Samsung DVD-E350 Manual do Utilizador

ČESKYDVD PehrávaãUÏivatelská píruãkapedstavte si moÏnostiDûkujeme, Ïe jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnûj‰í servis mÛÏete získat, poku

10Poznámka- Chcete-li zrušit probíhající kopírování, stiskněte tlačítko pro ENTER.- Pro návrat na obrazovku CDDA opět stiskněte tlačítko TOOLS.- Pi r

11Poznámka- Pokud při používání funkce karaoke slyšíte zvukovou zpětnou vazbu (pískání), přemístěte mikrofon dále od reproduktorů, nebo snižte hlasito

12Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.”Dolby” a symbol zdvojen ˘ch D jsou ochrann ˘mi znám-kami firmy Digital Theater Systems,Inc.Nastavení možností

13Problém AkceObrazovka je zablo-kovaná. • Stisknûte tlaãítko ®|| po dobu del‰í neÏ 5 sekund,v dobû , kdy v pístroji není vloÏen disk. Ve‰keré nasta

Memo

Správná likvidace baterií v tomto vrobku(Platí v Evropské unii a dal‰ích evropskch zemích s vlastními systémy zpûtného odbûru baterií.)Tato znaãka na

DEUTSCHDVD PlayerBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt vonSamsung entschieden haben.Um unseren

21. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platziere

3Hinweis - Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespielt werden können. •DVD-ROM •DVD-RAM •CD-ROM  •CDV •CDI  •CVD - Ob die W

2Bezpeãnostní opatení1. Instalace - Správné provozní napûtí pehrávaãe naleznete na identifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû. - Nainsta

4AnschlüsseAnschlüsse wählenIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte undandere Komponenten angesc

5ABCScartkabelAudiokabelVideo KabelAudio kabelCoaxial Kabel Verwenden Sie den Scart-Anschluss und den Ausgang für Component Video (Y, Pb, Pr) ni

6Wiedergabe wiederholenWiederholung des aktuellen Titels, Kapitels, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamten Datenträgers.Bei der Wiedergabe vo

7Untertitel-Sprache wählenSie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen.Taste SUBTITLE (π) verwenden (DVD/

8Wiederholte/Zufällige Wiedergabe Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zu ändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Track, Verzeichnis (Fo

9AVI-Dateien auf CD-RDieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate im AVI-Dateiformat wiedergeben:- DivX 3.11- DivX 4 (Auf der Basis von MPEG

10CD kopieren (Nur DVD-E360K, E360)Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren.Öffnen Sie das CD-Fach.

11Karaoke-FunktionenKaraoke-funktionen (Nur DVD-E360K)Bedienung1. Verbinden Sie die Terminals gemischte Audioausgabe mit dem Fernsehgerät oder Verstä

12Hinweis : - Wenn Sie eine Disk abspielen und MPEG Audio auf Bitstream eingestellt ist, kann abhängig vom AV-Receiver der Koaxialanschluss nicht über

13Einrichten der Allgemeinen Optionen1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option EINSTELLUNGEN, und drücke

3pehrát. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD- Schopnost pehrávání se mÛÏe odvíjet od pod-mínek pi nahrávání • DVD-R, +R • C

14Technische DatenAllgemeinesPower RequirementsAC110~240V, 50/60HzPower ComsumptionDie technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf de

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

HUNGARYDVD LejátszóHasználati útmutatóhasználja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljeskörı szolgáltatások igénybev

2Óvintézkedések1. Beállítás és elhelyezés - Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán feltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemeltesse. - Ha

3Tudnivalók- A következŒ lemezek nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD- A lejátszhatóság a

41. A DVD POWER gombja Be- és kikapcsolja a lejátszót.2. REPEAT gomb MegismételtethetŒ vele a film, fejezet, sáv vagy a teljes lemez.3. DISC MEN

5ABCScart kabelHangkábelVideo KabelHangkábelKoaxiális kábelNe használja a Scart és a Komponens videó (Y, Pb, Pr) csatlakozókat egyszerre.FEHÉR

6A Lemez és Film menü használataDVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ DISC MENU/TITLE MENU gombját.Tudnivalók- Lehetnek olyan lemezek,

7A szinkronhang nyelvének kiválasztásaAz AUDIO gombbal könnyen és gyorsan beállítható a szinkronhang nyelve.Az AUDIO (√) gomb használata (DVD/MPEG4)1.

41. Tlaãítko DVD POWER Zapíná nebo vypíná pístroj.2. Tlaãítko REPEAT UmoÏÀuje opakované pehrávání titulu, kapitoly, stopy nebo disku.3. Tlaãít

8MP3/WMA/CD Audio lejátszás1. Nyissa ki a lemeztálcát. Helyezze a lemezt a tálcára. Csukja be a tálcát. 2. A √/® gombokkal jelölje ki a Music Men

9CD-R AVI állományEz az egység az AVI fájlformátumon belül a következŒ videó tömörítési formátumokat tudja lejátszani:- DivX 3.11 tartalom- DivX 4 tar

10Tudnivalók- AzátmásolásmegszakításáhoznyomjamegazENTERbillentyűt.- ACDDAképernyőrevalóvisszatérésheznyomjamegújraazTOOLSgombot.- CD

11Tudnivalók-Haamikrofongerjed(sivításvagymorgáshallatszik),vigyetávolabbamikrofontahangszóróktól,vagyállítsalejjebamikrofonvagya

12Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A “Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.Rendszeropciók beállítása 1. A lejáts

13Hibajelenség TeendŒA képernyŒ blokkolt • Behelyezett lemez nélkül nyomja a ®|| gombot 5 másodpercnél tovább. Az összes beállítás visszaáll a gyári

Memo

Memo

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelŒ ártalmatlanítása(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkezŒ

POLISHOdtwarzacz DVDInstrukcja obsługiwyobraê sobie moʺliwoÊciDzi´kujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby uzyskaç bardziej kompletny serwis, naleʺ

5C. Pipojení k televizoru (SCART) - S pouÏitím kabel Û scart propojte v˘stupní konektory SCART na zadní stranû DVD pehrávaãe se vstupními konektor

21. Ustawienie i przygotowanie do uʺytku - Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z ty∏u odtwarzacza naleʺy odczytaç napi´cie, do jakiego

3Ta funkcja umoʺliwia kopiowanie plików audio z p∏yty na urzàdzenie USB po przetworzeniu na for-mat MP3. (Tylko p∏yty Audio CD(CD-DA)).Uwaga- W tym

41. Przycisk DVD POWER S∏uʺy do w∏àczania i wy∏àczania zasi-lania.2. Przycisk REPEAT Umoʺliwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u, utworu

5C. Pod∏àczanie do telewizora (SCART) - Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza SCART OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwar-zacza DVD ze z∏àczami S

6PowtarzanieFunkcja ta umoʺliwia powtarzanie bieʺàcego utworu, rozdzia∏u, tytu∏u, wybranego fragmentu (A-B) lub ca∏ej p∏yty.Podczas odtwarzania p∏yt D

7Uwaga- Dzia∏anie tej funkcji zaleʺy od j´zyków audio zakodowanych na p∏ycie; niekiedy funkcja ta nie b´dzie dzia∏aç.- Na p∏ycie DVD moʺe byç zapisa

8Powtarzanie/odtwarzanie w losowej kolejnoÊci NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT, aby zmieniç tryb odtwarzania. Wyróʺnia si´ cztery tryby: Off (Wy∏.)

9Pliki AVI na p∏ytach CD-RTo urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie plików w formacie AVI zawierajàcych dane skompresowane w nast´pujàcych formatach:- DivX

10Zgrywanie CD (Tylko DVD-E360K, E360)Ta funkcja umoʺliwia kopiowanie plików audio z p∏yty na urzàdzenie USB po przetworzeniu na format MP3. Otwórz ta

11Funkcje KaraokeFunkcje karaoke (Tylko DVD-E360K)Kolejność czynności1. Podłącz terminal wyjścia Mixed Audio do telewizora lub wzmacniacza.2. Podłąc

6PouÏití nabídek Disc (Disk) a Title (Titul)Bûhem pehrávání disku DVD stisknûte tlaãítko DISC MENU/TITLE MENU na dálkovém ovládání.Poznámka- V závis

12Uwaga - W przypadku odtwarzania płyty zawierającej pliki MPEG Audio przy wybranej opcji strumienia bitów złącze koncentryczne może nie zawierać sygn

13Ustawianie opcji ogólnych 1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz opcj´ SETTINGS i naciÊnij prz

14Dane techniczneOgólneWymagania dot. zasilaniaAC110~240V, 50/60HzPobór mocyInformacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na ta

15Memo

Prawid∏owe usuwanie produktu (zuʺyty sprz´t elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji ozn

7Poznámka- Tato funkce závisí na jazycích uloÏen˘ch na disku a nemusí pracovat.- Disk DVD mÛÏe obsahovat zvuk aÏ v 8 jazy-cích.Volba jazyka pro titu

8Pehrávání MP3/WMA/CD Audio 1. Otevete zásuvku pro disk. VloÏte disk do zásuvky. Zavete zásuvku. 2. Stisknûte tlaãítko √/® a zvolte si poloÏk

9Soubor AVI na disku CD-RTato jednotka mÛÏe pehrávat následující formáty komprese videa v rámci formátu souboru AVI:- obsah ve formátu DivX 3.11- obs