Samsung BD-P1000 Manual do Utilizador

AK68-01229DBlu-ray Disc PlayerUser’s Manual 229D_P1000_XEC-2 9/18/06 8:39 PM Page 1

IntroducciónEspañol - 9EspañolTipo de disco• Debido a que AACS (Advanced Access ContentSystem) es un sistema aprobado como sistema deprotección de con

PORTUGALEste produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24)eses a partir da data de compraoriginal,contra defeitos de fabrico e/ou

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Contacte

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.☎

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.☎

Introducción10 - Español• La grabación y la reproducción se pueden realizar endiscos DVD-RW en los modos Vídeo y VR.• Una vez que haya finalizado la g

IntroducciónEspañol - 11EspañolPrecauciones sobre el manejo de discos• No escriba en el lado impreso conbolígrafo ni lápiz.• No utilice pulverizadores

Introducción12 - Español1. Botón ENCENDIDOEnciende y apaga el Reproductor de discosBlu-ray.2. INDICADOR ESPERACuando se enchufa la unidad, se iluminae

IntroducciónEspañol - 13EspañolPanel posterior1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUTSe conecta a una entrada analógica 5.1CH de unamplificador A/V2. AUDIO OUTSe co

00057AOPEN/CLOSETVSTANDBY/ONINPUT SEL. SCENE SEARCHPLAYSTOPTV MUTEVOLMENUDISC MENUAUDIOMARKERPOPUP MENUTITLE MENUREPEATCANCELREPEATINFOSUBTITLEZOOMRET

IntroducciónEspañol - 15EspañolDesembalajeAccesoriosCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.Preparación del mando a dist

SAMSUNG AIWAANAM BANG & OLUFSENBLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGE CONTINENTAL EDISONDAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HIT

Español - 17ConexionesEspañolConexionesEsta sección aborda diversos métodos deconexión del Reproductor de discos Blu-ray aotros componentes externos.V

18 - EspañolConexionesElección de unaconexiónPuede elegir entre los modos VIDEO, S-VIDEO,COMPONENT y HDMI para salida de vídeo.Utilice el botón TV OUT

Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas d

Español - 19ConexionesEspañolConexión a un televisor (S-Video)- Conexión al TV utilizando un cable S-Video.- Disfrutará de imágenes de alta calidad. S

20 - EspañolConexiones Dependiendo del TV, es posible que nofuncionen algunas resoluciones de salida deHDMI. Consulte el manual del usuario del TV.

Español - 21ConexionesEspañolConexión a un sistema de audio(amplificador de 2 canales)1. Utilice los cables de audio, para conectar los terminalesAUDI

22 - EspañolConexionesConexión a un sistema de audio(Dolby Digital, MPEG2 oAmplificador DTS)1. Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte elter

Español - 23ConexionesEspañol Procure bajar el volumen cuandoencienda el amplificador. El sonido fuertey repentino puede dañar los altavoces ylos oí

24 - EspañolReproducción Encienda el TV y fíjelo en el canal de entrada de vídeoapropiada en el mando a distancia del TV. Si conectó el sistema de

Español - 25ReproducciónEspañol No retire la tarjeta de memoria mientrasreproduce. Esto podría causar pérdida de datos. Las tarjetas de memoria s

26 - EspañolReproducciónReproducción por fotogramasPulse los botones STEP( ) del mando a distanciadurante la reproducción por fotogramas.• Cada vez qu

4Pulse el botón …†œ √para seleccionar la escenaque desee y pulse el botón OK.• Se reproducirá la escena seleccionada.5Para reproducir otra escena del

Uso del menú del disco1Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENUdel mando a distancia.2Pulse los botones …†œ √para realizar laconfiguración de

Introducción2- EspañolAdvertenciaPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA,NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAREL

EspañolEspañol - 29ReproducciónUso del menú de título1Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENUdel mando a distancia.2Pulse los botones …†œ √

30 - EspañolReproducciónPuede seleccionar el idioma del audio deseado deforma rápida y sencilla con el botón AUDIO.Utilización del botón AUDIO1Pulse e

EspañolEspañol - 31ReproducciónEsta función permite marcar secciones de unDVD para poder encontrarlas rápidamente conposterioridad.Utilización del bot

ReproducciónReproducción de un marcadorUtilización del botón MARKER1Durante la reproducción, pulse el botón MARKERdel mando a distancia.2Pulse los bot

Español - 33ReproducciónEspañol1. Pista actual (canción) : muestra el número de pista quese está reproduciendo.2. Muestra el estado operativo de un di

Botones del mando a distanciautilizados para reproducción de CDde audio (CD-DA) / Disco MP300057AOPEN/CLOSETVSTANDBY/ONINPUT SEL. SCENE SEARCHPLAYSTOP

Español - 35ReproducciónEspañolLista de reproducciónPuede crear una lista de reproducción de hasta 30 pistas.1Pulse el botón AZUL(D) durante la reprod

36 - EspañolReproducción<Utilización del botón INFO>1Pulse el botón OK para seleccionar la imagen quedesee ver y, a continuación, pulse el botón

Español - 37ReproducciónEspañol- Para detener el zoom -1Pulse el botón INFO.2Pulse los botones ……††para seleccionar Zoom No y,a continuación, pulse

38 - EspañolReproducciónEjemplo: Reproducción de música en MP31Inserte un disco de mixto (JPEG+MP3) en la bandejade disco.• Aparece la pantalla del me

IntroducciónEspañol - 3EspañolInstrucciones importantes de seguridadLea estas instrucciones de funcionamientodetenidamente antes de utilizar la unidad

Español - 39Configuración del sistemaEspañolEl menú en pantalla permite activar o desactivardiversas funciones en el Reproductor de discos Blu-ray.Uti

1Con la unidad en modo de parada, pulse el botónMENU.2Pulse los botones ……††seleccionar Config. y pulseel botón OK o √.3Pulse los botones ……†† hasta

Español - 41Configuración del sistemaEspañol4Pulse el botón ……††seleccionar la opción de audioque desee y pulse el botón OK o √.5Pulse los botones ……

2Pulse los botones ……††seleccionar Config. y pulse elbotón OK o √. 3Pulse los botones ……††seleccionar OpcionesPantalla y pulse el botón OK o √.Aparece

EspañolDiscos Blu-rayDisco Blu-ray conICT (ImageConstraint Token)Disco Blu-ray conDOT (Digital OnlyToken)DVDDiscosConfiguración del sistemaModo HDMI(S

44 - EspañolConfiguración del sistema1Con la unidad en modo de parada, pulse el botónMENU.2Pulse los botones ……††seleccionar Config. y pulse elbotón O

Español - 45Configuración del sistemaEspañolConfiguración del nivel de calificación1Pulse los botones ……††para seleccionar Nivel Cal. ypulse el botón

Referencia46 - EspañolReferenciaSolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . .

ReferenciaEspañol - 47EspañolEn la pantalla aparece el icono .• En este momento no puede realizarse la función oacción porque:1. El software del

Referencia48 - Español- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.- Los pesos y dimensiones s

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS❷Introducción4- EspañolCaracterísticasgenera

GARANTIACOMERCIALLa presente Garantía se otorga sin perjuicio y además decualesquiera de los derechos reconocidos al consumidor frenteal vendedor por

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci

Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca,apresentada no produto ou na sua literatura indica que

Antes de utilizar2- PortuguêsAvisoPARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS,NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS).NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE

Antes de utilizarPortuguês - 3PortuguêsInstruções de segurança importantesAntes de utilizar a unidade, leia estas instruções deutilização com atenção.

Antes de utilizar4- PortuguêsFunções geraisFunções do leitorVisualizador de fotografias digitais (JPEG)Pode ver fotografias digitais no seu televisor.

Antes de utilizarPortuguês - 5PortuguêsAntes de ler o Manualdo utilizadorCertifique-se de que verifica os seguintes termos antes deler o manual do uti

Antes de utilizar6- PortuguêsConteúdosAntes de utilizarAntes de utilizarAviso ...

Antes de utilizarPortuguês - 7PortuguêsConfiguração do sistemaConfiguração do sistemaNavegação nos menus do ecrã ...39Configu

Antes de utilizar8- PortuguêsTipo de disco ecaracterísticasBD-ROMÁUDIO + VÍDEOLado único (25GB/50GB)Lado único (12 cm)240DVD-VIDEO ÁUDIO + VÍDEODois l

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWSIntroducciónEspañol - 5EspañolAntes de leer elManual del usuarioAsegúrese de comprobar los sigu

Antes de utilizarPortuguês - 9PortuguêsTipo de disco• Devido à aprovação do AACS (Advanced AccessContent System- Sistema avançado de acesso aconteúdos

Antes de utilizar10 - Português•Pode reproduzir discos DVD-RW nos modos de vídeo e VR.• Assim que um DVD-RW gravado no modo de vídeotiver sido finaliz

Antes de utilizarPortuguês - 11PortuguêsCuidados ao manusear discos• Não escreva no lado impresso com umaesferográfica ou um lápis.• Não utilize produ

Antes de utilizar12 - Português1. BOTÃO POWERLiga e desliga o leitor de Blu-ray Disc.2. INDICADOR STANDBYQuando ligar o aparelho pela primeira vez,est

Antes de utilizarPortuguês - 13PortuguêsPainel posterior1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUTLigue a uma entrada analógica de 5.1 canais deum amplificador A/V 2.

00057AOPEN/CLOSETVSTANDBY/ONINPUT SEL. SCENE SEARCHPLAYSTOPTV MUTEVOLMENUDISC MENUAUDIOMARKERPOPUP MENUTITLE MENUREPEATCANCELREPEATINFOSUBTITLEZOOMRET

Antes de utilizarPortuguês - 15PortuguêsRetirar da embalagemAcessóriosVerifique em baixo os acessórios fornecidos.Preparar o telecomandoColocar pilhas

SAMSUNG AIWAANAM BANG & OLUFSENBLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGE CONTINENTAL EDISONDAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HIT

Português - 17LigaçõesPortuguêsLigaçõesNesta secção são descritos diversos métodospara ligação do leitor de Blu-ray Disc a outroscomponentes externos.

18 - PortuguêsLigaçõesSeleccionar uma ligaçãoEm seguida são apresentados exemplos de ligações utilizadas normalmentepara ligar o leitor de Blu-ray Dis

Introducción6- EspañolÍndiceIntroducciónIntroducciónAdvertencia...2Precauciones...

Português - 19LigaçõesPortuguêsLigação a um televisor (S-Video)- Ligar ao televisor com um cabo S-Video.- A imagem vai ter uma grande qualidade. S-Vid

20 - PortuguêsLigações Dependendo do televisor, certas resoluçõesde saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. S

Português - 21LigaçõesPortuguêsLigação a um sistema de áudio(Amplificador de 2 canais)1. Com os cabos de áudio, ligue os terminais AUDIO(vermelho e br

22 - PortuguêsLigaçõesLigação a um sistema de áudio(Dolby Digital, MPEG2 ouamplificador DTS)1. Se utilizar um cabo óptico (não incluído), ligue otermi

Português - 23LigaçõesPortuguês Baixe o volume quando ligar oamplificador. Um som súbito demasiadoalto pode danificar os altifalantes eprovocar lesõe

24 - PortuguêsReprodução Ligue o televisor e programe-o para a entrada devídeo correcta através do respectivo telecomando. Se ligou um sistema de á

Português - 25ReproduçãoPortuguês Não retire o cartão de memória durante areprodução deste. Pode provocar perda de dados. Os cartões de memória s

26 - PortuguêsReproduçãoReprodução STEP passo a passoCarregue no botão STEP( ) do telecomandodurante a reprodução STEP passo a passo.• Sempre que carr

4Carregue nos botões …†œ √para seleccionar acena pretendida e depois no botão OK.• A cena seleccionada é reproduzida.5Para reproduzir outra cena do ac

Utilizar o menu do disco1Durante a reprodução, carregue no botão DISCMENU do telecomando.2Carregue nos botões …†œ √para fazer aprogramação pretendida

IntroducciónEspañol - 7EspañolConfiguración del sistemaConfiguración del sistemaDesplazamiento por el menú en pantalla...39Configuración de l

PortuguêsPortuguês - 29ReproduçãoUtilizar o menu de títulos1Durante a reprodução, carregue no botão TITLEMENU do telecomando.2Carregue nos botões …†œ

30 - PortuguêsReproduçãoPode seleccionar um idioma de áudio pretendidode forma rápida e fácil através do botão AUDIO.Utilizar o botão AUDIO1Carregue n

PortuguêsPortuguês - 31ReproduçãoEsta função permite marcar secções de um DVDpara facilitar a sua localização posteriormente.Utilizar o botão MARKER1D

ReproduçãoReproduzir um marcadorUtilizar o botão MARKER1Durante a reprodução, carregue no botão MARKERdo telecomando.2Carregue nos botões œ √para sele

Português - 33ReproduçãoPortuguês1. Current track (song) : Apresenta o número da faixa queestá a ser reproduzida.2. Apresenta o estado de funcionament

Botões do telecomando utilizadosna reprodução de CDs de áudio(CD-DA)/MP300057AOPEN/CLOSETVSTANDBY/ONINPUT SEL. SCENE SEARCHPLAYSTOPTV MUTEVOLMENUDISC

Português - 35ReproduçãoPortuguêsLista de reproduçãoPode criar uma lista de reprodução com um máximo de 30faixas.1Carregue no botão BLUE(D) durante a

36 - PortuguêsReprodução<Utilizar o botão INFO>1Carregue no botão OK para seleccionar a imagempretendida e depois no botão INFO.2Carregue nos bo

Português - 37ReproduçãoPortuguês- Para parar o zoom -1Carregue no botão INFO.2Carregue nos botões ……††para seleccionar Zoom Offe, em seguida, carregu

38 - PortuguêsReproduçãoExemplo : Reproduzir música em MP31Introduza um disco com mistura de formatos(JPEG+MP3) no tabuleiro de discos.• Aparece ecrã

Introducción8- EspañolTipo de disco ycaracterísticasBD-ROMAUDIO + VÍDEOUna cara (25GB/50GB)Una cara(12 cm)240DVD-VÍDEO AUDIO + VÍDEODoble cara (12 cm)

Português - 39Configuração do sistemaPortuguêsOs menus do ecrã permitem activar ou desactivarvárias funções do leitor de Blu-ray Disc. Utilize os botõ

1Com o aparelho no modo Stop (Parar), carregue nobotão MENU.2Carregue nos botões ……††para seleccionar Setup edepois no botão OK ou √.3Carregue nos bot

Português - 41Configuração do sistemaPortuguês4Carregue nos botões ……††para seleccionar a opçãode áudio pretendida a partir das opções descritasabaixo

42 - PortuguêsConfiguração do sistema2Carregue nos botões ……††para seleccionar Setup edepois no botão OK ou √. 3Carregue nos botões ……††para seleccion

PortuguêsBlu-ray DiscBlu-ray Disc comICT(ImageConstraint Token)Blu-ray Disc comDOT(Digital OnlyToken)DVDDiscosConfiguração do sistemaModo HDMI(saída H

44 - PortuguêsConfiguração do sistema1Com o aparelho no modo Stop, carregue no botãoMENU.2Carregue nos botões ……††para seleccionar Setup edepois no bo

Português - 45Configuração do sistemaPortuguêsDefinir o nível de classificação1Carregue nos botões ……††para seleccionar RatingLevel e, em seguida, car

Referência46 - PortuguêsReferênciaResolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . .

ReferênciaPortuguês - 47PortuguêsO ícone aparece no ecrã.• Não é possível completar as funções ou acções nestemomento porque :1. O software do B

Referência48 - Português- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.- Os pesos e dimensões apr