖzelliklerMuhteþem SesDolby Laboratuarlarý tarafýndan geliþtirilmiþ birteknoloji olan Dolby Digital, kristal netliðinde bir se

TR-6000???-P350K-FES-WC 3/8/05 6:48 PM Page 60

TR-6100???-P350K-FES-WC 3/8/05 6:48 PM Page 61

TR-6200???-P350K-FES-WC 3/8/05 6:48 PM Page 62

TR-6300???-P350K-FES-WC 3/8/05 6:48 PM Page 63

ENG-2Precautions1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of yourplayer for its proper operating voltage.- Install your pla

ENG-35. Environmental info- The battery used in this product contains chemicals thatare harmful to the environment.- So, dispose of batteries in the p

ENG-4Install Batteries in the Remote control1Open the batterycover on the back ofthe remote control.2Insert two AAA batteries. Make sure that the pola

ENG-5TABLE OF CONTENTSPrecautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENG-6Chapter 1SETUPGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproductio

ENG-7SetupSETUPDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc Marki

TR-7KurulumKURULUMDisk Tipi ve KarakteristikleriBu DVD oynatýcý ilgili logolarýyla birlikte sunulan aþaðýdaki disk tiplerini oynatabilir:Disk Ýþaretle

ENG-8EZ VIEWSTANDBY/ONMINMICVOLUMEMAXSETUPDescriptionFront Panel Controls1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and th

ENG-9SetupSETUPRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to connectto a compatible Dolby Digital receiver.-

ENG-10SETUPTour of the Remote Control1. DVD POWER ButtonTurns the power on or off.2. NUMBER Buttons3. PROG ButtonAllows you to program a specific orde

ENG-11Chapter 2CONNECTIONSConnectionsChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a T

ENG-12CONNECTIONSConnection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates th

ENG-13ConnectionsCONNECTIONSConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accur

ENG-14CONNECTIONSConnection to a TV (Progressive)Note- What is "Progressive Scan"?Progressive scan has twice as many scanning lines as the i

ENG-15ConnectionsCONNECTIONSNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may causedamage to the speakers and yo

ENG-16CONNECTIONSNote- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in AudioSetup menu. If it is set to Off

ENG-17Chapter 3BASIC FUNCTIONSBasicFunctionsPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote c

TR-8EZ VIEWSTANDBY/ONMINMICVOLUMEMAXKURULUMTanýmlamaÖn Panel Kontrolleri1. BEKLEME/AÇMA ( )BEKLEME/AÇMA düðmesine basýldýðýnda, gösterge ýþýðý

ENG-18BASIC FUNCTIONS4Stopping PlayPress the STOP ( ) buttonduring play.Note- If the player is left in the stop mode for more thanone minute without a

ENG-19BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip

ENG-20BASIC FUNCTIONSUsing the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD/MPEG41During play, press the INFObutton on the remote control.▼You can select

ENG-21BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSNoteTo access the desired title when there is more than one in the disc.For example, if there is more than one movi

ENG-22BASIC FUNCTIONSUsing the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu (DVD)1During the playback of aDVD disc, press the MENUbutton on the remote contr

ENG-23BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Function MenuUsing the Function Menu (DVD/VCD)1Press the MENU button during playback.2Press the …/† butto

ENG-24BASIC FUNCTIONSRepeat PlayRepeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc.When playing a DVD/VCD/CD1Press t

ENG-25BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSSlow Repeat PlayThis feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instrumentsbein

ENG-26BASIC FUNCTIONSProgram Play & Random PlayProgram Play (CD)Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play.1Duri

ENG-27AdvancedFunctionsAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)To play back using aspect ratio (DVD)Press the EZ VIEWbutton.- The screen sizechanges when

TR-9KurulumKURULUMArka Panel 1. DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI BAÐLANTILARI- Uygun bir Dolby Digital alýcýya baðlantý yapmak için, optik veya koaksiyel dijita

ENG-28ADVANCEDFUNCTIONSIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.

ENG-29AdvancedFunctionsADVANCED FUNCTIONSSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.

ENG-30ADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Subtitle LanguageYou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using the SUBTITLE

ENG-31AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

ENG-32ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Bookmark FunctionThis feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly findthem

ENG-33AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSRecalling a Marked Scene1~3The first 1~3 steps are thesame as those for “Usingthe Bookmark Function”on page 32

ENG-34ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function (DVD/VCD)1During play or pausemode, press the MENUbutton on the remote control.3

ENG-35AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSClips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures thatca

ENG-36ADVANCEDFUNCTIONSMP3/WMA Playback1Open the disc tray.Place the disc on the tray.Close the tray.▼When a disc that contains both MP3and WMA files,

ENG-37AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WMA file