Samsung Digimax L70 Manual do Utilizador

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вестифотосъемку,

9одсоединение к источнику питания спользуйте аккумуляторную батарею (SLB-0837) из комплекта поставки. ередиспользованием фотокамеры не забудьте з

10одсоединение к источнику питания ак заряжать аккумуляторные батареи (SLB-0837B)ндикатор зарядки ы можете зарядить аккумулятор (SLB-0837B), исп

11одсоединение к источнику питания ставьте батарею питания, как показано на рисунке- сли батарея вставлена, но фотокамера невключается, проверьте

12 аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:- огда карта памяти используется неправильно.- сли во время записи, удаления (формат

13[арта памяти SD CARD(цифровая карта памяти с защитой данных)]ереключательзащиты от записиЭтикеткаонтакты карты нформация об использовании карт

14нформация, отображаемая на -дисплее[зображение и полная информация о состоянии] а -дисплее отображается информация о функциях и настройках,

15ключение режима съемки/записи абота в режиме ОАА ( )ри выборе программного режима будутсконфигурированы оптимальные настройки

16 абота в режиме О ( )родолжительность записи видеоклипа зависит отсвободного места в памяти.1. оворотом селектора режимов выбери

17 ауза во время записи видеоклипа (функция записи с продолжением)аша фотокамера позволяет приостановить видеозапись, чтобы пропустить ненужныесцен

18 оступное для записи время может изменяться в зависимости от условий съемки инастроек фотокамеры. сли выбраны режимы спышка отключена или едле

1раткие инструкции накомство с фотокамеройлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно пр

19&астройка фотокамеры с помощью кнопок ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. спользуется для включения и выключенияэлектр

20нопка зума W / T[ум ] [ифровой зум 2X] [ум АЬ]ажатиекнопкиАЬ W.ажатиекнопкиАЬ W.[Оптический зум 5X] [ум ] [ум АЬ]

21 начок режимаАОУУЮАЬ ЭО ASRООАООЬ О  А АОАО АА А

22спышка ы можете выбрать тип вспышки в соответствии срасстоянием до объекта съемки. абочие расстояния до объекта съемки приведены ниже. ри испо

23спышка Экспокоррекция данная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условийосвещенности.  помощью кнопки + / - можно т

24А ОО А  : для съемки при свете ламп холодного белогосвета.А ОО А  : для съемки при свете ламп теплого белого света.

25"веточувствительность ISO- АО : светочувствительность будет выбираться фотокамерой автоматически в зависимости от освещенности места съемки и

26"пециальный эффект : ?оторамка оместите снимок в одну из 8 фоторамок по вашемувыбору. нформация о дате и времени не будет печататься насохр

27 зменение части составного снимка перед последним снимком.еред съемкой последнего кадра составного снимка можно заменить одну из его частей.1. р

28&астройка фотокамеры с помощью -дисплеяначок менюлавное меню убменю абочий режим камеры тр.7M 5M3M 1M стр.29VGA -640 320 стр.29OTHО 

2редупреждениенак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее непредотвратить, может привести к летальному исходу

29ак использовать меню1. ключите камеру и нажмите на кнопку Ю. оявится меню для каждого режима камеры.АОАА2. ажмите на кнопку меню,

30начокункт меню OTHО ОО ОА 30А/ 15А/ип файла jpeg jpeg jpeg avi aviачество / Aастота кадров ыберите коэффициент сжатия, кот

31: изображение сохраняется как негатив.: пользователь может выбрать значения красного (R),зеленого (G) и синего (B). анные меню можно выбратьтолько

32 ы можете выбрать тип съемки и количествонепрерывных снимков.- ОАОАЯ : будет сделан только один снимок.- АЯ : съемка происходит непр

33ОААЭОАЭЭ[ежим ОАА][ежим пециальный эффект] сли вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изме

34: ункция стабилизации рамки видеоклипа отключена.: редотвращает дрожание камеры при съемке видео.4еню "южет "табилизатор рамки видеоклип

35ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режимоспроизведение. отокамера готова к воспроизведению изображени

361. ажмите кнопку/ IIв начале фрагмента,который необходимо сохранить.2. ажмите кнопку/ IIв конце фрагмента, которыйнеобходимо сохранить.3. ажмит

37 аходясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроитьфункции воспроизведения.нопка режима воспроизведения сли фотокаме

38нопка Эскиз ( ) / Увеличение ( ) ожно вывести на дисплей несколько снимков, увеличить выбранный снимок, подрезатьизображение и сохр

лок-схема системы ………………………5Описание частей……………………………6ид спереди и сверху ……………………6ид сзади и снизу…………………………7из …………………………………………8ндикатор

39начок менюлавное меню тр.1 ОООA.  ОООЬА1 ОО ОА  ОООЬОЯ  А стр. 46DPOFначок менюлавное меню

40Удаление изображений з всех файлов, хранящихся на карте памяти, будутудалены только незащищенные файлы из вложеннойпапки DCIM. омните, что все из

41- ажмите на кнопку/ II, чтобы приостановить слайдшоу.- ажмите на кнопку/ II, чтобы возобновить слайдшоу.- тобы остановить слайдшоу, нажмите на

42ОО А зменяет разрешение (размер) снимков. ыберите меню [ОЯ ], чтобы сохранитьизображение в качестве заставки. осле изменения

43ООААЬ оворот изображения аписанные изображения можно поворачивать на разные углы. осле воспроизведения повернутого снимка на дисплее

44DPOF: ыбор изображений анная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.❈ ыберите количество печатаемых копий, испол

45DPOF: формат отпечатка[1 ОО] : ыберите формат печатаемых изображений.[ ОО] : изменение размера печати всех сохраненных изображений, кромев

46PictBridge ы можете использовать кабель USB, чтобы подключить эту камеру к принтеру,поддерживаемому PictBridge (продается отдельно), и непосредств

47PictBridgeОАЬ:MENU сли в меню [USB] выбрана настройка [], то при подключении фотокамеры к принтеру споддержкой PictBridge появится сообщен

48PictBridge: О нициализация конфигурации после сделанных изменений.1.  помощью кнопок верх / низ выберите значокменю [О]. А затем нажмит

пециальный эффект:редустановленные рамки фокуса …27астройка фотокамеры с помощью -дисплея ………………………………28 ак использовать меню ………………29азмер

49ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOP”CCK»…PORTUGUÊS DUTCH DANSKSVENSKA SUOMIBAHASAPOLSKI Magyarеню АО   данном режиме производятся ос

50еню АО [ Э Ю ] ы можете проверить информацию о съемке (режим записи) и отображаемыхизображениях (ежим воспроизведения) [ОАЯ] : р

51[ астройка даты / времени / формата отображения даты ] ату и время, отображаемые на снимках, а также формат даты можно изменить.- ормат даты : [

52[ Яркость -дисплея ] ы можете настроить яркость -дисплея. убменю [] : , ОА, еню АО [ Автовыключение после периода

53[ ндикатор автофокусировки ] ндикатор автофокусировки можно включить и выключить. убменю[.] : в условиях низкой освещенности индикатор Аза

54[ орматирование памяти ] анная функция используется для форматирования памяти. ри форматировании памятибудут удалены все записанные в ней изобра

55- NTSC : А, анада, Япония, Южная орея, айвань, ексика.- PAL : Австралия, Австрия, ельгия, итай, ания, инляндия, ермания,еликобритания,

56ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности!анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и н

ажные замечания редупреждающие сообщения57 Уход за фотокамерой- ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очиститеобъек

58отокамера не включается• Аккумуляторная батарея разряжена→ ставьте заряженную батарею (стр. 11)• атарея питания вставлена неправильно (обратная п

5.лок-схема системыроверьте комплект поставки перед началом эксплуатации изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. 

59еред тем как обратиться в центр обслуживанияеред тем как обратиться в центр обслуживания• Аккумуляторная батарея разряжена→ ставьте заряженную ба

60 отоприемник- ип : 1/2.5" -матрица- абочее разрешение : Около 7,2 млн пикселей- олное разрешение : Около 7,4 млн пикселей Объектив- о

61- мкость (256Mб)* анные значения получены при измерении по стандартам корпорации Samsung и могутбыть другими в зависимости от условий съемки и нас

62Об установке программного обеспеченияосле загрузки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамерыавтоматически появляется следующее

63астройка прилагаемого программного обеспечения ля работы фотокамеры с  сначала установите драйвер фотокамеры. осле этого изображения, записанн

643. ля воспроизведения на компьютере видеоклипа, записанного при помощи камеры,установите кодек XviD.❈ одек XviD распространяется в соответствии с

65• сли подсоединить USB-кабель к USB-порту , а затем включить электропитание,фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру.•

66ключение режима  одключение фотокамеры к  ак разорвать соединение между фотокамерой и  : см. стр. 67 (извлечение съемного диска).❈ сли в

67ключение режима  Windows 98 / 98SE1. роверьте, происходит ли передача файлов между  и фотокамерой. сли мигаетиндикатор состояния фотокамеры,

681. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, посколькуО MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры.2. роверьте версию О M

6Описание частейид спереди и сверхуинамикотовспышкаикрофоннопка спусканопка питанияндикатор автофокуса /ндикатор автопускаОбъективнопка ASR

694. ыберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы ипапки. - оздайте папки в соответствии с датойсоздания

70 рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. - ункции программы просмотра изображений перечислены ниже. ➀ трока меню : для выбора

71асто задаваемые вопросы (FAQ)  случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.ариант 1USB-кабель не подсоединен или вы использ

72ариант 6огда я открываю диспетчер устройств (уск →(астройка) →анельуправления →(роизводительность и обслуживание) →истема →(Оборудование) →и

73асто задаваемые вопросы (FAQ) сли  (с Windows 98) "зависает" после нескольких подключений фотокамеры к :→ если многократно подключа

74MEMO MEMO

MEMO MEMO75

MEMO MEMO76

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82)31-7

7Описание частейид сзади и снизу-дисплейетелька для ремешка камерынопка ум ближе/ум дальше(ифровой зум / Эскизы)ндикатор состояния фотокамеры

8ндикатор автоспусканачок остояние Описание- ервые 7 секунд индикатор мигает с интервалом 1 секунда.- оследние 3 секунды индикатор мигает с инте