Samsung DVD-HD850 Manual do Utilizador

Odtwarzacz DVDDVD-HD85000631E DVDHD850 XEO_Cover 8/8/05 5~16pm Page 3

PL-10UstawieniaInstrukcja u˝ywania pilota zdalnego sterowania1.Przycisk zasilania DVD POWERW∏àcza i wy∏àcza zasilanie odtwarzacza.2.Przyciski NUMERYCZ

PL-11Pod∏àczeniaRozdzia∏ 2Pod∏àczeniaWybór pod∏àczeniaPoni˝ej umieszczono przyk∏ady pod∏àczeƒ normalnie u˝ywanych do pod∏àczania odtwarzacza DVD ztel

PL-12Pod∏àczeniaPod∏àczenie do telewizora (S-Video)- Pod∏àczanie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodu S-Video.-Umo˝liwia uzyskanie obrazów wyso

PL-13Pod∏àczeniaPod∏àczeniaPod∏àczenie do telewizora (tryb z przeplotem)- Pod∏àczenie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów

PL-14Pod∏àczeniaPod∏àczenie do telewizora (wybieranie kolejnoliniowe)Uwaga-Co to jest “wybieranie kolejnoliniowe”?W trybie wybierania kolejnoliniowego

PL-15Pod∏àczeniaPod∏àczeniaPod∏àczenie do telewizora z gniazdem DVIKable AudioKable HDMI & DVI (nie nale˝y do wyposa˝enia)CZERWONY BIA¸YCZERWONY B

PL-16Pod∏àczenia•HDMI (High Defintion Multimedia Interface)HDMI jest interfejsem umo˝liwiajàcym cyfrowà transmisj´ danych audio i video za pomocà jedn

PL-17Pod∏àczeniaPod∏àczeniaUwaga- Przed w∏àczeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Nag∏y, g∏oÊny dêwi´k mo˝espowodowaç uszkodzenie g∏oÊników i

PL-18Pod∏àczeniaUwaga- JeÊli odtwarzacz DVD jest pod∏àczony do wzmacniacza DTS i odtwarzana b´dzie p∏yta DTS, nale˝y wmenu Audio Setup (Konfiguracja a

PL-19FunkcjePodstawoweRozdzia∏ 3Funkcje PodstawoweOdtwarzanie p∏ytyPrzed rozpocz´ciem odtwarzania-W∏àcz telewizor i dostrój go do prawid∏owego kana∏u

PL-2STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWÂrodki ostro˝noÊci1. Ustawienie i

PL-20Funkcje Podstawowe4Zatrzymanie odtwarzaniaPWciÊnij przycisk STOP() podczas odtwarzaniaUwaga-Je˝eli odtwarzacz jest pozostawiony w trybie zatrzyma

PL-21FunkcjePodstawoweFunkcje PodstawoweU˝ywanie funkcji wyszukiwania i pomijaniaPodczas odtwarzania mo˝na szybko przeszukaç rozdzia∏ lub utwór, albo

PL-22Funkcje PodstawoweU˝ywanie funkcji DisplayPodczas odtwarzania p∏yt DVD/VCD/CD/MPEG41Podczas odtwarzaniawciÊnij przycisk INFO napilocie zdalnegost

PL-23FunkcjePodstawoweFunkcje PodstawoweUwagaAby wejÊç do ˝àdanego tytu∏u, je˝eli na p∏ycie znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden tytu∏. Na przyk∏ad, je˝eli n

PL-24Funkcje PodstawoweU˝ywanie menu p∏yty i tytu∏uU˝ywanie menu p∏yty (DVD)1Podczas odtwarzania p∏ytyDVD wciÊnij przycisk MENUna pilocie zdalnegoster

PL-25FunkcjePodstawoweFunkcje PodstawoweU˝ywanie menu funkcjiU˝ywanie menu funkcji (DVD/VCD)1WciÊnij przycisk MENUpodczas odtwarzania.▼Mo˝na równie˝ b

PL-26Funkcje PodstawowePowtarzanie odtwarzaniaMo˝na powtarzaç odtwarzanie aktualnego utworu, rozdzia∏u, tytu∏u, wybranego fragmentu lub ca∏oÊcip∏yty.P

PL-27FunkcjePodstawoweFunkcje PodstawoweOdtwarzanie w zwolnionym tempieNiniejsza funkcja pozwala na powtórzenie odtwarzania scen z imprez sportowych,

PL-28Funkcje PodstawoweProgramowanie odtwarzania i odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊciProgramowanie odtwarzania (CD)Opcja odtwarzania programu umo˝l

PL-29FunckjezaawansowaneUstawienie formatu obrazu (EZ View)Odtwarzanie z u˝yciem funkcji wyboru formatu obrazu (DVD)WciÊnij przycisk EZVIEW..- Za ka˝d

PL-34. P∏yty- Nie nale˝y czyÊciç p∏yt Êrodkami do p∏yt winylowych, benzenem, rozcieƒczalnikiem ani innymi lotnymi rozpuszczalnikami, które mogà spowod

PL-30Funckje zaawansowaneOdtwarzanie na ekranie telewizora 4:3Dla p∏yt w formacie 16:9- 4:3 Letter BoxWyÊwietla zawartoÊç tytu∏u na p∏ycie DVD w forma

PL-31FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneWybór j´zyka Êcie˝ki d˝wi´kowejWymagany typ audio mo˝na wybraç szybko i ∏atwo, u˝ywajàc przycisku AUDIO.U˝

PL-32Funckje zaawansowaneWybór j´zyka wyÊwietlanych napisówMo˝na wybieraç j´zyk wyÊwietlanych napisów szybko i ∏atwo za pomocà przycisku SUBTITLE.U˝yw

PL-33FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneZmiana kàta widzenia kamery AngleJe˝eli na p∏ycie DVD sà nagrane sceny z ró˝nymi kàtami widzenia kamery, p

PL-34Funckje zaawansowaneU˝ywanie funkcji zak∏adki (Bookmark)Funkcja ta pozwala na wybranie cz´Êci DVD lub VCD (w trybie Menu Off) co u∏atwia jej odna

PL-35FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowanePrzywo∏ywanie zaznaczonej sceny1Podczas odtwarzania,naciÊnij przyciskBOOKMARK na pilociezdalnego sterowani

PL-36Funckje zaawansowaneU˝ywanie funkcji ZoomU˝ywanie funkcji Zoom (DVD/VCD)1Podczas odtwarzania,naciÊnij przycisk ZOOM napilocie zdalnego sterowania

PL-37FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneMenu p∏yt MP3/WMA/JPEG/MPEG4Dyski z plikami MP3/WMA/JPEG/MPEG4 zawierajà pojedyncze piosenki, obrazy lubfi

PL-38Funckje zaawansowaneOdtwarzanie p∏yt MP3/WMA1Otwórz kieszeƒodtwarzacza.UmieÊç p∏yt´ w kieszeni.Zamknij kieszeƒodtwarzacza.▼Gdy p∏yta zawiera zaró

PL-39FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneP∏yty MP3/WMAKiedy nagrywasz pliki MP3 lub WMA na p∏ycie CD-R,prosimy o przeczytanie informacji poni˝ej.-

PL-4Instalacja baterii w pilocie zdalnego1Otwórz pokryw´przedzia∏u baterii zty∏u pilota.2W∏ó˝ dwie baterie AAA.Upewnij si´, ˝e ich bieguny zosta∏y pra

PL-40Funckje zaawansowaneOdtwarzanie p∏yt MPEG4Funkcja odtwarzania plików MPEG4Pliki AVI sà wykorzystywane do zapisu danych audio oraz video. Mo˝na od

PL-41FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneOpis funkcji MPEG4Plik CD-R AVIUrzàdzenie mo˝e odtwarzaç nast´pujàce formaty kompresji video wpliku AVI:-

PL-42Funckje zaawansowaneOdtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami1Wybierz ˝àdany folder.Uwaga-Je˝eli przy w∏àczonym menu przez 10 sekund nieb´dzie wciÊni´ty ˝ade

PL-43FunckjezaawansowaneFunckje zaawansowaneP∏yty CD-R JPEG- Tylko pliki z rozszerzeniem „.jpg”i „.JPG” mogà byç odtwarzane.- Je˝eli nagranie na p∏yci

PL-44U˝ywanie menu ustawieƒ poczàtkowychMenu ustawieƒ poczàtkowych Setup daje mo˝liwoÊç dostosowania odtwarzacza DVD pozwalajàc nawybór ró˝nych ustawi

PL-45Zmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuUstawienia funkcji j´zykowychPo dokonaniu w kolejnoÊci ustawieƒ menu poczàtkowego odtwarzacza, menu p∏yty,

PL-46Zmiany ustawieƒ menuU˝ywanie j´zyka menu p∏ytyFunkcja ta zmienia j´zyk tekstu tylko w ekranach menu p∏yty.4Za pomocà przycisków/wybierz Disc Me

PL-47Zmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuU˝ywanie j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej4Za pomocà przycisków/wybierz Audio,nast´pnie wciÊnij przycisklub ENT

PL-48Zmiany ustawieƒ menuU˝ywanie j´zyka wyÊwietlanych napisów4Za pomocà przycisków/wybierz Subtitle,nast´pnie wciÊnij przycisklub ENTER.5U˝yj przy

PL-49Zmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuWibór j´zyka napisów dla plików DivX 4Za pomocà przycisków/wybierz DivXSubtitle, nast´pnie wciÊnijprzyci

PL-5SPIS TREÊCIOstrze˝enia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PL-50Zmiany ustawieƒ menuUstawienia opcji d˝wi´kowychOpcje audio umo˝liwiajà wybranie ustawieƒ urzàdzeƒ audio oraz statusu dêwi´kuodpowiednich dla u˝y

PL-51ChangingSetup MenuZmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuUwaga• WciÊnij przycisk MENU aby wy∏àczyç Menu ustawieƒ.Wyprodukowane na licencji Dolby

PL-52Zmiany ustawieƒ menuUstawienia opcji wyÊwietlaniaOpcje wyÊwietlania umo˝liwiajà skonfigurowanie ró˝nych funkcji wideo odtwarzacza.3Za pomocà przy

PL-53ChangingSetup MenuZmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menu❶TV Aspect (Format ekranu telewizoraW zale˝noÊci od typu posiadanego telewizora,mo˝esz c

PL-54Zmiany ustawieƒ menuœHDMIUstawienia te stosowane sà w przypadku, gdyurzàdzenie pod∏àczone jest z ekranem (TV,projektorem, itp) za pomocà urzàdzen

PL-55ChangingSetup MenuZmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuUstawienia poziomu dost´puFunkcja kontroli rodzicielskiej dzia∏a w odniesieniu do p∏yt D

PL-56Zmiany ustawieƒ menuKonfigurowanie poziomu klasyfikacji3Za pomocà przycisków/wybierz ParentalSetup, nast´pnie wciÊnijprzycisk lub ENTER.4Wprow

PL-57ChangingSetup MenuZmianyustawieƒ menuZmiany ustawieƒ menuZmiana has∏a3Za pomocà przycisków/wybierz ParentalSetup, nast´pnie wciÊnijprzycisk lu

PL-58Ustawianie opcji AudioPilot mo˝e równie˝ byç ustawiony do regulacji wi´kszoÊci odbiorników telewizyjnych. Aby zaprogramowaç pilota, skorzystaj z

PL-59ZaleceniaAktualizacja firmwareWprowadzenieW celu poprawy wydajnoÊci urzàdzenia zgodnie z najnowszymi mo˝liwoÊciami, firma Samsung cz´stoopracowuj

PL-6Rozdzia∏ 1UstawieniaFunkcje g∏ówneDoskona∏y dêwi´kDolby Digital, technologia wynaleziona przezDolby Laboratories daje krystalicznie czystàreproduk

PL-60ZaleceniaRozwiàzywanie problemówPrzed wezwaniem pomocy serwisu technicznego prosimy o sprawdzenie nast´pujàcych pozycji.Nie dzia∏ajà ˝adne operac

PL-61ZaleceniaZaleceniaBrak sygna∏u HDMIwarkot wyjÊcia HDMIEkran HDMI zak∏ócony• Sprawdê, czy w∏àczone jest wyjÊcie video dla sygna∏u HDMI.• Sprawdê

PL-62Dane techniczne*: Specyfikacja nominalna- Samsung Electronics Co..,Ltd rezerwuje sobie prawa do zmian specyfikacji produktóworaz informacji w ins

AK68-00631E(01)ELECTRONICSPLOsobna likwidacja urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych (obowiàzuje w Unii Europejskiej i winnych krajach europejskich,

PL-7UstawieniaUstawieniaTypy i charakterystyki p∏ytNiniejszy odtwarzacz DVD ma mo˝liwoÊci odtwarzania nast´pujàcych p∏yt z odpowiednimi oznaczeniami:O

PL-8EZ VIEWDVD-HD850OPEN/CLOSEUstawieniaOpisOpis przedniego panelu1.STANDBY/ON ( )Przycisk pod∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy zapalisi´ wskaênik.

PL-9UstawieniaUstawieniaOpis tylnego panelu1.GNIAZDA WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO-U˝yj optycznego lub koncentrycznego przewoducyfrowego aby pod∏àczyç go do