Samsung SAMSUNG PL100 Manual do Utilizador

Nämä käyttöohjeet kuvaavat kameran käytön yksityiskohtaisesti. Lue tämä käsikirja huolella.Yleisiä kysymyksiäPikaviiteSisällysPerustoiminnotEdistyneet

9SisällysValokuvaaminen etunäytöllä ... 35Omakuvatilan käyttö ...

Jos tarvitset oston jälkeen palvelua tai sinulla on kysyttävää, viittaa tuotteen mukana tulleeseen takuuseen tai käy Internet-sivustolla http://www.sa

10 SisällysKirkkauden ja värin säätö ... 49Valotuksen säätö manuaalisesti (EV) ...

Pakkauksen avaaminen ………………………………… 12Kameran osat …………………………………………… 13Akun ja muistikortin asentaminen ……………………… 15Akun lataaminen ja kameran k

Perustoiminnot 12Pakkauksen avaaminenTarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:Kamera Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeliLadattava akku HihnaO

Perustoiminnot 13Kameran osatTutustu kameran osiin ja niiden toimintaan, ennen kuin alat käyttää sitä.AF-apuvalo/ajastimen valoSalamavaloObjektiiviAk

Perustoiminnot 14Kameran osatTilan valitsinKuvake Tila KuvausSSmart AutoOta valokuva ja anna kameran valita tunnistamansa näkymätilaaAutoOta valokuva

Perustoiminnot 15Akun ja muistikortin asentaminenTässä luvussa kerrotaan, miten akku ja valinnainen muistikortti asennetaan kameraan. Akun ja muisti

Perustoiminnot 16Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenKameran käynnistäminenKäynnistä tai sammuta kamera painamalla [POWER]-painiketta.Kun käynni

Perustoiminnot 17AlkuasennusAlkuasennusruudussa voit määrittää kameran perusasetukset.Valitse aikavyöhyke painamalla [5 F]- tai [t]-painiketta ja pai

Perustoiminnot 18OpetuskuvakkeetNäytetyt kuvakkeet vaihtuvat valitun tilan ja vaihtoehdon mukaan.C. Vasemmanpuoliset kuvakkeetKuvake KuvausAukon ja

1Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotNoudattamalla seuraavia varoituksia ja neuvoja vältyt vaarallisilta tilanteilta ja kamerasi toimii parh

Perustoiminnot 19Asetusten valitseminenVaihtoehdot voidaan valita painamalla [m]-painiketta ja käyttämällä navigointipainikkeita ([D], [M], [F], [t])

Perustoiminnot 20Asetusten valitseminenSiirry 4 Valkotasapaino painamalla [D]- tai [M]-painiketta ja paina sitten [t]- tai [o]-painiketta.Kuvantarkku

Perustoiminnot 21Näytön ja äänen säätäminenOpi säätämään perusasetukset ja ääni mielesi mukaan.Äänen säätöMääritä, päästääkö kamera äänen, kun sitä k

Perustoiminnot 22Valokuvien ottaminenOpi perusteet kuvien ottamisesta helposti ja nopeasti automaattisessa tilassa.Käännä tilanvalitsin kohtaan 1 a.A

Perustoiminnot 23Valokuvien ottaminenZoomausVoit ottaa lähikuvia säätämällä zoomia. Kamerassa on 3X optinen zoom ja 3X digitaalinen zoom. Jos käytät

Perustoiminnot 24Valokuvien ottaminen Digitaalinen zoom Jos zoomin merkki on digitaalisella alueella, kamera käyttää digitaalista zoomia. Kuvan laa

Perustoiminnot 25Vinkkejä selkeämpien kuvien ottamisesta. Kameran pitely asianmukaisesti Varmista, että objektin tiellä ei ole mitään.

Perustoiminnot 26 Aiheen pitäminen tarkennettuna Aiheeseen voi olla vaikea kohdistaa, jos sen ja taustan välinen kontrasti on heikko -(kun a

Kuvaustilat ……………………………………………… 28Smart Auto -tilan käyttö ………………………………… 28Näkymätilan käyttö ……………………………………… 29Ruutuoppaan käyttö ……………………………

Edistyneet toiminnot 28KuvaustilatOta kuvia ja nauhoita videoita valitsemalla olosuhteisiin parhaiten sopiva kuvaustila.Kuvake KuvausTulee näkyviin m

2Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotSuojele akkuja, latureita ja muistikortteja vahingoiltaÄlä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylm

Edistyneet toiminnot 29KuvaustilatNäkymätilan käyttöOta valokuva tietylle näkymälle esimääritetyin asetuksin.Käännä tilanvalitsin kohtaan 1 s.Valitse

Edistyneet toiminnot 30KuvaustilatYötilan käyttöYötilalla voit ottaa valokuvia yöasetuksin. Käytä kolmijalkaa kameran tärinän estämiseksi.Käännä tila

Edistyneet toiminnot 31KuvaustilatKauneuskuvatilan käyttöVoit ottaa valokuvan henkilöstä kasvojen kauneusvirheitä korjaamalla.Käännä tilanvalitsin ko

Edistyneet toiminnot 32KuvaustilatDIS-tilan käyttöVähennä kameran tärinää ja estä kuvia sumenemasta käyttämällä digitaalisia kuvanvakautustoimintoja.

Edistyneet toiminnot 33KuvaustilatVideon kuvaaminenÉ possível gravar vídeos com até 2 horas de duração. Videot tallennetaan MJPEG-tiedostona. Kaikk

Edistyneet toiminnot 34Kuvaustilat Kuvauksen keskeyttäminen Kuvaus voidaan videota kuvattaessa keskeyttää tilapäisesti. Tällä toiminnolla samaan vi

Edistyneet toiminnot 35Valokuvaaminen etunäytölläEtunäyttö auttaa ottamaan omakuvia ja kuvia lapsista. Voit myös käyttää paritilaa etunäytöllä.Kun pa

Edistyneet toiminnot 36Valokuvaaminen etunäytölläLapsitilan käyttöTässä tilassa voit saada lapsen kohdistamaan huomionsa kameraan esittäällä etunäytö

Edistyneet toiminnot 37Valokuvaaminen etunäytölläVideon kuvaaminen etunäytöllä Videon kuvaaminen omakuvatilassa Käännä tilanvalitsin asentoon 1 v.P

Edistyneet toiminnot 38Puhemuistioiden nauhoittaminenOpi äänittämään puhemuistio, jota voit kuunnella koska tahansa. Voit liittää puhemuistion valoku

3 Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotOle varovainen, jos käytät kameraa kosteassa ympäristössäKun kamera viedään kylmästä ympäristöstä lämp

Tarkkuuden ja laadun valinta ……………… 40Tarkkuuden valitseminen …………………… 40Kuvan laadun valitseminen …………………… 40Ajastimen käyttö …………………………… 41Hä

Kuvausasetukset 40Tarkkuuden ja laadun valintaOpi muuttamaan kuvan tarkkuutta ja laatua.Videota kuvattaessa:Paina 1 v-tilassa [m]-painiketta.Valitse

Kuvausasetukset 41Ajastimen käyttöOpi käyttämään ajastinta viivekuvauksessa. apdbNsvSKäynnistä ajastin painamalla [3 Suljin]-painiketta. AF-apuvalo/

Kuvausasetukset 42HämäräkuvausOpi ottamaan kuvia yöllä tai himmeässä valaistuksessa.Salaman käyttäminenKäytä salamaa, kun otat kuvia hämärässä tai ta

Kuvausasetukset 43HämäräkuvausSalamavaloasetuksia ei voi käyttää, jos välähdysasetus on määritetty ttai jos valitset Silmätunnistus.Varmista, että k

Kuvausasetukset 44Kameran tarkennuksen muuttaminenOpi säätämään kameran tarkennus kohteen mukaanAutomaattisen tarkennuksen käyttö Jotta kuvista tulis

Kuvausasetukset 45Kameran tarkennuksen muuttaminenKohteen seuraaminen ei ehkä onnistu, jostkohde on liian pieni tai se liikkuu liian paljon -kohde o

Kuvausasetukset 46Kameran tarkennuksen muuttaminenTarkennusalueen säätäminenKuvista tulee tarkempia, jos valitset näytöltä tarkennettavan kohteen.Pai

Kuvausasetukset 47Käytä kasvojentunnistustaJos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot automaattisesti. Kun tarkennat ihmiskasvoihin

Kuvausasetukset 48Käytä kasvojentunnistustaSilmien räpyttelyn tunnistaminenJos kamera tunnistaa, että silmät ovat suljetut, se ottaa automaattisesti

4TekijänoikeudetMicrosoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft tCorporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.Mac on Apple Corporationin rekisterö

Kuvausasetukset 49Kirkkauden ja värin säätöOpi parantamaan kuvan laatua säätämällä kirkkautta ja väriä.Vastavalon korjaaminen (ACB)Jos valonlähde on

Kuvausasetukset 50Kirkkauden ja värin säätöValonlähteen valinta (valkotasapaino)Valokuvan väri riippuu valonlähteen tyypistä ja laadusta. Jos haluat

Kuvausasetukset 51Kirkkauden ja värin säätö Oman valkotasapainon määrittäminen Paina kuvaustilassa [1 m]-painiketta.Valitse 2 Kuvaus Valkotasapai

Kuvausasetukset 52Välähdystilojen käyttäminenNopeasti liikkuvia kohteita tai kohteen luonnollisia ilmeitä tai eleitä voi olla vaikea kuvata. Tällöin

Kuvausasetukset 53Kuvien paranteluOpi parantelemaan kuvia käyttämällä tyylejä ja värejä ja tekemällä säätöjä. Oman RGB-sävyn määrittäminen Paina ku

Kuvausasetukset 54Kuvien paranteluVärikylläisyys Kuvaus-Vähennä värikylläisyyttä.+Lisää värikylläisyyttä.Jos et halua käyttää tehosteita. valitse t

Toistaminen ………………………………… 56Toistotilan käynnistäminen …………………… 56Valokuvien katseleminen …………………… 59Videon toistaminen …………………………… 61Puhemuist

Toistaminen/Muokkaaminen 56ToistaminenOpi katselemaan kuvia ja videoita ja toistamaan puhemuistioita sekä käsittelemään tiedostoja. Näyttö toistotil

Toistaminen/Muokkaaminen 57ToistaminenSelaa tiedostoja painamalla [4 F]- tai [t]-painiketta.Voit selata tiedostoja nopeasti painamalla jonkin aikaa.t

Toistaminen/Muokkaaminen 58Toistaminen Tiedostojen suojaaminen Suojaa tiedostot tahattomilta poistoilta.Paina toistotilassa [1 m]-painiketta.Valits

5Tämän käsikirjan merkintöjäKuvaustila MerkintäSmart AutoSAutoaOhjelmapDISdKauneuskuvabYöNAihesElokuvavKuvaustilan kuvakkeetNämä kuvakkeet ilmoitta

Toistaminen/Muokkaaminen 59Toistaminen Tiedostojen kopioiminen muistikortille Tiedostoja voidaan kopioida sisäisestä muistista muistikortille.Paina

Toistaminen/Muokkaaminen 60Toistaminen Diaesityksen käynnistäminen Diaesitykseen voidaan lisätä tehosteita ja ääniä.Paina toistotilassa [1 m]-paini

Toistaminen/Muokkaaminen 61ToistaminenVideon toistaminenValitse toistotilassa video ja paina [1 o]-painiketta.TaukoToistoa ohjataan seuraavilla paini

Toistaminen/Muokkaaminen 62Toistaminen Äänimuistion lisääminen valokuvaan Valitse valokuva toistotilassa ja paina [1 m]-painiketta.Valitse 2 Tied.v

Toistaminen/Muokkaaminen 63Valokuvan muokkaaminenMuokkaa kuvia, kuten kierrä niitä, muuta niiden kokoa, poista punasilmäisyys ja säädä kirkkautta, ko

Toistaminen/Muokkaaminen 64Valokuvan muokkaaminen Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [m]-painiketta.Valitse 2 M

Toistaminen/Muokkaaminen 65Valokuvan muokkaaminenValotusongelmien korjaaminenSäädä ACB:tä (Auto Contrast Balance), kirkkautta, kontrastia tai värikyl

Toistaminen/Muokkaaminen 66Valokuvan muokkaaminenPaina [4 m]-painiketta.Valitse 5 Tied.vaihtoe.  DPOF  Koko  vaihtoehto.Vaihtoehto KuvausValitseMä

Toistaminen/Muokkaaminen 67Tiedostojen katselu televisiossaVoit katsella kuvia ja videoita liittämällä kameran televisioon A/V-kaapelilla.Joissain te

Toistaminen/Muokkaaminen 68Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Voit siirtää tiedostoja tietokoneelle Intelli-studion avulla. Voit myös mu

6Käsikirjassa käytetyt ilmauksetSulkimen painaminentPaina [Suljin]-painike puoliksi alas: paina suljin puoliksi alasPaina [t Suljin]-painiketta:

Toistaminen/Muokkaaminen 69Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Intelli-studion asentaminen Aseta asennus-CD yhteensopivaan CD-ROM-asem

Toistaminen/Muokkaaminen 70Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Intelli-studion käyttäminen Intelli-studio on ohjelma, jolla voidaan to

Toistaminen/Muokkaaminen 71Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Tiedostojen siirtäminen Intelli-studion avullaIntelli-studio käynnistyy au

Toistaminen/Muokkaaminen 72Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Tiedostojen siirtäminen kytkemällä kamera siirrettäväksi asemaksiVoit kytk

Toistaminen/Muokkaaminen 73Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Kameran irrottaminen (Windows XP)USB-kaapeli irrotetaan samaan tapaan Wind

Toistaminen/Muokkaaminen 74Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Mac)Kun kamera kytketään Macintosh-tietokoneeseen, se tunnistetaan automaattisesti

Toistaminen/Muokkaaminen 75Valokuvien tulostaminen valokuvatulostimella (PictBridge)Tulosta kuvia PictBridge-yhteensopivalla tulostimella liittämällä

Kameran asetusvalikko ………………………………… 77Asetusvalikon käyttö …………………………………… 77Ääni …………………………………………………… 78Näyttö …………………………………………………… 78Asetu

Liitteet 77Kameran asetusvalikkoOpi määrittämään kameran asetukset.Valitse vaihtoehto ja tallenna asetukset.3 ÄänenvoimKäyn.ääniSul.ääniÄäniAf-ääniLa

Liitteet 78Kameran asetusvalikkoNäyttö* OletusarvoKohde KuvausLanguageValitse näyttötekstien kieli.Toiminnon kuvausKuvaile vaihtoehtoa tai valikkoa l

7Yleisiä kysymyksiäVoit saada vastaukset yleisiin kysymyksiin. Ratkaise ongelmat helposti määrittämällä kuvausvaihtoehdot.Kohteen silmät näkyvät pu

Liitteet 79Kameran asetusvalikkoKohde KuvausPvm&aikaAseta päivämäärä ja aika sekä valitse päivämäärän muoto. (Pois*, Pp/kk/vvvv, Kk/pp/vvvv, Vvv

Liitteet 80Kameran asetusvalikkoKohde KuvausAf-valoAseta apuvalo, joka auttaa tarkentamaan hämärissä paikoissa. (Pois, Päällä*)USB Aseta, mitä toimin

Liitteet 81Kameran asetusvalikkoKohde KuvausEtunäyttödemo Voit asettaa kameran näyttämään animaation ja soittamaan ääntä etunäytössä, kun kytket sen

Liitteet 82VirheilmoituksetAlla on lueteltu virheilmoituksia ja niiden mahdollisia korjauskeinoja.Virheilmoitus Ehdotettu korjauskeinoKorttivirheSamm

Liitteet 83Kameran huolto Kameran kotelo Pyyhi varoen pehmeällä, kuivalla kankaalla.Älä koskaan puhdista sitä bentseenillä, tinnerillä tai alkoholi

Liitteet 84Kameran huolto Muistikortin kapasiteetti Muistin kapasiteetti riippuu kuvatuista näkymistä ja kuvausolosuhteista. Nämä kapasiteetit peru

Liitteet 85Kameran huolto Akun kesto Kuvausaika/ Kuvien määräKuvausolosuhteet (kun akku on täysin ladattu)ValokuvatNoin 120 min/Noin 240Tämä on mit

Liitteet 86Kameran huolto Lataus kameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen Käytä ainoastaan kameran mukana tullutta USB-kaapelia.tAkku ei välttämä

Liitteet 87Kameran huoltoAkun huolettomasta tai epäasianmukaisesta käsittelystä saattaa seurata loukkaantuminen tai kuolema. Käsittele akkua turvalli

Liitteet 88Ennen kuin otat yhteyden huoltoonJos kameran kanssa on ongelmia, tutustu tässä jaksossa annettuihin ohjeisiin, ennen kuin otat yhteyttä hu

8PikaviiteIhmisten kuvaaminenst -tila > Muotokuva f 29 bt -tila f 31 Omakuvatilatf 35 Lapsitila tf 36 Paritila tf 36 Punasilmt , Punasilm

Liitteet 89Ennen kuin otat yhteyden huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoKuva on liian kirkasPoista salama käytöstä. (s. t 42)Kuva on ylivalottunut

Liitteet 90Ennen kuin otat yhteyden huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoKamera ei voi toistaa videoitaVoit toistaa videoita ainoastaan tIntelli-st

Liitteet 91Kameran tekniset tiedotSuljinnopeusAutot : 1/8 - 1/1 500 sOhjelmat : 1 - 1/1 500 sYöt : 8 - 1/1 500 sIlotulitust : 2 sValotusOhjaus Oh

Liitteet 92Kameran tekniset tiedotVideotMuoto: MJPEG (maksimi nauhoitusaika: 2 tuntia)tKoko: t 640 X 480 (30 r/sek, 15 r/sek), 320 X 240 (30 r/sek

Liitteet 93Kameran tekniset tiedotLiitännätDigitaalinen lähtöliitinUSB 2.0Audiolähtö Mono (sisäinen kaiutin), Mono (mikrofoni)Videolähtö NTSC, PAL (v

Liitteet 94Kameran tekniset tiedotMitat (L x K x S)95,7 x 56 x 20,3 mmPaino111 g (ilman akkua ja muistikorttia)Käyttöympäristön lämpötila0 - 40˚ CKäy

Liitteet 95Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkits

Liitteet 96HakemistoAACBkuvaustilassa 49toistotilassa 65Af-ääni 78Af-valo 80Ajastin 41Ajotarkkuus 45AkkuKestoaika 85Lataa 86Tekniset tiedot

Liitteet 97HakemistoLLaitteen irrottaminen 73Lapsitila 36Valokuva 36Video 37MMakro 44MittausKeskipain. 50Monilohko 50Piste 50MuistikorttiKapa

Liitteet 98HakemistoTTarkennusalueKamera-ajotark 46Keskipainot. 46Monipistem. 46TarkennusetäisyysAut. makro 44Makro 44Norm (aut) 44TarkkuusValo