Samsung SAMSUNG NV100HD Manual do Utilizador

Acest manual include instrucţiuni de utilizare detaliate pentru camera dvs.Citiţi cu atenţie acest manual. Pentru informaţii suplimentare, faceţi cli

94. Redarea/Editarea ... 47Redarea ...

1. Funcţiile de bazăAaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de fotograere ale camerei foto.1. Funcţiile de bazăAspectul camerei foto

Funcţiile de bază 11Aspectul camerei fotoPictogramă Mod Descriere2AUTO (Automat)Fotograaţi în mod convenabil cu setări minime1PROGRAM (Program)Fotog

Funcţiile de bază 12Aspectul camerei fotoIndicator luminos pentru stareClipitor : La salvarea unei fotograi sau a unui videoclip, înregistrarea une

Funcţiile de bază 13PictogramelePictogramele aşate se vor modica în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate.B. Pictograme pentru atinger

Funcţiile de bază 14Pornirea sau oprirea camerei fotoApăsaţi [POWER] pentru a porni sau opri camera foto. În modul Redare Apăsaţi [Redare] pentru a

Funcţiile de bază 15Utilizarea ecranului cu atingereÎnvăţaţi acţiunile de bază pentru utilizarea ecranului cu atingere. Ecranul cu atingere funcţione

Funcţiile de bază 16Setarea ecranului Selectarea unui tip de aşare Selectaţi un stil de aşare pentru modurile Fotograere sau Redare. c Atingeţi

Funcţiile de bază 17Fotograerea1 Rotiţi selectorul de moduri la 2.2 Aliniaţi subiectul în cadru.3 Apăsaţi până la jumătate [Declanşator] pentru a f

Funcţiile de bază 18 Zoom digital Dacă indicatorul zoom se aă în intervalul digital, camera foto utilizează zoom-ul digital. Calitatea fotograei

1Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRespectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaţii

2. Funcţiile extinseAaţi cum să faceţi fotograi selectând un mod şi cum să înregistraţi un videoclip sau o notă vocală. 2. Funcţiile extinseModurile

Funcţiile extinse 20Modurile de fotograereFotograaţi sau înregistraţi videoclipuri selectând cel mai bun mod de fotograere pentru diferite condiţi

Funcţiile extinse 217Utilizarea modului IS dualReduceţi mişcarea camerei şi împiedicaţi realizarea de fotograi neclare cu funcţiile Stabilizare opt

Funcţiile extinse 224 Aliniaţi subiectul în cadru şi apăsaţi până la jumătate [Declanşator] pentru a focaliza.5 Apăsaţi [Declanşator] pentru a fotogr

Funcţiile extinse 23Valoare deschiderePe măsură ce creşte valoarea deschiderii, camera foto permite să pătrundă mai puţină lumină, ceea ce face ca fo

Funcţiile extinse 243 Înregistrarea unui videoclipÎnregistraţi videoclipuri lungi de până la 20 de minute cu deniţie înaltă (rezoluţie 1280 X 720).

Funcţiile extinse 25Modurile de fotograere Pentru a întrerupe înregistrarea unui videoclip Camera foto vă permite să întrerupeţi temporar înregist

Funcţiile extinse 26Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare Menţinerea corectă a camerei foto Apăsarea până la jumătate

Funcţiile extinse 27Când fotograaţi în lumină slabă•Când subiecţii se mişcă prea repede• Evitarea ca subiectul să se ae în afara zonei de fo

Funcţiile extinse 28Înregistrarea notelor vocaleÎnregistraţi o notă vocală pe care o puteţi reda oricând sau adăugaţi o notă vocală la o fotograe ca

2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăManevraţi şi aruncaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăUtilizaţi numai baterii şi încărcătoare apro

3. Opţiunile de fotograereAaţi despre opţiunile pe care le puteţi seta în modul Fotograere.3. Opţiunile de fotograereSelectarea unei rezoluţii şi

Opţiunile de fotograere 30Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiSelectarea unei rezoluţii 21876543Pe măsură ce măriţi rezoluţia, fotograa sau vid

Opţiunile de fotograere 31Selectarea unei calităţi 2187654Fotograile pe care le faceţi sunt comprimate şi salvate într-un format JPG. Cu cât sele

Opţiunile de fotograere 32Utilizarea temporizatorului şi a telecomenzii 218765431 În modul Fotograere, atingeţi  .2 Selectaţi o opţiune pentr

Opţiunile de fotograere 33Fotograerea pe întunericÎmpiedicarea apariţiei ochilor roşii 21654Dacă se aprinde bliţul când fotograaţi o persoană în

Opţiunile de fotograere 34Opţiune DescriereSlow Sync (Sincro-nizare Redusă)Bliţul se aprinde şi obiectivul rămâne deschis mai mult timp.Selectaţi ac

Opţiunile de fotograere 35Ajustarea vitezei ISO 18Viteza ISO reprezintă măsurarea sensibilităţii unui lm la lumină aşa cum este denită de Organiz

Opţiunile de fotograere 36Modicarea focalizării camerei fotoUtilizarea funcţiei macro 21873Selectaţi funcţia Macro sau Auto Macro pentru a face fo

Opţiunile de fotograere 37Utilizarea focalizării cu atingere 187Puteţi focaliza pe o anumită parte a scenei. Atingeţi locul unde doriţi să focaliza

Opţiunile de fotograere 38Utilizarea funcţiei de detectare a feţei 218754Dacă utilizaţi opţiunea pentru detectarea feţei, camera foto poate detecta

3Nu utilizaţi cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC. Reformataţi cartela de memorie cu camera dvs. foto.Nu util

Opţiunile de fotograere 39Utilizarea funcţiei de detectare a feţeiOpţiune DescriereSelf Portrait (Auto-portret)Faceţi-vă singur o fotograe. Distanţ

Opţiunile de fotograere 40Ajustarea luminozităţii şi a culorii Ajustarea manuală a expunerii 173În funcţie de intensitatea luminii mediului ambiant

Opţiunile de fotograere 41Compensarea luminii de fundal 18Atunci când sursa de lumină se aă în spatele subiectului sau când există un contrast put

Opţiunile de fotograere 42Modicarea opţiunii de măsurare 1873Modul de măsurare se referă la modalitatea prin care o cameră foto măsoară cantitatea

Opţiunile de fotograere 431 În modul Fotograere, atingeţi .2 Selectaţi o opţiune pentru balanţa de alb.Glisaţi spre stânga sau spre dreapta pentr

Opţiunile de fotograere 44Utilizarea modurilor de impuls 184Poate  dicil să fotograaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să capturaţi expr

Opţiunile de fotograere 45Realizarea unor fotograi mai buneAplicarea stilurilor de fotograi 2187Aplicaţi diferite stiluri la fotograile dvs., cu

Opţiunile de fotograere 46Ajustarea fotograilor 18Ajustaţi claritatea, saturaţia şi contrastul fotograilor.1 În modul Fotograere, atingeţi de

4. Redarea/EditareaAaţi cum să redaţi fotograi, videoclipuri sau note vocale şi cum să editaţi fotograi sau videoclipuri. De asemenea, veţi aa cum

Redarea/Editarea 48Redarea Aşarea în modul Redare InformaţiiInformaţiiPictogramă DescriereNume folder - Nume şierFişier videoFişier protejatF

4©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Specicaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual se pot modica fără noticare prealabilă datorită upg

Redarea/Editarea 49 Vizualizarea şierelor după dată Vizualizaţi şierele după data în care au fost salvate.1 În modul Redare, apăsaţi [MENU].2 At

Redarea/Editarea 50 Protejarea şierelor Protejaţi şierele împotriva ştergerii accidentale.1 În modul Redare, apăsaţi [MENU].2 Atingeţi Protect (

Redarea/Editarea 51 Restaurarea fotograilor din coşul de reciclare Dacă activaţi coşul de reciclare, şierele pe care le ştergeţi vor  trimise în

Redarea/Editarea 52 Pornirea unei expuneri de diapozitive Puteţi aplica efecte şi sonor expunerii de diapozitive.1 În modul Redare, atingeţi .2 S

Redarea/Editarea 53Redarea unui videoclipPuteţi reda un videoclip, puteţi captura o imagine dintr-un videoclip sau puteţi trunchia un videoclip.1 În

Redarea/Editarea 54Redarea notelor vocale Redarea unei note vocale 1 În modul Redare, selectaţi o notă vocală şi atingeţi .2 Utilizaţi următoarele

Redarea/Editarea 55Editarea unei fotograiEfectuaţi operaţii de editare a fotograilor, cum ar  rotirea, redimensionarea, eliminarea ochilor roşii ş

Redarea/Editarea 56Editarea culoriiAplicaţi fotograei un ton de culoare diferit, cum ar  B & W (Alb-negru), Sepia sau Blue (Albastru) şi salvaţ

Redarea/Editarea 57Corectarea problemelor de expunereAjustaţi funcţia ACB (Echilibrarea automată a contrastului), luminozitatea, contrastul sau satur

Redarea/Editarea 58Crearea unei comenzi de imprimare Deniţi ce fotograi urmează să e imprimate şi informaţiile referitoare la numărul de copii şi

5Indicaţiile utilizate în acest manualMod Fotograere IndicaţieAUTO (Automat)2PROGRAM1MANUAL8DUAL IS (IS Dual)7NIGHT (Noapte)6BEAUTY SHOT (Fotograe C

Redarea/Editarea 59Vizualizarea şierelor pe un TV sau HDTVRedaţi fotograi sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V

Redarea/Editarea 603 Opriţi camera foto şi aparatul HDTV.4 Introduceţi camera foto în suport şi conectaţi cablul HDMI la aparatul HDTV şi la suport.D

Redarea/Editarea 61Transferarea şierelor pe computerPentru utilizatorii WindowsTransferaţi şiere conectând camera foto la PC. Utilizaţi cablul USB

Redarea/Editarea 62Transferarea şierelor pe computer1 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM.2 Când se aşează ecranul de instalare,

Redarea/Editarea 63Transferarea şierelor pe computer Deconectarea dispozitivului (pentru Windows XP) Modul de deconectare a cablului USB pentru Wi

Redarea/Editarea 64Transferarea şierelor pe computerUtilizarea interfeţei Samsung MasterModul VizualizareBară de instrumenteBară de instrumenteMeniu

Redarea/Editarea 654 Selectaţi un mod de imprimare. d Atingeţid Atingeţic Atingeţic AtingeţiPictogramă DescriereImprimaţi fotograa curentă confor

Redarea/Editarea 66 Imprimarea cu setări particularizate 1 Setaţi opţiunile pentru imprimare. ResetareResetareOpţiune DescriereImages (Imagini)Sel

5. AnexăConsultaţi setările, mesajele de eroare, specicaţiile şi sfaturile de întreţinere.5. AnexăMeniul Setări cameră foto ...

Anexă 68Pictogramă DescriereFormataţi memoria internă şi cartela de memorie, resetaţi setarea implicită, activaţi coşul de reciclare, specicaţi nume

6Expresiile utilizate în acest manualApăsarea declanşatoruluiApăsaţi până la jumătate [Declanşator]: ţineţi apăsat declanşatorul până la jumătateApăsa

Anexă 69Meniul Setări cameră fotoSetarea sunetului Element DescriereVolume (Volum)Ajustaţi volumul oricărui sunet. (Off (Oprit), Low (Minim), Mediu

Anexă 70Element DescriereDisplay Save (Economisire ecran)Dacă nu efectuaţi nicio operaţie timp de 30 de secunde, camera foto comută automat la modul

Anexă 71Meniul Setări cameră fotoElement DescriereImprint (Imprimare)Setaţi dacă să se aşeze data şi ora pe fotograi la imprimare. (Off* (Oprit), D

Anexă 72Mesajele de eroareCând apar următoarele mesaje de eroare, încercaţi să rezolvaţi problemele.Mesaj de eroareRemedieri propuseCard Locked! (Ca

Anexă 73Întreţinerea camerei foto Corpul camerei foto Ştergeţi uşor cu o cârpă moale şi uscată.Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau alcool p

Anexă 74Despre cartelele de memorie Cartelele de memorie pe care le puteţi utiliza Puteţi utiliza cartele de memorie SD (Secure Digital), SDHC (Sec

Anexă 75Întreţinerea camerei fotoDespre baterieUtilizaţi numai baterii aprobate de Samsung. Specicaţii ale bateriei ModSLB-1137DTipBaterie Litiu-i

Anexă 76Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta un

Anexă 77SituaţieRemedieri propuseCulorile din fotograe nu se potrivesc cu cele din scena realăO balanţă de alb incorectă poate crea o culoare neadev

Anexă 78Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieRemedieri propuseComputerul nu poate reda videoclipuriCodecul instalat în computer nu este

7Căutare rapidăFotograerea persoanelorMod 4 > PORTRAIT (Portret), CHILDREN (Copii), SELF SHOT (Autofotograere)f 20 Mod 5 f 21 Red Eye (Ochi Roşi

Anexă 79Specicaţiile camerei fotoViteză obiectivAUTOMAT: 1 - 1/2.000 sec.MANUAL: 16 - 1/2.000 sec.NOAPTE: 8 - 1/2.000 sec.ARTIFICII: 4 sec.••••Expun

Anexă 80EfectMod FotograereStil fotograe: Normal, Estompat, Viu, Pădure, Retro, Rece, Calm, ClasicEfect culoare: Normal, Alb-negru, Sepia, Albastru

Anexă 81StocareSuport media Memorie internă: aprox. 40 MOMemorie externă (Opţională) - cartelă SD (până la 4 GO garantat) - cartelă SDHC (până la 8

Anexă 82Aruncarea corectă a acestui produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene

Anexă 83AACB 41, 57Adobe Reader 61AjustareClaritate 46Contrastîn modul Fotograere 46în modul Redare 57Luminozitate 57Saturaţieîn modul Fotogra

Anexă 84HHDTV 59IIeşire video 71Imagine pornire 69Imprimare 71Imprimare fotograiAspect 66Calitate 66Dată 66Dimensiune 66Imagini 66Nume şie

Anexă 85SSamsung MasterInstalare 61Utilizare 63Selector de moduri 11Self Portrait (Autoportret) 39Senzor telecomandă 11Stabilizare digitală a i

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi site-ul nostru Web http://www.samsungcamera.com/ pentru servicii şi solic

81. Funcţiile de bază ................ 10Aspectul camerei foto ...........