Samsung SAMSUNG D70 Manual do Utilizador

Bir Samsung foto¤raf makinesi sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.Bu el kitab›, foto¤raf çekme, görüntüleri karfl›dan yükleme ve uygulama yaz›l›m›n›n kull

GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaammaa=9=ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››ƅ Kamerayla birlikte verilen pilleri kullanman›z› öneririz. Kullan›labilir pi

BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn ttaakk››llmmaass››ƅ Pili gösterildi¤i gibi tak›n - Pili takt›ktan sonra foto¤raf makinesiaç›lmazsa, pilin kutuplar›n›n

BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn kkuullllaann››mm›› iillee iillggiillii yyöönneerrggeelleerr=11= Bellek kart›n afla¤›daki durumlardan birine maruz k

=12=ƅ 256MB MMC (Multimedya Kart›) kullan›rken, belirtilen çekim kapasitesi afla¤›dakigibi olacakt›r. Görüntü kapasiteleri nesne ve bellek kart›n›n tür

=13=FFoottoo¤¤rraaff MMaakkiinneessiinnii ‹‹llkk KKeezz KKuullllaanndd››¤¤››nn››zzddaaƅ Foto¤raf makinesini ilk kez kullanmadan önce, flarj edilebi

=14=LLCCDD mmoonniittöörrüü ggöösstteerrggeessii[Görüntü ve Tam Durum]ƅ LCD monitörü çekim ifllevleri ve seçimler hakk›nda bilgi göstermektedir.No. T

=15=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaatt››yyoorrƅ PROGRAM mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r ( )Otomatik modunun seçilmesi foto¤raf mak

=16=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaatt››yyoorrƀ ASR modunu kullan›rken izlenecek ifller1. Dijital yak›nlaflt›rma ASR modunda çal›flmayacakt›r.2. Ayd›

=17=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaatt››yyoorrƅ SAHNE mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r ( )Çeflitli çekim durumlar› için optimum aya

=18=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaatt››yyoorr[ Gece modu ][ Portre modu ]ƅ Portre, Gece sahnesi moduMod kadran›n› çevirerek istedi¤iniz modu seçi

=1=YYöönneerrggeelleerr MMaakkiinneenniizzii ttaann››mmaa Bu foto¤raf makinesini afla¤›daki s›raya göre kullan›nFFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii s

=19=ƅ SES KAYDI modunun ( ) kullan›m›Bellek kapasitesinin haz›r kay›t süresi olanak sa¤lad›¤› sürece sesli kay›t yap›labilir. (Maks. 10 sa

=20=RReessiimm ÇÇeekkeerrkkeenn DDiikkkkaatt EEddiillmmeessii GGeerreekkeennlleerrƅ Deklanflöre yar›m basma.Odak ve flafl pili flarj durumunu kontrol

=21=ZZOOOOMM WW//TT ddüü¤¤mmeessiiƀ Menü görüntülenmedi¤inde bu dü¤me OPT‹KZOOM veya D‹J‹TAL ZOOM dü¤mesi ifllevigörür.ƀ Bu foto¤raf makinesinde 3X o

=22=ZZOOOOMM WW//TT ddüü¤¤mmeessii[ TELE zoom ][ Optik zoom 2X ] [ GEN‹fi zoom ]ZOOM Wdü¤mesinebas›ld›¤›ndaZOOM Wdü¤mesinebas›ld›¤›nda[ Dijital zoom

=23=MMaakkrroo (( ))// AAflflaa¤¤›› ddüü¤¤mmeessiiƅ Menü gösterilirken, ana menüden alt menülere veya alt menülerde afla¤›yagitmek için AfiA

=24=MMaakkrroo (( ))// AAflflaa¤¤›› ddüü¤¤mmeessiiƅ Kay›t moduna göre kullan›labilir odaklama yöntemi (O : Seçilebilir, X : Seçilemez, Ũ :

=25=FFLLAAfifi (( ))// SSOOLL ddüü¤¤mmeessiiƀ Flafl›n s›k kullan›lmas› pilin ömrünü azalt›r.ƀ Normal çal›flma koflullar› alt›nda flafl 5 saniye

=26=FFLLAAfifi (( ))// SSOOLL ddüü¤¤mmeessiiSimge Flafl modu Tan›mƀ Flafl modu göstergesiNesne veya artalan karanl›ksa, foto¤raf makinesi flafl

=27=MMEENNÜÜ// TTAAMMAAMM ddüü¤¤mmeessiiƅ MENÜ dü¤mesi- MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda, her foto¤raf makinesi modu ile ilgili bir menüLCD monitörde gör

=28=FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii aayyaarrllaarr›› iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüünn kkuullllaann››llmmaass››ƅ Kay›t fonksiyonlar›n› ayarla

=2=TTeehhlliikkee ‹‹kkaazz‹KAZ engellenmedi¤inde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecekpotansiyel tehlikeli bir durumu belirtmektedir.ƅ Flafl›

=29=FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii aayyaarrllaarr›› iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüünn kkuullllaann››llmmaass››Menü sekmesiAna menü Alt menü

=30=KKaayy››tt (( ))[ Netlik ]ƅ Çekmek istedi¤iniz resmin netli¤iniayarlayabilirsiniz. Foto¤raf çekmeden önce LCDekrandan netlik etkisini

=31=[ Oto Odak türü ]ƅ Çekim flartlar›na göre tercih etti¤iniz Otomatik Odaktürünü seçebilirsiniz.[Orta AF] [ Çoklu AF ]- [Orta AF] : LCD ekran›n ortas

=32=SSeess (( ))[ Ses Seviyesi ]ƅ Bafllang›ç sesi, deklanflör sesi, uyar› sesi ve AFsesine ait ses seviyelerini ayarlayabilirsiniz.ƀ [Ses Se

=33=AAyyaarr 11 (( ))ƀ Dosya Adlar› Atama[S›f›rla] : S›f›rla ifllevi kullan›ld›ktan sonra, takip edendosya ad›, biçimlendirme yapt›ktan so

=34=[ Kay›t tarihini bas›yor ]ƅ Hareketsiz görüntülere TAR‹H / SAAT ekleme seçene¤i yoktur.ƀ Alt menüler[Kapal›] : TAR‹H ve SAAT görüntü dosyas›nayaz›

=35=[ H›zl› görüntü ]ƅBir resim yakalamadan önce H›zl› Görüntüyü etkinlefltirirseniz, yeni yakalad›¤›n›zgörüntüyü [Gözat] ayar›nda belirtilen süre boyu

=36=[ Belle¤in Biçimlendirilmesi ]ƅ Bu, bellek biçimlendirilmesinde kullan›l›r. Bellekte [Format]'I çal›flt›r›rsan›z,korunan görüntüler de dahil o

=37=ƀ Bu dü¤me ASR, Ses kay›t modu ve baz› sahne modlar›nda (Gece, Metin,Gün bat›m›, fiafak, Ters Ayd›nlatma, Havai Fiflek, Plaj ve Kar) kullan›lamaz. ƀ

=38=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: RReennkk3. Yukar›/ Afla¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamamtufluna bas›n.: G

ƀSistem çizelgesi ŊŊŊŊŊŊŊŊ5ƀÖzellik tan›m› ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ6ƅÖn ve Üst ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ6ƅGeri ve Dü¤me ŊŊŊŊŊŊŊŊ7ƅDü¤me/ 5 ifllevli dü¤meŊŊŊŊŊ8ƅOtomatik zamanlay›c›

=39=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: GGöörrüünnttüü ddüüzzeennlleemmeeÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncc

=40=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeSol/ Sa¤ dü¤mesine basarak istedi¤iniz bir menüyü seçin ve Tamam dü¤mesinebas›n.ƅ

=41=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeKompozit çekimleri kaydetmek için, son çekimi yapt›ktan sonra Tamamdü¤mesine bas›n

=42=ƅ Yakalamak istedi¤iniz dura¤an görüntüye 9 türde çerçeve benzeri bir kenarl›kekleyebilirsiniz.ƅ Çerçeve menüsüyle çekilen depolanm›fl görüntülerde

=43=SSppeecciiaall EEffffeecctt :: FFuunnYukar›/ Afla¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamamdü¤mesine bas›n.- : Çerçeve

=44=BBooyyuuttƅ Uygulaman›z için uygun görüntü boyutunu seçebilirsiniz.ƀ Çözünürlük yükseldikçe çekilebilecek foto¤raf say›s› azal›r, çünkü yüksekçözü

=45=SimgeAlt menüÇok ‹yi‹yi Normal30kare/sn15kare/snFilm Biçimijpeg jpeg jpeg avi avi[ DURA⁄AN GÖRÜNTÜ modu ][ F‹LM KL‹P‹ modu ]ƅ Çekilen foto¤raflard

=46=IISSOO- OTOMAT‹K : Kameran›n hassasl›¤› ayd›nlatma de¤eri veyaözne parlakl›¤› gibi de¤iflkenlere ba¤l› olarakotomatik olarak de¤ifltirilir.- 80, 100

=47=BBeeyyaazz ddeennggeessiiOTOMAT‹K : Foto¤raf makinesi uygunbeyaz dengesini otomatikolarak çevre ›fl›k koflullar›nagöre ayarlar.GÜN IfiI⁄I : Aç›k hav

=48=PPoozz tteellaaffiissiiƅ Bu makine pozlamay› otomatik olarak çevre ›fl›k koflullar›na göre ayarlar. Pozde¤erini +/- dü¤mesini kullanarak da seçebil

=4=‹‹ççiinnddeekkiilleerrƀKay›t ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30ƅNetlik ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30ƅKontrast ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30ƅOto Odak türü ŊŊŊŊŊŊŊŊ31ƅOSD (Ekran üstü Menü) bilgisi Ŋ31

=49=YYüürrüüttmmee mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaaƀ Bir film klipini kay›ttan yürütme1-2. ad›mlar dura¤an görüntünün kay›ttanyürütülmesi ile ayn›d›r.3

=50=LLCCDD mmoonniittöörrüü GGöösstteerrggeessiiƅ [OSD bilgisi] menüsünde [Tam] menüsünü seçti¤inizde, LCD ekranda gösterilengörüntüye ait çekim bi

=51=[ Küçük resim görüntüleme modu ]ƅ Yürütme modunda, Yürütme fonksiyonlar›n› ayarlamak için foto¤raf makinesiüzerindeki dü¤meleri kullanabilirsiniz.

=52=KKüüççüükk rreessiimm (( ))// BBüüyyüüttmmee (( )) ddüü¤¤mmeessiiSSeessllii nnoott (( ))// YYUUKKAARRII

=53=5. Sesli not kayd› tamamland›ktan sonra, LCDmonitörde ( ) simgesi görünür.- Sesli notlar film klibi ve sesli kay›t dosyalar›nakaydedilemez.-

=54=- Büyük boyutlu bir görüntü daha küçük boyutlu bir görüntü olarak yenidenboyutland›r›labilir, ama bunun tersi mümkün de¤ildir.- Sadece JPEG görünt

=55=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: GGöörrüünnttüüyyüü ddöönnddüürrmmeeƅ Saklanan resimleri çeflitli derecelerde döndürebilirsiniz.

=56=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: ÖÖzzeell RReennkkƀ Bu menü ile görüntünün renk bilgilerini (K›rm›z›, Mavi, Yeflil ve Sar› d›fl›nd

=57=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: ÖÖzzeell RReennkkƀ Bu menü ile görüntünün göze çarpmas›n› istedi¤iniz bir parças›n› seçerek, ge

=58=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: GGöörrüünnttüü ddüüzzeennlleemmeeƀ Doyma kontrolü: Görüntünün doygunlu¤unu de¤ifltirebilirsiniz.

=5=SSiisstteemm ççiizzeellggeessiiBu ürünü kullanmadan önce lütfen do¤ru içeri¤e sahip oldu¤unuzu kontrol ediniz. ‹çindekiler sat›fl bölgesine ba¤l› o

=59=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeE⁄LENCE menüleri afla¤›daki koflullarda seçilebilir D75/D70 - 7M, 6M, 3M, 1M görüntü

=60=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeƀ Karikatür görüntüsünü kaydetmeden önce seçili görüntüyü de¤ifltirebilirsiniz.1. +

=61=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeƀ Odak karesini tafl›ma ve de¤ifltirmeMenzil menüsünü seçtikten sonra odak karesini

=62=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeƀ Son kompozit görüntüyü seçmeden önce, kompozit görüntünün bir k›sm›n›de¤ifltirebi

=63=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeƅ Yakalamak istedi¤iniz dura¤an görüntüye 9 türde çerçeve benzeri bir kenarl›kekle

=64=ÖÖzzeell EEffeekktt ((EE ddüü¤¤mmeessii)) :: EE¤¤lleenncceeÇ›kartmaƀ Görüntüye çeflitli ç›kartmalar ekleyebilirsiniz.A ’y› seçin Sol / Sa¤ d

=65=SSiill (( )) ddüü¤¤mmeessiiƅ Bellek kart›nda saklanan görüntüleri siler.ƀ Yürütme Modunda Görüntüleri Silme1. SOL/ SA⁄ dü¤mesine basa

=66=ƀ Küçük Resim Yürütme Modunda Görüntüleri Silme1. YUKARI, AfiA⁄I, SOL ve SA⁄ tufllar›n› kullanarak silmek istedi¤iniz resmi vesonra S‹L ( ) d

=67=LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass››ƅ YÜRÜTME modu fonksiyonlar› LCD

=68=ƅ Bu menü foto¤raf makinesi bir USB kablosu ile PictBridge destekleyen biryaz›c›ya (foto¤raf makinesine do¤rudan ba¤lant›, ayr› sat›l›r) ba¤l›iken

=6=ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››DeklanflörFlaflOtomatik zamanlay›c› lambas› /Oto odak lambas›Mercek / Mercek kapa¤›Mod kadran›Güç dü¤mesiHoparlörMikrofon

=69=ƀ Yükleme zaman› görüntü boyutuna ve kalitesine ba¤l›d›r.ƀ Slayt gösterisi oynat›l›rken, F‹LM dosyas›n›n sadece ilk karesi görüntülenir.ƀ Slayt gö

=70=1. YUKARI / AfiA⁄I dü¤mesine basarak [Efekt] altmenüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.2. Efekt türünü seçmek için Yukar› / Afla¤›dü¤mesini kullan›n.[K

=71=DPOFƅ DPOF (Digital Print Order Format) bellek kart›n›z›n MISC klasörüne bask› bilgilerigömmenizi sa¤lar. Bas›lacak resimleri ve kaç bask› yap›lac

=72=ƅ Standart : Bu ifllev depolanan bir görüntünün içine yazd›rma miktar› bilgisinikatman›za olanak sa¤lar.1. Yukar›/ Afla¤› dü¤melerine basarak [DPOF]

=73=: Görüntü dosyalar›n›, video klipleri ve ses kay›t dosyalar›n› bellek kart›nakopyalaman›za olanak sa¤lar.1. Yukar› / Afla¤› dü¤mesine basarak [Kart

=74=ƀ Bellek kart› tak›lmadan bu menü seçildi¤inde, [Kart Yok!] mesaj›görüntülenir.ƀ Bellek kart›nda kaydedilmifl resimleri dahili belle¤e (16 MB) kayd

=75=ż [USB] menüsü [Bilgisyr]’a ayarland›ysa, [Bilg.Ba¤lan›yor] mesaj› görüntülenir vePictbridge uyumlu yaz›c›y› USB kablosunu kullanarak kamerayaba¤l

=76=PPiiccttBBrriiddggee:: RReessiimm SSeeççiimmiiƅ Yazd›rmak istedi¤iniz görüntüleri seçebilirsinizƀ Yazd›rmak istedi¤iniz görüntüleri seçebilirsin

=77=PPiiccttBBrriiddggee:: SS››ff››rrllaaƅ Kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilen yap›land›rmalar› ilk haline döndürür.1. [S›f›rla] alt menü sekmesini seç

=78=ÖÖnneemmllii nnoottllaarrƅ Afl›r› s›cakl›klar sorun do¤urabilir.- Foto¤raf makinesi so¤uk bir ortamdan ›l›k ve nemli bir ortama aktar›l›rsa,hassas

=7=ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››LCD ekranÜçayak soketi5 ifllevli dü¤meE (Efekt) dü¤mesiKay›fl gözüOynatma modu/ Yaz›c› dü¤mesiYak›nlaflt›rma Tele dü¤mesi

=79=BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezzii iillee tteemmaassaa ggeeççmmeeddeenn öönncceePil Zayıf!ϏZay›f pil kapasitesi varƊ Yeni pil tak›n.Zay›f Ifl

=80=BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezzii iillee tteemmaassaa ggeeççmmeeddeenn öönncceePil çabuk bitiyorϏFoto¤raf makinesi düflük s›cakl›klarda kull

=81=TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerrƅ Görüntü Sensörü- Tür : 1/2.5" CCD - Etkin Piksel : D75/D70-Yaklafl›k 7,2 MegapikselD60-Yaklafl›k 6,0 Meg

=82=ƅ Poz- Kontrol : Program AEPoz Ölçümü: Çoklu, Nokta- Telafi : Ţ2PD (01/3PD ad›m›)- ISO Dengi : D70-Otomatik, 80, 100, 200, 400, 800, 1000D75/D60-O

=83=ƅ Arabirim- Dijital ç›k›fl ba¤lant›s›: USB 2.0 Yüksek H›z - Ses: Mono- Video ç›k›fl›: NTSC, PAL (kullan›c› taraf›ndan seçilebilir)ƅ Güç Kayna¤›-

=84=YYaazz››ll››mm nnoottllaarr›› YYaazz››ll››mm hhaakkkk››nnddaaSSiisstteemm GGeerreekkssiinniimmlleerriiKullanmadan önce kullanma k›lavuzunu muha

=85=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn››nn aayyaarrllaannmmaass››ƅ Bu foto¤raf makinesini bir PC ile kullanmak için, ilk olarak uygulama yaz›l›m›n›

=86=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn››nn aayyaarrllaannmmaass››ƀ If you have installed the camera driver, the [Found New Hardware Wizard]may not

=87=ƅ Kameray› bilgisayara ba¤lamaƅ Kamera ve bilgisayar›n ba¤lant›s›n› kesme : Sayfa 89’a bak›n. (Ç›kar›labilir diski ç›karma).ż 5. ad›mda [Yaz›c›]’y

=88=ƅ Kaydedilmifl görüntüleri yüklemeFoto¤raf makinesinde kaydedilmifl görüntüleri bilgisayar›n›z›n sabit diskineyükleyebilir ve yazd›rabilir veya bir

=8=ƅ Otomatik zamanlay›c› lambas›Simge Durum Tan›mYan›psönüyorYan›psönüyorYan›psönüyor2 saniye süreyle lamba 0,25 saniye aral›klarla, h›zla yan›psöner

=89=6. [Unplug or Eject Hardware](Donan›m› Kald›rveya Ç›kar) penceresi aç›l›r. [Close](Kapat)dü¤mesini t›klat›n, ç›kart›labilir disk güvenlikald›r›l›r

=90=MMaacc ‹‹ççiinn UUSSBB SSüürrüüccüüssüünnüünn KKuullllaann››mm›› 1. Masaüstündeki yeni simgeyi çift t›klat›n, bellekteki klasör görüntülenir.

=91=DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Bir hedef seçin ve yüklenen görüntüleri veklasörü kaydetmek için bir klasöroluflturun. - Tarih ve görüntülerin yükle

=92=ƀ Görüntü düzeltme: Dura¤an görüntüyü düzeltebilirsiniz- Görüntü düzeltme ifllevleri afla¤›da listelenmifltir. ڡ Düzeltme menüsü : Afla¤›daki menüleri

=93=FFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƀ Film düzeltme : Dura¤an görüntüyü, film klibini, anlat›m›, müzik dosyalar›n› birfilm klibinde toplayabilirsini

=94=SSSSSSƅ DirectX 9.0 veya üzeri yüklü de¤ilseƊ DirectX 9.0 veya üzerini yükleyin1) Foto¤raf makinesi ile birlikte verilen CD'yi tak›n.2) Windo

=95=Samsung Techwin, çevreyi korumak için bütün ürün üretimaflamalar›nda çevreye karfl› duyarl›d›r ve müflterilerine dahaçevre-dostu ürünler sunmak için

=96=MMEEMMOOMMEEMMOO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-