manuais Samsung HMX-QF30BP

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.13 MB |

Inglês

Índice

HMX-QF30/HMX-QF33

1

HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320

1

Safety warnings

2

Icons used in this manual

2

Precautions

2

Important information on use

3

Notes regarding trademarks

4

Safety information

5

Contents

10

Getting Started

11

Unpacking

12

Camcorder layout

13

To insert the battery

15

To eject the battery

15

To insert a memory card

16

To eject a memory card

16

Compatible memory cards

17

Handling a memory card

18

Recordable number of photos

19

Charging the battery

20

Checking the battery state

21

Turning your camcorder on/off

24

Using the touch screen

25

Performing the initial setup

28

Selecting the language

29

Learning icons

30

Using the Home screen

34

00:00:00 [253Min]

35

STBY 00:00:00 [253Min]

35

Basic functions

36

[Recording start/stop] button

37

Recording videos

38

00:00:20 [253Min]

39

(My Clip function)

40

Extended functions

44

Using the Manual modes

45

EV (Exposure Value)

46

Back Light

47

Super C.Nite

49

Self Timer

50

Cont. Shot

50

Using the Art Film modes

51

Digital Effect

52

Using the Art Time Lapse mode

53

Playback/Editing

55

Starting the playback mode

56

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Playback/Pause/Stop

59

Search playback

59

Skip playback

59

Slow playback

59

Frame by frame playback

59

[My Clip ( )] button

60

Viewing photos

61

Viewing a slide show

62

Zooming during photo playback

62

Editing videos or photos

63

Delete My Clip

66

My Clip Creation

66

Smart BGM

67

File Info

70

Wireless network

71

Connecting to a WLAN

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Wi-Fi Setting

73

Network connection tips

75

Entering text

75

Selected Images

76

Social Sharing

78

TV Link Settings

78

Accessing a web site

79

Uploading videos or photos

79

Setting the PC to turn on

83

Using with other devices

84

Connecting to a TV

85

VIDEO AUDIO

86

Viewing on a TV screen

87

Camcorder

88

System requirements

89

Settings

96

Shooting

98

● 00:00:00 [253Min]

99

Settings menu

100

Playback

100

00:00:20/00:01:03 100_0001

102

Connectivity

104

Appendixes

108

Troubleshooting

109

Symptoms and solutions

114

Maintenance

121

Using your camcorder abroad

123

Glossary

124

Specifications

125

Declaration of Conformity

126

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

129

TA-2011/1646

131

APPROVED

131

RoHS compliant

132

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.44 MB |

Alemão

Índice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweise

2

Vorsichtsmaßnahmen

2

Hinweise zu den Warenzeichen

4

Sicherheitsinformationen

5

Inhaltsverzeichnis

10

Erste Schritte

11

Auspacken

12

Aufbau des Camcorders

13

Akku Einsetzen/Entnehmen

15

Speicherkarte einsetzen

16

Speicherkarte entnehmen

16

Schreib

17

Anschlusskontakte

17

Handhabung von Speicherkarten

18

Akku aufladen

20

STBY 00:00:00 [253Min]

21

[Home ( )] Taste

24

Touchpanel verwenden

25

01 JAN 2013

28

Sprachauswahl

29

Symbole kennenlernen

30

00:00:20/00:01:03 100_0001

32

00:00:20/00:01:03

32

100_0001

32

1/12 100_0001

33

Verwenden des Griffbands

35

Grundfunktionen

36

00:00:20 [253Min]

37

00:00:55 [253Min]

37

[My Clip ( )] Taste

40

[Aufnahme Start/Stopp] Taste

40

00:00:07 [253Min]

40

Fotos aufnehmen

41

So zoomen Sie heran

43

So zoomen Sie heraus

43

Erweiterte Funktionen

44

Weißabgleich : Auto

45

EV : 0

46

Gegenlichtkompensation : Aus

47

Fokus : Auto

48

Super C. Nite : Normal

49

Selbstauslöser : Aus

50

Einzelbildserie : Aus

50

Blendregler : Aus

51

Digitaler Effekt : S/W

52

Zoom + Schwenken

53

Richtung

53

Intervall

53

Wiedergabe/Bearbeitung

55

Starten des Wiedergabemodus

56

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Videos und Fotos bearbeiten

63

My Clip Lösch

66

My Clip erstellen

66

Schützen

67

Smart BGM

67

Zusammenfügen

69

Dateieigenschaften

70

Drahtloses Netzwerk

71

Aufbau einer WLAN-Verbindung

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Wi-Fi Einstellung

73

Tipps zur Netzwerkverbindung

75

Texteingabe

75

Social Sharing

76

TV Link Einstellungen

76

Anmelden

78

Facebook Picasa YouTube

79

Hochladen

79

Bestätigen

80

Verwendung mit anderen

84

Anschluss an ein Fernsehgerät

85

Camcorder

88

Systemanforderungen

89

Hilfe im

91

Einstellungen

96

Aufnahme

98

Smart BGM Option

100

Vier Jahresz

100

Solveig’s Song

100

Einstellungen-Menü

101

Wiedergabe

101

Verbindung

104

Allgemein

105

Fehlerbehebung

109

Symptome und Lösungen

114

Den Camcorder reinigen

121

LCD-Bildschirm

122

Stromquellen

123

Anschluss an andere Geräte

123

Technische Daten

125

Declaration of Conformity

126

Kontakt zu Samsung

129

RoHS-konform

132

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.10 MB |

Espanhol

Português

Índice

Manual do utilizador

1

Avisos de segurança

2

Precauções

2

Informações de segurança

5

Introdução

11

Desembalando

12

Esquema da câmara

13

Inserir/ejectar a bateria

15

Patilha de

17

Terminais

17

Carregar a bateria

20

STBY 00:00:00 [253Min]

21

Botão [Início ( )]

24

Ecrã de LCD

24

Utilizar o painel táctil

25

01 JAN 2013

28

Seleccionar o idioma

29

Informações sobre os ícones

30

00:00:20/00:01:03 100_0001

32

00:00:20/00:01:03

32

100_0001

32

1/12 100_0001

33

Utilizar o ecrã Inicial

34

Utilizar a correia de mão

35

Funções básicas

36

00:00:20 [253Min]

37

00:00:55 [253Min]

37

Gravar vídeos

38

Botão [My Clip ( )]

40

00:00:07 [253Min]

40

Gravar fotografias

41

Para aproximar

43

Para afastar

43

Funções expandidas

44

Eq. Brancos : Auto

45

EV : 0

46

BLC : Desligado

47

Focagem : Auto

48

Super C. Nite : Normal

49

Temporizador aut. : Desligado

50

Fotos sequência : Desligado

50

Fader : Desligado

51

Zoom + Panorâmico

53

Direcção

53

Intervalo

53

Reprodução/Edição

55

Iniciar o modo de reprodução

56

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Editar vídeos e fotografias

63

Eliminar My Clip

66

Criação de My Clip

66

Proteger

67

Smart BGM

67

Combinar

69

Info Ficheiro

70

Rede sem fios

71

Ligação a uma WLAN

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Definição Wi-Fi

73

Sugestões de ligação à rede

75

Introduzir texto

75

Partilhar tudo

76

Partilhar selecção

76

Inic. sessão

78

Compartilhamento Social

79

Facebook Picasa YouTube

79

Transferir

79

Definir a ligação do PC

83

Utilizar em conjunto com

84

Ligar a um televisor

85

Visualizar num televisor

87

Câmera de vídeo

88

Requisitos do sistema

89

Passo 1. Ligar o cabo USB

90

Definições

96

Filmagem

98

Opção Smart BGM

100

Quatro Estações

100

Aleatório

100

Canção de Solveig

100

Menu Definições

101

Reprodução

101

Conectividade

104

Apêndices

108

Resolução de problemas

109

Sintomas e soluções

114

Manutenção

121

Fontes de alimentação

123

Glossário

124

Características técnicas

125

Declaration of Conformity

126

Conformidade com RoHS

132

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.13 MB |

Francês

Índice

Manuel d’utilisation

1

Avant de lire ce manuel

2

AVERTISSEMENT

5

ATTENTION

7

Préparatifs

11

Contenu du coffret

12

Disposition du caméscope

13

Insertion de la batterie

15

Éjection de la batterie

15

Insertion d’une carte mémoire

16

Éjection d’une carte mémoire

16

Languette de

17

Contacts

17

Chargement de la batterie

20

STBY 00:00:00 [253min]

21

Bouton [Accueil ( )]

24

Ecran LCD

24

Réglage de l’écran LCD

27

Configuration initiale

28

Choix de la langue

29

Reconnaissance des icônes

30

00:00:20/00:01:03 100_0001

32

00:00:20/00:01:03

32

100_0001

32

1/12 100_0001

33

Accéder à l’écran d’accueil

34

Icônes de l’écran d’accueil

34

Utilisation de la dragonne

35

Fonctions de base

36

00:00:20 [253min]

37

00:00:55 [253min]

37

Enregistrement de vidéos

38

Bouton [My Clip ( )]

40

00:00:07 [253min]

40

Enregistrement photo

41

Pour effectuer un zoom avant

43

Fonctions étendues

44

Bal. blancs : Auto

45

EV : 0

46

Mise au point : Auto

48

Super C. Nite : Normal

49

Ret. auto : Arrêt

50

Prise en rafale : Arrêt

50

Fondu : Arrêt

51

Effet numér. : Noir&Blanc

52

Zoom + Panorama

53

Direction

53

Intervalle

53

Montage en plan chronologique

54

Lecture/Modification

55

Démarrage du mode de lecture

56

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Partage des vidéos

63

Partage des photos

64

Suppr. My Clip

66

Création My Clip

66

Protéger

67

Smart BGM

67

Info fichier

68

Combiner

69

Réseau sans fil

71

Connexion à un WLAN

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Réglage Wi-Fi

73

Saisie de texte

75

Réseaux

76

Lien TV Réglages

76

Réseaux sociaux

79

Facebook Picasa YouTube

79

Confirmer

80

Utilisation avec d’autres

84

Connexion à un téléviseur

85

Caméscope

88

Configuration système

89

Réglages

96

Prise vue

98

Option Smart BGM

100

Quatre saisons

100

Pour Solveig

100

Menu Réglages

101

Connectivité

104

Dépannage

109

Problèmes et solutions

114

Entretien

121

Sources d’alimentation

123

Sur les téléviseurs couleur

123

Glossaire

124

Caractéristiques techniques

125

Declaration of Conformity

126

Union européenne

131

Conforme à la directive RoHS

132

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.11 MB |

Italiano

Índice

Manuale Utente

1

Avvertenze per la sicurezza

2

Precauzioni

2

Informazioni d’uso importanti

3

Note relative ai marchi

4

Informazioni sulla sicurezza

5

Operazioni preliminari

11

Contenuto della confezione

12

Aspetto della videocamera

13

Inserimento della batteria

15

Estrazione della batteria

15

Linguetta di

17

Terminali

17

Numero registrabile di foto

19

Caricamento della batteria

20

STBY 00:00:00 [253min]

21

Tasto [Home ( )]

24

Display LCD

24

Trascinare

25

Regolazione del display LCD

27

01 JAN 2013

28

Selezione della lingua

29

Icone disponibili

30

00:00:20/00:01:03 100_0001

32

00:00:20/00:01:03

32

100_0001

32

1/12 100_0001

33

Uso della schermata iniziale

34

Impugnatura 90˚ in verticale

35

Impugnatura ruotata di 180˚

35

Funzioni di base

36

00:00:20 [253min]

37

00:00:55 [253Min]

37

Registrazione di video

38

Tasto [My Clip ( )]

40

00:00:07 [253min]

40

Registrazione di foto

41

Uso dello zoom

43

Funzioni estese

44

Bilanc. bianco : Auto

45

EV : 0

46

Compensazione controluce :

47

Fuoco : Auto

48

Super C. Nite : Normale

49

Timer automatico : Off

50

Foto Continue: Off

50

Dissolvenza : Off

51

Zoom + Rotazione oriz

53

Direzione

53

Intervallo

53

Riproduzione/Modifica

55

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Modifica di video e foto

63

EliminareMy Clip

66

Creazione My Clip

66

Protezione

67

Musica sottof. intel

67

File Info

70

Rete wireless

71

Collegamento a una WLAN

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Impost. Wi-Fi

73

Inserimento di testo

75

Social Sharing

76

Colleg. TV Impostazioni

76

Facebook Picasa YouTube

79

Caricamento

79

Conferma

80

Uso con altri dispositivi

84

Collegamento a un televisore

85

Videocamera

88

Requisiti di sistema

89

Impostazioni

96

Opz. musica sottof. intel

100

Quattro stagioni

100

Canto di Solveig

100

Menu Impostazioni

101

Riproduzione

101

Visualizza

102

Connettività

104

Generale

105

Appendici

108

Risoluzione dei problemi

109

Segnali di guasto e soluzioni

114

Manutenzione

121

Fonti di alimentazione

123

Su televisori a colori

123

Glossario

124

Specifiche

125

Declaration of Conformity

126

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

129

2, comma 1

132

Samsung HMX-QF30BP Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.12 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruiksaanwijzing

1

Veiligheidswaarschuwingen

2

Voorzorgsmaatregelen

2

Informatie over veiligheid

5

Inleiding

11

Uitpakken

12

Lay-out van de camcorder

13

De batterij plaatsen

15

De batterij verwijderen

15

Een geheugenkaart plaatsen

16

Een geheugenkaart verwijderen

16

Compatibele geheugenkaarten

17

Een geheugenkaart gebruiken

18

Aantal te maken foto’s

19

De batterij opladen

20

[Start (

24

)] ingedrukt te houden

24

Werken met het aanraakpaneel

25

01 JAN 2013

28

Taal selecteren

29

Informatieve pictogrammen

30

Het startscherm gebruiken

34

00:00:00 [253Min]

35

STBY 00:00:00 [253Min]

35

Basisfuncties

36

Knop [Opname starten/stoppen]

37

Video’s opnemen

38

00:00:20 [253Min]

39

Foto’s nemen

41

Uitgebreide functies

44

Aan de hand van de modi Handm

45

Achtergrondlichtcompensatie

47

Super C.Nite

49

Zelfontsp

50

Continu-opname

50

De modi Kunstfilm gebruike

51

Dig. effecten

52

Zoomen + Pannen

53

Richting

53

Interval

53

Afspelen/bewerken

55

De afspeelmodus starten

56

00:00:20/00:01:03 100_0001

57

00:00:20/00:01:03 100_0001

58

Zoeken tijdens afspelen

59

Vertraagd afspelen

59

Frame-voor-frame afspelen

59

Foto’s weergeven

61

Een diashow weergeven

62

Foto’s en video’s bewerken

63

My Clip verwijderen

66

My Clip maken

66

Beveilig

67

Slimme BGM

67

Splitsen

68

Combineren

69

Bestandsinfo

70

Draadloos netwerk

71

Aansluiten op een WLAN

72

Samsung 2

73

Samsung 4

73

Samsung 3

73

Samsung 1

73

Wi-Fi-instelling

73

Tips voor netwerkverbinding

75

Tekst invoeren

75

Alles delen

76

Selectie delen

76

Delen op

78

TV-koppeling Inst

78

Een website openen

79

Bevestigen

81

Gebruik met andere apparaten

84

Aansluiten op een TV

85

VIDEO AUDIO

86

Weergave op een tv-scherm

87

Camcorder

88

Systeemeisen

89

Instellingen

96

Instellingenmenu

100

Afspelen

100

Connectiviteit

104

Algemeen

105

Bijlagen

108

Problemen oplossen

109

Symptomen en oplossingen

114

Onderhoud

121

Netspanning

123

Tv-kleursystemen

123

Woordenlijst

124

Specificaties

125

Declaration of Conformity

126

Verklaring in officiële talen

127

Contact Samsung wereldwijd

129

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Samsung

Modelos	Tipo de Documento
VP-M2100S	Manual do Utilizador Samsung VP-M2100S Manuel utilisateur, 138 páginas
VP-MX10AH	Manual do Utilizador Samsung VP-MX10 Manuale utente, 103 páginas
HMX-QF20BP	Manual do Utilizador Samsung HMX-QF20BP kamera cyfrowa Instrukcja obsługi, 132 páginas
HMX-H204BN	Manual do Utilizador Samsung HMX-H200BN Manual de Usuario, 141 páginas
HMX-U20BN	Manual do Utilizador Samsung HMX-U20BN Manual de usuario, 90 páginas
U20	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung U20, 90 páginas
HMX-S15BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-S15BP, 159 páginas
HMX-W200	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W200, 91 páginas
VP-DC161W(i)	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC161W(i), 128 páginas
SMX-F70BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-F70BP, 104 páginas
VP-DC565W(i)	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC565W(i), 128 páginas
SMX-F30B	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-F30B, 127 páginas
HMX-T10BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-T10BP, 123 páginas
HMX-W300BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W300BP, 109 páginas
HMX-F80BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-F80BP, 108 páginas
SMX-F53	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-F53, 124 páginas
E10	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung E10, 94 páginas
HMX-QF20BP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-QF20BP, 129 páginas
HMX-Q10TP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-Q10TP, 110 páginas
VP-HMX10	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Samsung VP-HMX10, 119 páginas

Samsung dispositivos