Samsung NP-N100 Manual do Utilizador

1234Guía del usuarioIntroducciónUso del ordenador (computador)Conguraciones y actualizaciónApéndiceContenido

89Capítulo 1. IntroducciónAcerca del uso de la bateríaCargue completamente la batería antes de usar el ordenador(computador) por primera vez.Mantenga

10Capítulo 1. IntroducciónCorte de la alimentación de la batería interna (sólo los modelos correspondientes)En los productos con batería incorporada,

1011Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridad AdvertenciaSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesi

12Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el PC portátil durante largo tiempo en contacto directo con alguna parte del cuerpo. Durante el funcionamiento no

1213Capítulo 1. IntroducciónEvite exponer la unidad a campos magnéti-cos. Entre los dispositivos de seguridad con campos magnéticos se incluyen los ar

14Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridadAcerca de la instalaciónNo bloquee los puertos (oricios), conductos de ventilación, etc. del produ

1415Capítulo 1. IntroducciónAcerca del usoNo coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del producto.Existe peligro de incendio.Utilice una to

16Capítulo 1. IntroducciónAl manejar las piezas del ordenador(computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.Si no lo hace

1617Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónTenga cuidado al tocar los productos o las piezas.El dispositivo puede dañarse o provocarle lesi

18Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones para evitar la pérdida de datos(administración de la unidad de disco duro)Procure no dañar los datos contenidos

1Capítulo 1. IntroducciónContenido Capítulo 1. Introducción3 Antes de comenzar6 Precauciones de seguridad21 Posición correcta durante el uso del

1819Capítulo 1. IntroducciónUtilización de la fuente de alimentación en un aviónPuesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo

20Capítulo 1. IntroducciónSi utiliza el adaptador para automóvilSi tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador par

2021Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del orde

22Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una di

2223Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen

24Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista frontalLas imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del • manual de usuario corresponden al mode

2425Capítulo 1. IntroducciónDescripciónIndicadores de estado1 2 3 4 51Bloqueo de mayúsculas Se enciende cuando se pulsa la tecla Bloq Mayús que permit

26Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista derecha1 2 31 Puerto USB Se pueden conectar dispositivos USB al puerto USB, como teclados, ratones, cámaras

2627Capítulo 1. IntroducciónDescripción1 2 3 4 5Vista izquierda1 Conector CC Terminal utilizado para conectar el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacio

28Capítulo 1. IntroducciónDescripción145321 BateríaLa batería suministra energía al ordenador (computador).2 Pestillos de la bateríaPestillo utilizado

Antes de comenzar 3Precauciones de seguridad 6Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) 21Descripción 24Encendido y apagado del o

2829Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador(computador)1 Instale la batería y conecte el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion).2

30Capítulo 1. IntroducciónApagado del ordenador(computador)1 Si se desliza el conmutador de encendido, aparece la ventana para apagar el sistema.2 S

Uso de MeeGo™ 32Teclado 38Almohadilla táctil 41Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir) 43Ranura multitarjeta (opcional) 45Conexión

32Capítulo 2. Uso deldenador(computador)MeeGo™ es una plataforma Linux renovada que proporciona una experiencia moderna y atractiva a los usuarios de

3233Capítulo 2. Uso deldenador(computador)1 Panel de funcionesPuede realizar las siguientes tareas seleccionando cada elemento.MyzoneGestionar la age

34Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de MeeGo™Barra de herramientas principalPuede ejecutar las aplicaciones MeeGo™ desde la barra de herramie

3435Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de MeeGo™VentanaSi hace clic sobre Aplicaciones > Accesorios > Navegador de archivadores, apare

36Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de MeeGo™Cambio de la contraseña raízLa contraseña raíz que se ha introducido al registrarse en MeeGo™ se

3637Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de MeeGo™Elemento AplicaciónInternet Chromium Web Browser, Correo, Messenger, SincronizadorMultimedia F

38Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.La

3Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarAntes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.Los elementos opcionales, algunos dispositivos y

3839Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoFn Nombre Función +Almohadilla táctilActiva y desactiva la función de la almohadilla táctil.Cuando s

40Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoTecla Inicio/FinEl cursor del ratón se mueve al principio o al nal de la la actual. / Tecla RePá

4041Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho

42Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Función de hacer doble clicColoque el dedo sobre la almohadilla táctil y toque dos veces sobre el elemento qu

4243Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir)Este ordenador(computador) admite una unidad de CD-ROM

44Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir)Introducción y expulsión de un CD1 Haga clic en Disposit

4445Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)En una ranura multitarjeta puede leer y escribir datos de las tarjetas SD, SD

46Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)3 Haga clic en Abrir en el sistema de archivos correspondiente de la ventana O

4647Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)3 Si aparece la ventana Terminal, escriba su, pulse Enter y escriba la Contr

48Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externo (opcional)Si se conecta un dispositivo de visualización

4Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarCopyright© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd.La empresa Samsung Electronics Co., Ltd. es la propietaria del

4849Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen con el teclado y los dispositivos.Ajuste del volumen con el t

50Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red cableadaUna red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Inter

5051Capítulo 2. Uso deldenador(computador)4 Una vez nalizada la conguración, haga clic en Aplicar.Cuando la conexión se ha establecido correctamen

52Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores

5253Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (opcional)Conexión a una LAN inalámbricaSi hay un punto de acceso (PA) cerca, puede conecta

54Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Recuperación del ordenador(computador)El sistema de recuperación MeeGo de Samsung permite recuperar el ordena

Control del brillo de la pantalla LCD 56Conguración de la BIOS 57Conguración de una contraseña de arranque 60Cambio de la prioridad de arranque

56Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónControl del brillo de la pantalla LCDSe pueden ajustar 8 niveles de brillo en la pantalla LCD.El brillo de

5657Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador(computador

58Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónPantalla de conguración de la BIOSLos menús y elementos de conguración de la BIOS pueden ser diferentes

45Capítulo 1. IntroducciónAcerca del estándar de representación de la capacidad del productoAcerca de la representación de la capacidad de la unidad d

5859Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónTeclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.F1Pulse esta tecla para

60Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueCuando hay congurada una contraseña, se debe escribir ésta si s

6061Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueConguración de una contraseña de usuarioLos usuarios pueden i

62Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueDesactivación de la contraseña1 Pulse <Enter> en la contr

6263Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónCambio de la prioridad de arranqueEste ordenador(computador) está congurado para arrancar desde una ODD

64Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoriaEn la ranura de la memoria, en la parte inferior del ordenador(computador), se

6465Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoria2 Tire de los enganches del módulo de memoria hacia afuera. El módulo de mem

66Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador(computador) con la batería sin co

6667Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaMedición de la carga restante de la bateríaPuede ver la carga de la batería siguiendo estos pasos

68Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBatería3 Vaya al elemento Boot > Smart Battery Calibration con las teclas de dirección y pulse <Ent

6Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo d

6869Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónUso de la ranura de seguridadPuede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de se

Capítulo 4. ApéndiceInformación importante de seguridad 71Accesorios y piezas de repuesto 73Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas 75In

71Capítulo 4. ApéndiceInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relati

72Capítulo 4. ApéndicePrecaución durante el usoNo pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos en el sistema. La mejor

7273Capítulo 4. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoUtilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.Para evitar

74Capítulo 4. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoConexión y desconexión del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)La toma de corriente se debe i

7475Capítulo 4. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda de

76Capítulo 4. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasLa comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede •interferir con los equi

7677Capítulo 4. ApéndiceEstados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el equi

78Capítulo 4. ApéndiceEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento

67Capítulo 1. IntroducciónNo utilice una toma principal, un cable de alimentación ni una toma de corriente dañados o sueltos.Existe riesgo de incendio

7879Capítulo 4. ApéndiceEste dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia de

80Capítulo 4. ApéndiceSi la terminal del equipo provoca daños en la red telefónica, la compañía de teléfonos le noticará anticipadamente de que pued

8081Capítulo 4. ApéndiceCanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruido

82Capítulo 4. Apéndice(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)Puede que su ordenador(computador) portátil lleve integrados dispositivos de baja

8283Capítulo 4. ApéndiceDeclaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC)La etiqueta de la

84Capítulo 4. ApéndiceUnión EuropeaMarcación CE de la Unión Europea y avisos de conformidadLos productos diseñados para su venta en la Unión Europea

8485Capítulo 4. ApéndiceInformación de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)Es

86Capítulo 4. ApéndiceEspañol [Spanish]Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquier

8687Capítulo 4. ApéndiceSvenska [Swedish]Härmed intygar Samsung att denna Notebook PC står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övr

88Capítulo 4. ApéndiceLa variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido en a

8Capítulo 1. IntroducciónSi en el terminal de alimentación, el adaptador o el equipo se introduce agua u otra sustancia extraña, separe inmediatamente

8889Capítulo 4. ApéndiceInformación sobre las telecomunicaciones en Europa (para productos equipados con un módem homologado por la UE)La marca del s

90Capítulo 4. ApéndiceInformación del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de apara

9091Capítulo 4. ApéndiceLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte e

92Capítulo 4. ApéndiceEspecicaciones del productoMarcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co.

9293Capítulo 4. ApéndiceGlosarioEn este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario. En la Ayuda de MeeGo™ puede encontrar

94Capítulo 4. ApéndiceDHCP (Protocolo de conguración dinámica de servidor)Hace referencia a la asignación automática de las direcciones IP de los us

9495Capítulo 4. ApéndiceModo de suspensiónUn modo de alimentación que permite que los ordenadores(computadores) ahorren energía cuando no se utilizan

96Capítulo 4. ApéndiceTarjeta PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de memoria destinadas a ordenadores (computadores) portátiles)Es una espe

9697Capítulo 4. ApéndiceÍndice alfabéticoAAlmohadilla táctil 41Arrastrar 42BBatería 66Brillo LCD 56CCarga 66Conexión/salida del monitor 48Cong