Samsung SAMSUNG S630 Manual do Utilizador

Kiitos, että hankit Samsung-kameran. Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuviensiirtämisestä tietokoneeseen ja ka

Yhdistäminen virtalähteeseen9Toiminnotƅ On suositeltavaa käyttää kameran mukana toimitettua akkua. Käytettäviss olevatakut on lueteltu jäljempänä.- Ke

Muistikortin asettaminen paikoilleenƅ Aseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla. - Jos kamera ei käynnisty asetettuasisiihen akun, tarkista että napaisu

Muistikortin käyttöohjeet11ƀ Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua muistikorttia.ƀ Jos kortti joutuu alttiiksi seuraavi

12ƅ Käytettäessä 256 Mt:n MMC-korttia (Multi Media Card) kameraan mahtuujäljempänä esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi k

13Kameran käyttöönottaminenƅ Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.ƅ Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyt

14Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet[ Kuva ja täysi tila ]ƅ LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Ei. Kuvaus Kuvakkeet Sivu7 Terä

15Tallennustilan aloittaminenƅ OHJELMA-tilan käyttäminen ( )Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaatmahdolliset asetukset. Vo

16Tallennustilan aloittaminenƀ Huomioonotettavaa käytettäessä ASR-tilaa1. Digitaalinen zoom ei toimi ASR-tilassa.2. Jos valaistus on kirkkaampaa kuin

17Tallennustilan aloittaminenƅ AIHE-tilan ( ) käyttäminenTämän valikon avulla voit määrittää helpostiihanteelliset asetukset eri ku

18Tallennustilan aloittaminen[ Yökuvaus ][ Muotokuvaus ]ƅ Muotokuva- ja Yökuvaus-tilaValitse haluamasi tila kääntämällä tilanvalitsinta.- Muotokuva :

1Ohjeet Kameraan tutustuminenƅ Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:Asenna kameran ajuriOta kuvaAseta USB-kaapelipaikoilleenTarkista siirrettävä levy

19ƅ ÄÄNENTALLENNUS-tilan ( ) käyttäminenVoit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetinverran(Enintään 10 tunti).1. Voit valita ÄÄ

20Huomioonotettavaa kuvattaessaƅ Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka. Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamal

21Zoom W / T -painikeƀ Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä,tämä painike toimii optisen tai digitaalisenzoomin painikkeena.ƀ Kamerassa on 3x-opti

22Zoom W / T -painike[ TELE-zoom ][ Optinen zoom 2x ] [ WIDE-zoom ]ZOOM W -painikkeenpainaminenZOOM W -painikkeenpainaminen[ Digitaalinen zoomi 5X ][

23Makro- ( ) /Alas-painikeƅ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, ALAS-painikkeen painaminen saaosoittimen siirtymään päävalikosta alivalikko

24Makro- ( ) /Alas-painikeƅ Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva tarkennusmenetelmä(O : valittavissa, X : ei valittavissa, ∞ : tarkennusetäi

25FLASH ( ) / LEFT-painike (salama/ vasen)ƀ Salamavalon toistuva käyttäminen vähentää akun kestoaikaa.ƀ Tavallisesti salamavalo latautuu alle 5 s

26FLASH ( ) / LEFT-painike (salama/ vasen)Kuvake Salamatila Kuvaus ƀ Salamatilan ilmaisinJos valo ei riitä, kameran salamavalo toimiiautomaattise

27VALIKKO / OK-painikeƅ Valikkopainike- Kun painat valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilanvalikko. Kun painat painiketta uudelle

28Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäƅ Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyväävalikkoa. Kun

2VAARA VAROITUSVAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.ƅ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salam

29Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäValikon välilehtiPäävalikko Alivalikko SivuTIEDOSTO NOLLAUS SARJA S.3307/01/01 13:00PVM

30Tallennus ( )[ Terävyys ]ƅ Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säätää nestekidenäytössä ennenkuvan ottamista, sillä tämä

31[ Automaattitarkennustyyppi ]ƅ Voit valita haluamasi automaattitarkennuksen tyypinkuvausolojen mukaan.[ Keskipainotteinen ] [ Monipistemittaus ]- [K

32Ääni ( )[ Äänenvoimakkuus ]ƅ Voit määrittää äänen, käynnistysäänen, suljinäänen,varoitusäänen ja automaattitarkennusäänenvoimakkuuden. ƀ [ÄÄNEN

33Asetus 1 ( )ƀ Tiedostonimien antaminen[NOLLAUS]: Nollauksen jälkeen seuraavaksitiedostonimeksi tulee 0001, vaikkaalustaisit kortin, poistaisit

34[ Tallennuspäivän lisääminen kuvaan ]ƅ Jos käytät tätä vaihtoehtoa, päivämäärä ja aika näkyvät otetuissa kuvissa.ƀ Alivalikot[POIS] : Kuviin ei tule

35[ Pikakatselu ]ƅ Jos otat käyttöön pikakatselun ennen kuvan tallentamista, juuri otettu kuva näkyynestekidenäytössä [PIKAKATS]-asetuksen määrittämän

36[ Muistin alustaminen ]ƅ Muisti alustetaan tämän avulla. [ALUSTA]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat(myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeä

37ƀ Tämä painike ei toimi äänentallennustilassa ja joissakin aihetiloissa(yökuvaus, auringonlasku, auringonnousu, taustavalo, ilotulitus, lumi jahiekk

38Erikoistehoste (E) -painike : Väri3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Ylös- tai Alas-painikkeita japainamalla OK-painiketta. : Kuvaan ei

HUOMAUTUS Sisällys3HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.ƅ Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niist

39Erikoistehoste (E) -painike : Kuvan muokkaaminenErikoistehoste (E) -painike : Hupiƅ Voit säätää kuvan kylläisyyttä.Paina E-painiketta käytettävissä

40Erikoistehoste (E) -painike : HupiVoit valita valikon painamalla Vasemmalle- tai Oikealle-painiketta ja painamallaOK-painiketta.ƅ Voit yhdistää 2–4

41Erikoistehoste (E) -painike : HupiVoit tallentaa yhdistelmäkuvat painamalla OK-painiketta uudelleen otettuasiviimeisen kuvan.ƀ Yhdistelmäkuvan osan

42ƅ Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 9.ƅ Päivämäärä ja aika eivät tule näkyviin tallennettuun kuvaan, joka on otettukäyttämällä Kehys-vali

43Special Effect : FunVoit valita haluamasi alivalikon painamalla ylös/alas-painiketta ja painamalla OK-painiketta.- : Valokuvakehystä ei lis

44Kokoƅ Voit valita haluamasi kuvan koon.ƀ Mitä korkeampi tarkkuus on, sitä vähemmän muistiin mahtuu kuvia, silläkorkeatarkkuuksiset kuvat tarvitsevat

45KuvakeAlivalikkoSUPERTARKKAHYVÄNORMAALI30R/SEK15R/SEKTiedostomuotojpeg jpeg jpeg avi avi[ TAVALLINEN KUVAUS -tila ][ TAVALLINEN KUVAUS -tila ]ƅ Voit

46ISO- AUTOMAATTINEN : Kameran herkkyys säätyy automaattisesti valonmäärän ja kuvattavan kohteen kirkkaudentyyppisten tekijöiden mukaan.- 80, 100, 200

47ValkotasapainoAUTO : Kamera valitseeautomaattisesti oikeatvalkotasapainoasetuksetvalaistusolosuhteidenmukaan.PÄIVÄNVAL : UlkokuvaaminenPILVINEN : Ul

48Valotuksen säätöƅ Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikanavallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi määrittää val

4SisällysƅKontrasti ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30ƅAutomaattitarkennustyyppi ŊŊŊ31ƅNäytössä näkyvän valikon tiedotŊ31ƀÄäni ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅÄänenvoimakkuus ŊŊŊŊŊŊ32ƅAloit

49Toistotilan aloittaminenƀ Elokuvaleikkeen toistaminenVaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessa tavallistakuvaa.3. Voit aloittaa elokuvaleikkeen to

50LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetƅ Jos valitset Näyttötiedot-valikossa Täysi-vaihtoehdon, kuvan tiedot tulevat LCD-näyttöön.ƀ Tallennetun äänen toistam

51[ Näytössä pikkukuvia ]ƅ Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita.ƀ Voit katsella useita kuvia, laajentaa

52Pikkukuva ( ) / suurennuspainike ( )Ääniviesti ( ) / YLÖS-painikeƅ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painikkeen painami

535. ( )-kuvake tulee nestekidenäyttöön, kunääniviesti on tallennettu. - Ääntä ei voi tallentaa elokuvaleikkeen taiäänitiedostojen yhteyteen.-

54Suurikokoisia kuvia voi pienentää, mutta pientä kuvaa ei voi suurentaa.Vain JPEG-kuvien kokoa voi muuttaa. AVI-muotoisten elokuvaleikkeiden jata

55Erikoistehoste (E) -painike : Kuvan kääntäminenƅ Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. Kun käännetyn kuvan toisto onvalmis, alkuperäinen t

56Erikoistehoste (E) -painike : Erikoisväriƀ Tässä valikossa voit muuttaa kuvan värit (ei RGB-värejä) mustavalkoisiksi.1. Valitse ( ) painama

57Erikoistehoste (E) -painike : Erikoisväriƀ Tässä valikossa voit valita kuvan korostettavan osan. Kuvan muut osat jäävät mustavalkoisiksi.VäripeiteVa

58Erikoistehoste (E) -painike : Kuvan muokkaaminenƀ Kylläisyyden säätö : Voit säätää kuvan kylläisyyttä.1. Valitse painamalla Ylös- tai Alas

5JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alu

59Erikoistehoste (E) -painike : HupiHupi-valikot voidaan valita seuraavissa tilanteissa : S750/S730 - kuvakoko 7M, 6M, 3M, 1M / S630 - kuvakoko 6M, 3M

60Erikoistehoste (E) -painike : Hupiƀ Ennen sarjakuvamaisen kuvan tallentamista voit tehdä siihen muutoksia.1. Kun painat + / - -painiketta, kuva pois

61Erikoistehoste (E) -painike : Hupiƀ Tarkennuskehyksen siirtäminen ja muuttaminenVoit muuttaa tarkennusruudun asetusta käytettäessä Alue-valikkoa.1.

62Erikoistehoste (E) -painike : Hupiƀ Voit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimeisen yhdistelmäkuvanvalitsemista.1. Kun painat + / - -painiketta, e

63Erikoistehoste (E) -painike : Hupiƅ Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 9.ƀ Päivämäärä ja aika eivät tule näkyviin tallennettuun kuvaan, jo

64Erikoistehoste (E) -painike : HupiTarraƀ Voit lisätä kuvaan erilaisia tarroja.Valitse ( ) Voit valita haluamasi tarranpainamalla Vasemmalle

65Poistopainike ( )ƅ Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.ƀ Kuvien poistaminen toistotilassa1. Valitse poistettava kuva painamallaVASEMMA

66ƀ Kuvien poistaminen pikkukuvatilassa1. Valitse poistettava kuva käyttämällä YLÖS-, ALAS-, VASEMMALLE-taiOIKEALLE-painiketta. Paina POISTO-painikett

67Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avullaƅ Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painatkuvaustilassa valikkopai

68ƅ Tämä valikko on käytettävissä kun kamera on kytketty PictBridge-toimintoatukevaan tulostimeen (lisävaruste) USB-kaapelilla.Toistoasetusten määritt

6ToiminnotSuljinpainikeFlashAutomaattitarkennusvalo jaitselaukaisun merkkivaloObjektiivi / objektiivinsuojusTilanvalitsinPower-kytkin (virtakytkin)Kai

69ƀ Latausaika määräytyy kuvakoon ja -laadun mukaan.ƀ Kun kuvaesitys on meneillään, elokuvatiedostosta näytetään vainensimmäinen kehys.ƀ Kun kuvaesity

701. Valitse [TEHOSTE]-alivalikko painamalla YLÖS-tai ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.2. Voit valita tehosteen käyttämällä Ylös/Alas-painikkeit

71DPOFƅ Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format)upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulost

72ƅ Standardi : Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedontallennettuun kuvaan.1. Paina Ylös / Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-valikko.

73: Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostotmuistikorttiin.1. Valitse [KOPIOI KORTTIIN] -välilehti painamallaylös- tai

74ƀ Jos tämä valikko valitaan, mutta muistikortti ei ole paikoillaan, Näkyviin tulee[Ei korttia] -ilmoitus.ƀ Jos muistikortissa ei riitä tila kuvien t

75ż Jos [USB]-valikossa on valittu [TIETOKON], Pictbridge-yhteensopivaa tulostintaei voi yhdistää USB-kaapelin avulla kameraan, kun [YHD. TIETOKONEESE

76PictBridge : Kuvan valitseminenƅ Voit valita tulostettavan tiedoston.ƀ Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen1. Kun painat Valikko-painiketta,

77PictBridge : Nollaaƅ Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.1. Voit valita [NOLLAA]-välilehden käyttämällä Ylös-tai Alas-painikkeita. Paina lopuksi

78Tärkeitä tietojaƅ Kuumuus tai kylmyys voivat aiheuttaa ongelmia.- Jos kamera viedään kylmästä lämpimään paikkaan, sen herkkiin elektronisiinosiin sa

7ToiminnotNestekidenäyttöJalustakierre5-toiminen painikeE (Tehoste) -painikeRannelenkin paikkaToistotila- / tulostuspainikeZoom-lähennys-painike (digi

79Ennen yhteyden ottamista huoltoonVIRTA VÄHISSÄ!ϏAkku on lähes tyhjäƊ Aseta kameraan uudet paristot.VALO EI RIITÄ!ϏKuvattaessa pimeässäƊ Ota kuvat kä

80Ennen yhteyden ottamista huoltoonParistot tyhjenevät nopeastiϏKameraa käytetään kylmässä ympäristössä.Ɗ Pidä kamera lämpimänä, esimerkiksi takin sis

81Tekniset tiedotƅ Kuvailmaisin- Tyyppi : 1/2,5 tuuman CCD - Teholliset pikselit : S750/S730-Noin 7,2 megapikseliäS630-Noin 6,0 megapikseliä- Piksele

82ƅ Valotus- Ohjaus : ohjelmoitu automatiikkaMittaus : Monipistevalotus, pistemittaus- Korjaus : Ţ2EV (1/3 EV:n askelin)- ISO-herkkyys : S730-Automaat

83ƅ Liitäntä- Digitaalinen liitäntä USB 2.0 High Speed - Ääni : Mono- Kuvalähtö : NTSC tai PAL (käyttäjä valitsee)ƅ Virtalähde- Ensisijainen parist

84Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaTietoja ohjelmastaJärjestelmävaatimuksetTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.ϏVoit siirtää tämän Win

85Sovellusohjelman asetusten määrittäminenƅ Asenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaa

86Sovellusohjelman asetusten määrittäminenƀ Asennettuasi kameran ohjaimen [Ohjattu uuden laitteen asennustoiminto] eiehkä käynnisty.ƀ Windows 98- tai

87ƅ Kameran yhdistäminen tietokoneeseenƅ Kameran irrottaminen tietokoneesta : Lisätietoja on sivulla 89.(Siirrettävän levyn poistaminen)ż Jos valitsit

88ƅ Tallennettujen kuvien lataaminenVoit ladata kameraan tallennetut kuvat tietokoneen kiintolevyyn ja tulostaa ne taimuokata niitä käyttämällä valoku

8ƅ Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuuVilkkuuVilkkuuMerkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein 2sekunnin ajan.Ensimmäisen 8 seku

896. [Unplug or Eject Hardware] -ikkuna avautuu.Napsauta [Close]-painiketta. Voit poistaa siirrettävän levyn turvallisesti.7. Irrota USB-kaapeli.Siirr

90MAC-USB-ajurin käyttäminen1. Kaksoisnapsauta työpöydälle tullutta uutta kuvaketta. Muistin kansio tuleenäkyviin. 2. Valitse kuvatiedosto ja kopioi t

91Digimax Master4. Valitse kohde sekä laadi kansio ladattujenkuvien tallentamista varten.- Kansiot laaditaan aikajärjestyksessä jakuvat ladataan.- Kan

92ƀ Kuvan muokkaaminen : Voit muokata kuvaa.- Kuvanmuokkausohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä. ڡ Muokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikk

93FAQDigimax Masterƀ Elokuvan muokkaaminen : Voit yhdistää tavallisia kuvia, elokuvaleikkeitä,selostusta ja musiikkia elokuvaksi. - Elokuvaleikkeiden

94Usein kysyttyjä kysymyksiäTapaus6Kun avaan Laitehallinnan valitsemalla Aloita Ɗ Asetuksert ƊOhjauspaneeli Ɗ Suorituskyky ja ylläpito Ɗ Järjestelmä Ɗ

95Samsung Techwin ottaa ympäristön huomioon kaikissatuotantovaiheissaan ympäristön suojelemiseksi sekä tuottaaasiakkailleen ympäristöystävällisempiä t

96MEMOMEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-