Samsung DVD-HR773 Manual do Utilizador

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby uzyskać bardziej pełny serwis, należyzarejestrować produkt pod adresemwww.samsu

10_ zawartośćzawartośćPIERWSZE KROKI22 Ostrzeżenie3 Środki ostrożności12 General Features13 Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi14 Korzystanie z n

100_ informacje dodatkoweinformacje dodatkoweROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWJeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy przed skontaktowaniem się z autoryzo

Polski _101INFORMACJE DODATKOWEPROBLEM WYJAŚNIENIE/ROZWIĄZANIEBrak dźwięku.Czy oglądasz program w trybie zwolnionego odtwarzania lub pomijania? Dźwięk

102_ dodatekdodatekDANE TECHNICZNEOgólneWymagania dot. zasilania AC 220~240 V, 50 HzZużycie energii 30 W / 2,2 W (przy wyłączonym zasilaniu)Ciężar 3,8

Kontakt z SAMSUNG WORLD WIDE (OGÓLNOŚWIATOWA SIEĆ SAMSUNG)Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania lub komentarze dotyczące produktów Samsung należy sko

Prawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wsk

Polski _11ZAWARTOŚĆNAGRYWANIE6666 Płyty z możliwością nagrywania67 Formaty nagrań68 Tryb nagrywania69 Obrazy zabezpieczone przed nagrywaniem70 Nagry

12_ pierwsze krokipierwsze krokiGENERAL FEATURESUrządzenie to umożliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości wideo cyfrowego na płytach DVD-RAM/±

Polski _13PIERWSZE KROKIPRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGIPrzed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.Ik

14_ pierwsze krokipierwsze krokiKORZYSTANIE Z NAGRYWARKI HDD/DVDKrok 1: Wybór typu płyty lub dysku twardegoPrzed rozpoczęciem nagrywania sprawdź typ p

Polski _15PIERWSZE KROKIKrok 3: NagrywanieWyróżnia się dwie różne metody nagrywania: nagrywanie bezpośrednie i zaprogramowane nagrywanie. Zaprogramowa

16_ pierwsze krokipierwsze krokiROZPAKOWANIEAkcesoriaSprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:PAUSEREPEATUSBPrzewód wide

Polski _17PIERWSZE KROKIKody kompatybilnych telewizorówRezultat: Jeśli telewizor może być sterowany z pilota, to wyłączy się. Od tej pory będzie już

18_ pierwsze krokipierwsze krokiOPISPanel przedniPrzycisk Otwórz/ZamknijOtwiera i zamyka tacę na płytę.WYŚWIETLACZWyświetla informacje o odtwarzaniu:

Polski _19PIERWSZE KROKIPanel tylny1Wejście sygnału z antenyPodłączenie kabla RF z anteny.Podłączenie kabla RF z anteny.2Do gniazda w telewizorzeŁączy

2_ pierwsze krokipierwsze krokiOSTRZEŻENIEDEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNY

20_ pierwsze krokipierwsze krokiWyświetlacz na panelu przednimZwiązane z odtwarzaniem, Wskaźnik otwarcia/zamknięciaZapala się, gdy wybierane są przyci

Polski _21PIERWSZE KROKIWkładanie baterii do pilotaPodnieś pokrywę z tyłu pilota w sposób pokazany na rysunku.1.Włóż dwie baterie AAA.Upewnij się, że

22_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPODŁĄCZANIE NAGRYWARKI HDD/DVD RECORDERW tym rozdziale omówiono różne metody podłączania nagry

Polski _23PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAPOŁĄCZENIA DODATKOWENagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej.- Tryb DVDPoł

24_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaANTENA + NAGRYWARKA HDD/DVD + ZEWNĘTRZNY DEKODER + TELEWIZOR Po podłączeniu do nagrywarki HDD/

Polski _25PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAINNE SPOSOBY PODŁĄCZANIA WYJŚCIOWEGO PRZEWODU WIDEOIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału wideo bez użycia pr

26_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideoPrzewodami składowych sygnałów wideo (n

Polski _27PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAINNE SPOSOBY PODŁĄCZANIA WYJŚCIOWEGO PRZEWODU AUDIOIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału audio bez użycia pr

28_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gni-azda wyjściowe AV Jeśli wzm

Polski _29PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAlubTylni(L)Tylni(R)Przednit(L) Przednit(R)Subwoofer CentralnyWariant 3: Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfro

Polski _3PIERWSZE KROKIŚRODKI OSTROŻNOŚCIWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpocząciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać

30_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZEZ INTERFEJS HDMI/DVIJeśli używany telewizor ma wejście HDMI/DVI,

Polski _31PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAPrzewód HDMI należy podłączać przed podłączeniem przewodu zasilającego lub po zakończeniu podłączania i automatycz

32_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPOŁĄCZENIA Z GNIAZDEM AV 3 IN, DVGniazda te umożliwiają podłączenie nagrywarki HDD/DVD do inny

Polski _33PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAWariant 2 : Podłączanie kamery do gniazda DV IN Jeśli kamera cyfrowa jest wyposażona w gniazdo wyjściowe DV, można

34_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuNAWIGACJA W MENU EKRANOWYMMenu ekranowe umożliwia włączanie lub wyłączanie różnych funkcji nagrywarki HDD/

Polski _35KONFIGURACJA SYSTEMURozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez nagrywarkę HDD/DVD zale

36_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuUSTAWIANIE ZEGARATo menu służy do ustawiania aktualnej godziny.Ustawienie godziny jest niezbędne, aby możl

Polski _37KONFIGURACJA SYSTEMUZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Auto ustaw. i naciśnij przycisk OK lub ►.Zostanie wyświetlony komunikat “Dane zost

38_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuKONFIGUROWANIE OPCJI JĘZYKAJeśli użytkownik z góry ustawi opcje języka, będą one obowiązywać dla każdego o

Polski _39KONFIGURACJA SYSTEMUAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ to funkcja umożliwiająca obsługę nagrywarki przy użyciu pilota zdalnego sterowania telewizora

4_ pierwsze krokipierwsze krokiKonserwacja obudowyZe względów bezpieczeństwa należy upewnić się, że przewód zasilający został odłączony od gniazda ele

40_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuWYBÓR OPCJI AUDIONagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do zewnętrznego wzmacniacza lub zestawu kina domowego.

Polski _41KONFIGURACJA SYSTEMUDRC Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy wykryty zostanie sygnał Dolby Digital. Wł : Podczas odtwarzania ścieżki dźwię

42_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuRed. zakłóceń 3D (Eliminacja zakłóceń z adaptacją do ruchu)Wył : Praca normalnaWł : Umożliwia uzyskanie ba

Polski _43KONFIGURACJA SYSTEMUWyjście wideoZłącza wideo RGB i składowych sygnałów wideo umożliwiają uzyskanie obrazu najwyższej jakości. Dostęp do wyj

44_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuKONFIGURACJA FUNKCJI PARENTAL LOCKZFunkcja kontroli rodzicielskiej działa w odniesieniu do płyt DVD z przy

Polski _45KONFIGURACJA SYSTEMUKONFIGUROWANIE OPCJI NAGRYWANIAAutomatyczne tworzenie rozdziałówCVKL (Tryb V)Płyta DVD-Video składa się z tytułów i roz

46_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuNagranie EZCVKL (Tryb V) Funkcja ta umożliwia automatyczną inicjalizację i fi nalizację płyty.Za pomocą pr

Polski _47ODTWARZANIEodtwarzanieW rozdziale tym opisano podstawowe funkcje odtwarzania oraz odtwarzania poszc-zególnych typów płyt.Przed rozpoczęciem

48_ odtwarzanieodtwarzanieTypy płyt Logotyp płytyNagrany materiałKształt płytyMaks. czas odtwarzania lub minutyDVD-RAMAUDIOVIDEOJednostronna (12cm)(4,

Polski _49ODTWARZANIEPłyty, których nie można odtwarzaćPłyty DVD-Video o numerach regionu innych niż “2” lub “ALL” (Wszystkie).Płyty DVD-R 3,9 GB do a

Polski _5PIERWSZE KROKIPrzechowywać płyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.Płyty należy przechowyw

50_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z MENU PŁYTY I TYTUŁUNiektóre rodzaje płyt zawierają własny system menu umożliwiający wybór specjalnych funkcji

Polski _51ODTWARZANIEPomijanie rozdziałów, tytułów lub znacznikówSZXCVBKLPodczas odtwarzania naciśnij na pilocie przycisk SKIP ( ).Naciśnięcie przyc

52_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z PRZYCISKU INFOFunkcja INFO umożliwia łatwe wyszukanie żądanej sceny na podstawie tytułu, rozdziału, utworu i c

Polski _53ODTWARZANIEWYBÓR ŚCIEŻEK DŹWIĘKOWYCH KANAŁÓW AUDIOSZXCKLDMożliwy jest wybór jednej z ścieżek dźwiękowych zapisanych na płycie. Można także w

54_ odtwarzanieodtwarzaniePowtarzanie A-BSZXCVKLPodczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Powtórz.Za pomocą prz

Polski _55ODTWARZANIEKORZYSTANIE ZE ZNACZNIKÓWSXC (Tryb VR)Ustaw znaczniki przy scenach, które chcesz ponownie odtworzyć; odtwarzanie zostanie ro

56_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z ZAKŁADEKZCVKL (Tryb V)Ustawianie zakładekPodczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER.Po wyświetleniu żądanej

Polski _57ODTWARZANIEODTWARZANIE PŁYT AUDIO/MP3Przyciski na pilocie służące do odtwarzania płyt CD audio (CD-DA)/MP31Przycisk SKIP ( ) : powoduje pr

58_ odtwarzanieodtwarzanieOdtwarzanie płyt MP3Włóż płytę MP3 do tacy na płytę.Automatycznie wyświetlane zostanie menu płytyZa pomocą przycisków ▲▼ wyb

Polski _59ODTWARZANIEImport CD (Import z płyty CD)oPodczas odtwarzania w trybie listy muzycznej naciśnij przycisk CZERWONY (A).Za pomocą przycisków ▲▼

6_ pierwsze krokipierwsze krokiPo sfi nalizowaniu płyty DVD-RW nagranej w trybie wideo płyta ta staje się płytą DVD-Video.W obu przypadkach odtwarzanie

60_ odtwarzanieodtwarzaniePrzechodzenie do listy odtwarzaniaoAPodczas odtwarzania w trybie Lista muz. naciśnij przycisk CZERWONY (A). Za pomocą przyci

Polski _61ODTWARZANIEPrzechodzenie do listy utworówoAPodczas odtwarzania Playlisty naciśnij przycisk NIEBIESKI (D).Zostanie wyświetlona Lista muzyki.K

62_ odtwarzanieodtwarzanieWYŚWIETLANIE OBRAZÓWGWłóż płytę JPEG do tacy na płytę. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Bibl

Polski _63ODTWARZANIEPowiększenieAby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 4 opisane na stronie 62.5-1. Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (C), aby w

64_ odtwarzanieodtwarzanieODTWARZANIE FORMATU DIVXKorzystanie z przycisku MENUWłóż płytę DivX do tacy na płyty. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą

Polski _65ODTWARZANIEZach.afrykański, baskijski, kataloński, duński, Niderlandzki, angielski, faroeski, fi ński, Francuski, niemiecki, islandzki, indon

66_ nagrywanienagrywanieW niniejszym rozdziale przedstawiono różne metody nagrywania na dysk twardy i płyty DVD.Urządzenie może nagrywać na różnych ty

Polski _67NAGRYWANIEFinalizacja- Powoduje zamknięcie płyty DVD-RW/±R, uniemożliwiając nagranie dodatkowego materiału.Brak fi nalizacji- Umożliwia nagr

68_ nagrywanienagrywanieTRYB NAGRYWANIAW trybie zatrzymania dla żądanego czasu nagrywania i jakości obrazu należy wybrać jeden z czterech trybów nagry

Polski _69NAGRYWANIEDVD-HR777Tryb nagrywaniaCzas nagrywaniaHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(tryb wysokiej jakości)Około 68 godzin Około 1 godziny około 8,

Polski _7PIERWSZE KROKIZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEMCzęsto zdarza się, że materiały zapisane na płycie DVD są zakodowane w celu zabezpieczenia ich

70_ nagrywanienagrywanieNAGRYWANIE NATYCHMIASTOWESXCVKLCzynności wstępneNależy sprawdzić, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsca na nagranie.N

Polski _71NAGRYWANIEAby wstrzymać nagrywanieNaciśnij przycisk REC PAUSE, aby wstrzymać trwające nagrywanie.Ponowne naciśnięcie przycisku REC PAUSE pod

72_ nagrywanienagrywanieAby zatrzymać nagrywanieNaciśnij przycisk STOP ( ) aby zatrzymać lub zakończyć trwające nagrywanie.W razie stosowania płyt DVD

Polski _73NAGRYWANIEODTWARZANIE Z DOGANIANIEMSIstnieje możliwość odtwarzania od początku nagrywanego programu. Można oglądać poprzednią listę tytułów,

74_ nagrywanienagrywanieFUNKCJA PRZESUNIĘCIA W CZASIE DLA SYGNAŁÓW NA ŻYWOSFunkcja ta umożliwia ponowne odtwarzanie nagrań sygnałów na żywo.Jeśli nieo

Polski _75NAGRYWANIENAGRYWANIE ZAPROGRAMOWANE SXCVKLSprawdź, czy przewód antenowy jest podłączony.Sprawdź czas pozostały na płycie.Sprawdź, czy data i

76_ nagrywanienagrywanie- Należy ustawić godzinę rozpoczęcia DOKŁADNIE według podanego w prasie programu TV. W przeciwnym razie nagrywanie zaprogramo

Polski _77NAGRYWANIEDodawanie listy harmonogramuAby dodać wpis z listy harmonogramu, wykonaj poniższe czynności.Aby przeprowadzić konfi gurację, wykona

78_ nagrywanienagrywanieKORZYSTANIE Z FUNKCJI SHOWVIEWSXCVKLPrzed przygotowaniem nagrywarki HDD/DVD do nagrywania.Włącz telewizor i nagrywarkę HDD/DVD

Polski _79NAGRYWANIEFUNKCJA WYDŁUŻONEGO NAGRYWANIA SHOWVIEWNagrywarka HDD/DVD jest wyposażona w funkcję wydłużonego nagrywania ShowView (Rozsz ShowVie

8_ pierwsze krokipierwsze krokiNie należy używać następujących płyt!Płyty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie powinny być używane z tym urządzeniem.[

80_ nagrywanienagrywanieKasowanie listy nagrańOd razu kasuje wszystkie listy nagrań.3-1. Naciśnij przycisk ZIELONY (B).Za pomocą przycisków ◄► wybierz

Polski _81EDYCJAedycjaW tym rozdziale omówiono podstawowe funkcje edycyjne i wyjaśniono ich działanie zarówno w odniesieniu do nagrań na płycie, jak i

82_ edycjaedycjaNaciśnij przycisk NIEBIESKI (D), aby wybrać opcję Zapisz.Zmieniony tytuł zostanie wyświetlony w odpowiedniej pozycji na liście.Blokowa

Polski _83EDYCJAUsuwanie tytułuSXCVKLAby usunąć wpis z listy tytułów, należy wykonać poniższe czynności.Korzystanie z przycisku TITLE LISTW trybie zat

84_ edycjaedycjaDzielenie sekcji tytułu (podział)SKAby podzielić sekcję tytułu na liście tytułów, należy postępować wg poniższych instrukcji.Korzystan

Polski _85EDYCJANaciśnij przycisk OK w punkcie początkowym.W oknie punktu początkowego usuwania sekcji zostanie wyświetlony obraz z miejsca początkowe

86_ edycjaedycjaNAWIGACJA MENUNawigacja CzasSXC (Tryb VR)Funkcja ta umożliwia przeglądanie sceny minuta po minucie z listy zapisanych nagranych t

Polski _87EDYCJAWYBÓR TREŚCISXCVKLNaciśnij przycisk NIEBIESKI (D), aby wybrać opcję Treść.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz zawartość, która ma zostać p

88_ edycjaedycjaOdtwarzanie wpisów z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby odtworzyć wpisy z listy odtwarzania, należy postępować wg poniższych instr

Polski _89EDYCJAEdycja scen z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby edytować sceny na liście odtwarzania, należy postępować wg poniższych instrukcji.

Polski _9PIERWSZE KROKITPL (ang. Target Peripheral List)W produkcie tym nie zastosowano systemu Windows XP ale wbudowany systemie hosta USB. W związku

90_ edycjaedycjaPrzenoszenie sceny (zmiana położenia sceny)Aby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 89.4-1. Za pomoc

Polski _91EDYCJAUsuwanie wpisu z listy odtwarzaniaKorzystanie z przycisku PLAY LISTW trybie zatrzymania/odtwarzania naciśnij przycisk PLAY LIST.Za pom

92_ edycjaedycjaKOPIOWANIE Z TWARDEGO DYSKU NA DVD LUB ODWROTNIEInformacja o ekranie kopiowania1Całkowity rozmiar i liczba tytułów wybranych do kopiow

Polski _93EDYCJANaciśnij przycisk CZERWONY (A), aby wybrać opcję Rozp. kop..Tytuł, który ma być skopiowany, nie jest wyświetlany na ekranie. Kopiowani

94_ edycjaedycjaZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz plik MP3, zdjęcie lub plik DivX, który chcesz skopiować, i naciskaj przycisk MARKER, aż zostanie wyświ

Polski _95EDYCJANaciśnięcie przycisku EXIT ( ) w trakcie kopiowania folderu spowoduje anulowanie kopiowania po zakończeniu kopiowania bieżącego pliku.

96_ edycjaedycjaMENEDŻER PŁYTEdycja nazwy płytyXCVKLAby nadać płycie nazwę, należy postępować wg poniższych instrukcji.Gdy urządzenie jest w trybie za

Polski _97EDYCJAUsuwanie wszystkich list tytułówXCVKLGdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

98_ edycjaedycjaFormatowanie płytySXCKPoniżej przedstawiono instrukcję formatowania płyty. Należy także wyłączyć ochronę płyty.Gdy urządzenie jest w t

Polski _99EDYCJAPo sfi nalizowaniu płyty nie ma możliwości usuwania wpisów z listy nagrań.Po sfi nalizowaniu płyta DVD±R/-RW (tryb wideo) działa tak sam