Samsung WB600 Manual do Utilizador

/ UKR / NORQuick Start ManualWB600/WB610

10Transferring files to a PC (Windows)1 Connect the camera to your computer with the USB cable. Note Make sure that the PC Software option is s

NR-101 Koble kameraet til datamaskinen med USBkabelen. Merknad Kontroller at PC Software (PC-programvare) er stilt på On (På) i innstillingsmen

BildesensorType : 1/2.3” (Ca. 1.10 cm) CCD•Effektivt antall piksler: Ca. 12,0 megapiksler•Totalt antall piksler: Ca. 14,2 megapiksler •LinseBrennvi

Quick Start ManualWB600/WB610Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sa

English11SpecificationsImage sensorType: 1/2.3" (Approx. 1.10 cm) CCD•Effective pixels: approx. 12.0 mega-pixels•Total pixels: approx. 14.2 meg

FI-2Terveys ja turvallisuusSisältö Varoitukset Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähelläÄlä käytä kameraa

FI-3SuomiLiitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja •muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet

FI-4Kameran osat 1 Tilanvalitsin 2 Virtapainike (POWER) 3 Linssi 4 Kaiutin 5 AF-apuvalo/ajastimen valo 6 Salamavalo 7 Suljinpainike 8 Mikrofoni 9 Zoom

FI-5SuomiKameran käyttövalmistelutPakkauksen avaaminenKamera Laturi/USB-kaapeli Ladattava akku HihnaKäyttöopas (CD-ROM-levy) PikaopasLisävarusteetKame

FI-6Kameran käyttövalmistelutAkun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminenTyönnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos

FI-7Suomi1 Paina [POWER]-painiketta.Esiin tulee ▪alkuperäinen asennusruutu.2 Paina [t]-painiketta valitaksesi Language ja paina [o]-painiketta.3 Vali

FI-8 Valokuvan ottaminen 1 Käännä tilanvalitsin kohtaan p.2 Aseta kuvausaihe kehykseen.3 Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikke

FI-9SuomiTiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen 1 Paina [P]-painiketta.2 Selaa tiedostoja painamalla [F]- tai [t]-painiketta. Kosketa ja pa

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera nea

FI-10Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)1 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Huomautus Varmista, että PC-ohjelmisto asetuk

FI-11SuomiKuvakennoTyyppi: 1/2,3” (noin 1,10 cm) CCD•Teholliset pikselit: noin 12,0 megapikseliä•Yhteensä: noin 14,2 megapikseliä•ObjektiiviPolttov

SV-2Hälso- och säkerhetsinformationInnehåll Varningar Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vätskorAnvänd

SV-3SvenskaVar försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och •sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar in kontakter, ansluter kablar f

SV-4Kamerans utseende 1 Lägesväljare 2 Strömbrytare (POWER) 3 Objektiv 4 Högtalare 5 AF-lampa/timerlampa 6 Blixt 7 Avtryckare 8 Mikrofon 9 Zoom T-spak

SV-5SvenskaKonfigurera kameranPacka uppKamera Nätadapter / USB-kabel Uppladdningsbart batteri RemHandbok (CD-ROM-skiva) SnabbguideExtra tillbehörKamer

SV-6Konfigurera kameranSätta in batteriet och minneskortet Ladda batterietIndikatorlampaRöd ▪ : LaddarGrön ▪ : Fulladdat▼ Ta ut batteriet▼ Ta ut minn

SV-7Svenska1 Tryck på [POWER]. Den ursprungliga ▪inställningsskärmen visas.2 Tryck på [t] för att välja Language och tryck på [o].3 Tryck på [D] elle

SV-8 Ta ett foto 1 Vrid lägesväljaren till p.2 Komponera ditt motiv i ramen.3 Fokusera automatiskt genom att trycka på [Avtryckaren] halvvägs.En grö

SV-9SvenskaSpela upp filer Visa foton 1 Tryck på [P].2 Tryck på [F] eller [t] för att välja bland filer. Håll den nedtryckt för att snabbt se filer.

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

SV-10Överföra filer till en dator (Windows)1 Anslut kameran till datorn med en USB-kabel. Anmärkning Kontrollera att PC-programvara är inställd

SV-11SvenskaBildsensorTyp: 1/2,3 tum (cirka 1,10 cm) CCD•Effektiva pixlar: cirka 12,0 mega-pixlar•Totalt antal pixlar: cirka 14,2 mega-pixlar •Obje

DA-2Oplysninger om sundhed og sikkerhedIndhold Advarsler Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige gasser eller væskeBrug ikke

DA-3DanskVær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere •og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter

DA-4Kameraets udseende 1 Vælger 2 Power-knappen 3 Objektiv 4 Højtaler 5 AF-hjælpelys / selvudløserlampe 6 Blitz 7 Udløseren 8 Mikrofon 9 Zoom T-greb (

DA-5DanskOpsætning af dit kameraUdpakningKamera AC-adapter/USB-kabel Genopladeligt batteri HåndledsremBrugervejledning (cd-rom) HurtigstartValgfrit ek

DA-6Opsætning af dit kameraIsætning af batteri og hukommelseskortOpladning af batterietTryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud

DA-7DanskSådan tænder du kameraet1 I optagetilstand: Tryk på [m].2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu.Tryk på [ ▪ F]

DA-8 Sådan tager du et billede 1 Indstil vælgeren til p.2 Find dit motiv i rammen.3 Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk.En grøn ra

DA-9DanskAfspilning af filer Gennemse billeder 1 Tryk på [P].2 Tryk på [F] eller [t] for at rulle gennem filerne. Bliv ved med at trykke på knappen f

4Camera layout 1 Mode dial 2 POWER button 3 Lens 4 Speaker 5 AF-assist light/timer lamp 6 Flash 7 Shutter button 8 Microphone 9 Zoom T Lever (Digital

DA-10Overførsel af filer til en pc (Windows)1 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. Bemærk Kontroller, at indstillingen PC-software er sa

DA-11DanskBilledsensorType: 1/2,3"-CCD (ca. 1,10 cm)•Effektive pixel: Ca. 12,0 megapixel•Samlet antal pixel: Ca. 14,2 megapixel •ObjektivBrænd

RU-2Сведения о безопасностиСодержание Предостережения Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостейН

RU-3РусскийПри подключении кабелей и блока питания, • а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных ус

RU-4Схема камеры 2 3 7 6 4 5 1 15 11 1415 12 13 17 18 19 20 21 16 10 8 9 1 Диск выбора режима 2 Кнопка питания (POWER) 3 Объектив 4 Громкогов

RU-5РусскийПодготовка камеры к работеКомплектацияКамера Внешний блок питания/USB-кабельАккумуляторная батарея РемешокРуководство пользователя(на CD)Кр

RU-6Подготовка камеры к работеУстановка батареи и карты памяти Зарядка батареиСлегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из разъема.▼ Извлеч

RU-7Русский1 Нажмите кнопку [POWER]. Появится экран ▪начальной настройки.2 Нажмите кнопку [t], чтобы выбрать пункт Language, а затем — кнопку [o].3 Н

RU-8 Фотосъемка 1 Установите диск выбора режима в положение p.2 Скомпонуйте кадр.3 Для автоматической фокусировки нажмите кнопку затвора наполовину.

RU-9РусскийПросмотр файлов Просмотр фотографий 1 Нажмите кнопку [P].2 Нажмите кнопку [F] или [t] для прокрутки файлов. Нажмите и удерживайте для быс

English5Setting up your cameraUnpackingSold SeparatelyCamera AC adapter/USB cable Rechargeable battery StrapUser Manual CD-ROM Quick Start ManualCamer

RU-10Передача файлов на ПК (ОС Windows)1 Подключите камеру к ПК через USB-кабель. Примечание Убедитесь, что для параметра ПО для подключения ПК

RU-11РусскийДатчик изображенияТип: 1/2,3" ПЗС-матрица (прибл. 1,10 см) CCD• Количество эффективных пикселов: прибл. 12,0 млн• Общее количество пи

LV-2Informācija par veselību un drošībuSaturs Brīdinājumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu gāzu un šķidrumu tuvumā

LV-3LatviešuEsiet piesardzīgs, pievienojot kabeļus vai • adapterus, kā arī ievietojot akumulatoru vai atmiņas kartes. Nepareizi izmantojot savienotāju

LV-4Kameras izkārtojums 1 Režīmu pārslēgs 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (POWER) 3 Objektīvs 4 Skaļrunis 5 AF spuldze/taimera spuldze 6 Zibspuldze 7 A

LV-5LatviešuKameras iestatīšanaKomplektācijaKamera Maiņstrāvas adapteris/USB kabelisUzlādējams akumulators SiksniņaLietotāja rokasgrāmataskompaktdisks

LV-6Kameras iestatīšanaAkumulatora un atmiņas kartes ievietošanaAkumulatora uzlādeUzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no s

LV-7LatviešuKameras ieslēgšana Iespēju izvēle1 Nospiediet [POWER]. Tiek parādīts ▪uzstādīšanas sākumekrāns.2 Nospiediet [t], lai izvēlētos Language u

LV-8 Fotoattēla uzņemšana 1 Pagrieziet režīmu pārslēgu uz p.2 Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram.3 Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu aut

LV-9LatviešuFailu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 Nospiediet [P].2 Nospiediet [F] vai [t], lai ritinātu failus. Nospiediet un turiet, lai ātri sk

6Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batteryPush gently until the carddisengages from the camera andthen pull it

LV-10Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)1 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Piezīme Pārliecinieties, ka Datora progr

LV-11LatviešuAttēlu sensorsVeids: 1/2,3" collas (apt. 1,10 cm) CCD• Efektīvie pikseļi: aptuv. 12,0 megapikseļi• Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 1

LT-2Sveikatos ir saugos informacijaTurinys Įspėjimai Nesinaudokite fotoaparatu šalia degių ar sprogių dujų ir skysčių.Nesinaudokite fotoapara

LT-3LietuviųPrijungdami kabelius ar adapterius ir įdėdami • akumuliatorių bei atminties korteles imkitės atsargumo priemonių. Sujungdami per jėgą, net

LT-4Fotoaparato schema 1 Režimo diskas 2 Įjungimo/išjungimo mygtukas 3 Objektyvas 4 Garsiakalbis 5 Pagalbinio apšvietimo AF/ laikmačio lemputė 6 Blyks

LT-5LietuviųFotoaparato nustatymasIšpakavimasFotoaparatas Kintamosios el. srovėsadapteris / USB kabelisĮkraunamas akumuliatorius DirželisNaudojimo ins

LT-6Fotoaparato nustatymasAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimasAkumuliatoriaus įkrovimasŠvelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoa

LT-7Lietuvių1 Paspauskite [POWER]. Atsiranda pradinis ▪sąrankos rodmuo.2 Spauskite [t] norėdami pasirinkti Language, o tada spauskite [o].3 Spauskite

LT-8 Fotografavimas 1 Pasukite režimo diską į p.2 Išlygiuokite savo objektą rėmelyje.3 Norėdami sufokusuoti automatiškai nuspauskite [Užraktas] iki

LT-9LietuviųFailų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 Paspauskite [P].2 Paspausdami [F] arba [t] slinkite per failus. Nuspauskite ir laikykite norėdami

English71 Press [POWER]. The intial setup ▪screen appears.2 Press [t] to select Language and press [o].3 Press [D] or [M] to select Time Zone and

LT-10Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)1 Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu. Pastaba Patikrinkite, kad parinktis Komp. p

LT-11LietuviųVaizdo jutiklisTipas: 1/2,3" colio (apie 1,10 cm) CCD• Efektyvūs pikseliai: apie 12,0 mln. megapikselių• Iš viso pikselių: apie 14,2

ET-2Tervisekaitse- ja ohutusteaveSisukord Hoiatused Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike lähedusesÄrge kasut

ET-3EestiKaablite ja laadijate ühendamisel ning akude • ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendade

ET-4Kaamera kujundus 1 Režiimi valimise ketas 2 Toitenupp 3 Objektiiv 4 Kõlar 5 AF-sihiku valgustus/taimeri tuli 6 Välk 7 Katiku nupp 8 Mikrofon 9 Kan

ET-5EestiKaamera häälestaminePakendi sisuKaamera Vahelduvvooluadapter/USB-kaabelTaaslaetav aku RihmKasutusjuhendi CD-ROM KiirjuhendValikulised lisatar

ET-6Kaamera häälestamineAku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineVajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja

ET-7EestiKaamera sisselülitamine1 Vajutage nuppu [POWER]. Kuvatakse algse ▪seadistuse kuva.2 Valige nupu [t] abil Language ja vajutage nuppu [o].3 Va

ET-8 Pildistamine 1 Pöörake režiimi valimise ketas asendisse p.2 Joondage kaadris olev objekt.3 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] p

ET-9EestiFailide esitamine Piltide vaatamine 1 Vajutage nuppu [P].2 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [F] või [t]. Failide kiireks vaatamisek

8 Recording a video 1 Rotate the mode dial to v.2 Align your subject in the frame.3 Press [Shutter].Press [ ▪ o] to pause or resume.4 Press [Shu

ET-10Failide edastamine arvutisse (Windows)1 Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil. Märkus Veenduge, et PC-tarkvara valik on sätete menüüs

ET-11EestiPildisensorTüüp: 1/2,3" (umbes 1,10 cm) CCD• Pildipiksleid: umbes 12,0 megapikslit• Piksleid kokku: umbes 14,2 megapikslit • ObjektiivF

UK-2Відомості про здоров’я та безпекуЗміст Попередження Не користуйтеся камерою поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних газів і рідинНе

УкраїнськаUK-3Будьте уважні під час підключення кабелів або • адаптерів та встановлення акумуляторів і карт пам’яті. Приєднання з’єднувачів із застосу

UK-4Вигляд камери 1 Перемикач режимів 2 Кнопка ЖИВЛЕННЯ 3 Об’єктив 4 Динамік 5 Допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор таймера 6 Спалах

УкраїнськаUK-5Настроювання камериРозпакуванняФотокамера Адаптер змінного струму/ кабель USBАкумуляторна батарея РемінецьКомпакт-диск із посібником кор

UK-6Настроювання камериСвітловий індикаторЧервоний ▪ : заряджанняЗелений ▪ : акумулятор зарядженоВставлення акумулятора та карти пам’ятіЗарядження аку

УкраїнськаUK-71 Натисніть кнопку [POWER]. Відобразиться ▪початковий екран настроювання.2 Натисніть [t], щоб вибрати Language, а потім натисніть [o].3

UK-8 Фотографування 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення p.2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці.3 Натисніть [Затвор] наполовину для автома

УкраїнськаUK-9Відтворення файлів Перегляд фотографій 1 Натисніть [P].2 Натисніть [F] або [t], щоб прокручувати файли. Натисніть і утримуйте одну з к

English9Playing files Viewing photos 1 Press [P].2 Press [F] or [t] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪ Viewing videos

UK-10Передавання файлів на комп’ютер (Windows)1 Підключіть камеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Примітка Переконайтеся, що в меню устан

УкраїнськаUK-11Технічні характеристикиДатчик зображенняТип: 1/2.3" (прибл. 1,10 мм) CCD• Кількість ефективних пікселів: прибл. 12,0 мегапікселі•

NR-2InnholdHelse- og sikkerhetsinformasjon ……… 2Kameraets oppbygging …… 4Oppsett av kameraet ……… 5Pakke ut ………………………… 5Sette inn batteri og minnekor

Vær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og •setter inn batterier og minnekort. Hvis du bruker makt på kontaktpunkter, kobler til kabler

NR-4Kameraets oppbygging 1 Programhjul 2 AV/PÅ-knapp 3 Linse 4 Høyttaler 5 AF-hjelpelys/selvutløserlampe 6 Blits 7 Lukkerknapp 8 Mikrofon 9 Telezoom (

Oppsett av kameraetPakke utKamera AC-adapter/USB-kabel Oppladbart batteri BærestroppCD-ROM bruksanvisning HurtigstartveiledningEkstra tilbehørKameraet

NR-63 Med de gullfargede kontaktene pekende opp2 Med amsunglogoen pekende opp 1 4Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet.Skyv f

LanguageDate & TimeTime Zone1 Trykk på [POWER]: Den innledende ▪oppsettskjermen vises. 2 Trykk på [t] for å velge Language, og trykk på [o].3

NR-8 Ta opp en video 1 Drei programhjulet til v.2 Juster motivet i rammen.3 Trykk på [Shutter (Lukker)]Trykk på [ ▪ o] for å stanse eller gjenopp

Visning av bilder 1 Trykk på [P].2 Trykk på [F] eller [t] for å bla gjennom filer. Trykk og hold nede for å vise filene raskt. ▪ Vise videoer 1