Samsung HMX-Q20BP Manual do Utilizador

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BPwww.samsung.com/registerBenutzerhandbuchVerwenden Sie für Videoaufnahmen Speich

Inhaltsverzeichnis10Zusammenfügen... 69Dateieigenschaften ...

Einstellungen-Menü100EinstellungenWiedergabeVerwenden externer Songs als Hintergrundmusik (Smart BGM II)Externe Songs auf der Speicherkarte löschenSie

Einstellungen-Menü 101EinstellungenElement BeschreibungDiashow-OptionStellen Sie die Wiedergabe Optionen für eine Diashow ein und tippen Sie anschließ

Einstellungen-Menü102EinstellungenElement BeschreibungDatum/UhrzeitEinstellen, um das Datum und die Uhrzeit auf der Anzeige des Camcorders anzuzeigen.

Einstellungen-Menü 103EinstellungenVerbindung* : StandardwertElement BeschreibungPC-SoftwareEinstellen, um die integrierte Bearbeitungssoftware (Intel

Einstellungen-Menü104Einstellungen* : StandardwertAllgemein* : StandardwertElement BeschreibungKarten-InfoZeigt Speicherinformationen für das eingeleg

Einstellungen-Menü 105EinstellungenElement BeschreibungFoto-KlicktonStellt ein, ob der Verschluss-Ton wiedergegeben werden soll oder nicht.Aus: Schalt

Einstellungen-Menü106EinstellungenElement BeschreibungFormatierenVerwenden Sie diese Funktion, um alle Dateien vollständig zu löschen, um Fehler auf d

AnhangHier erhalten Sie Informationen über Fehlermeldungen, Wartung und technische Daten.Fehlerbehebung ...

108AnhangFehlerbehebungWarnanzeigen und MeldungenFehler können aus folgenden Gründen auftreten. Lesen Sie die Informationen und ergreifen Sie die ents

Fehlerbehebung109AnhangSpeichermediumMeldungSymbolInformiert über Folgendes VorgehensweiseKartenfehlerEs besteht ein Problem mit der Speicherkarte, un

Erste SchritteLernen Sie den Aufbau, die Symbole und den Home Bildschirm Ihres Camcorders kennen.Auspacken ...

Fehlerbehebung110AnhangAufnahmeMeldungSymbolInformiert über Folgendes VorgehensweiseDas Limit für Video-Dateien ist erreicht. Video kann nicht aufgeze

Fehlerbehebung111AnhangWiedergabeMeldungSymbolInformiert über Folgendes VorgehensweiseLesefehler-Es sind Probleme beim Lesen der Daten auf dem Speiche

Fehlerbehebung112AnhangUSBMeldungSymbolInformiert über Folgendes VorgehensweiseKeine Druckerverbindung USB-Anschluss wechseln-Bei der Verbindung des C

Fehlerbehebung113AnhangWireless-Netzwerk (nur bei HMX-QF20)MeldungSymbolInformiert über Folgendes VorgehensweiseVerbind. fehlges.-Die WLAN-Konfigurati

Fehlerbehebung114AnhangSymptome und LösungenFalls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst

Fehlerbehebung115AnhangBildschirmanzeigeSymptom Erklärung/LösungEine unbekannte Anzeige erscheint auf dem LCD-Bildschirm.Ein Warnhinweis oder eine Mel

Fehlerbehebung116AnhangAufnahmeSymptom Erklärung/LösungWenn der Bildschirm während der Aufnahme unmittelbarer Sonnenlichtstrahlung ausgesetzt ist, fär

Fehlerbehebung117AnhangSpeichermediumSymptom Erklärung/LösungDie Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht.Legen Sie die Speicherkarte in Ihren

Fehlerbehebung118AnhangDas Bild während der Aufnahme einstellenSymptom Erklärung/LösungDie Farbabstimmung des Bildes ist nicht natürlich.Die Anpassung

Fehlerbehebung119AnhangVerbinden mit/Überspielen auf andere/n Geräte/n (Recorder, PC, Drucker usw.)Symptom Erklärung/LösungDas Überspielen unter Verwe

12Erste SchritteZu Ihrem neuen Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie si

Fehlerbehebung120AnhangAnschluss an einen ComputerSymptom Erklärung/LösungDas Bild oder der Ton auf dem Camcorder werden auf Ihrem Computer nicht rich

121AnhangWartungVorsichtsmaßnahmen für die AufbewahrungSchalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus.- Entfernen Sie den Akku.- Entfernen Sie die

Wartung122AnhangLCD-BildschirmUm seine Haltbarkeit zu verlängern, reiben Sie ihn nicht mit einem rauen Tuch ab.Beachten Sie die folgenden Erscheinunge

123AnhangStromquellenDas mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet. Sie können Ihren Camcorder in

12 4AnhangAF (Auto Focus)Ein System zur automatischen Scharfstellung des Motivs durch Einstellung des Objektivs. Dieses Gerät verwendet den Kontrast f

125AnhangTechnische DatenModellnameHMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BPSystemVideosignal PALBildkomprimierungsforma

Declaration of ConformityFor the followingProduct :DIGITAL CAMCORDER Model(s) :HMX-QF20BP We hereby declare that the product(s) above is(are) in co

Deklaration in offiziellen SprachenNation DeklarationCeskySamsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shod se základním

Deklaration in offiziellen SprachenNation DeklarationMaltiHawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diitali hi konformi mar-rekwiit

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuun

13Erste SchritteOberseite/Vorderseite/Linke Seite1Objektiv2Ladekontrollleuchte3Home ( ) Taste4LCD-Bildschirm (Touchpanel)5Integriertes Mikrofon6Ein

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Korrekte Entsorgung von Akkus(Anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Ak

RoHS-konformUnser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic e

Aufbau des Camcorders14Erste SchritteRückseite/Rechte Seite/Unterseite1Objektiv öffnen/schließen2Halteband3Abdeckung des Netzteilanschlusses (DC IN)4N

15Erste SchritteEinlegen und Herausnehmen des Akkus und der SpeicherkarteAkku Einsetzen/EntnehmenDen Akku einsetzen1 Die Abdeckung des Akkufachs wie a

Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte16Erste SchritteSpeicherkarte Einsetzen/Entfernen (nicht im Lieferumfang enthalten)Speicherka

Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte17Erste SchritteKompatible Speicherkarten• Mit diesem Camcorder können SD, SDHC und SDXC Kar

Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte18Erste SchritteHandhabung von SpeicherkartenBeschädigte Daten können möglicherweise nicht wi

Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte19Erste SchritteVerfügbare Aufnahmezeit für VideosAuflösungSpeichermedium (Kapazität)1GB 2GB

2SicherheitshinweiseSymbol Definition BedeutungWarnungEs besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Körperverletzungen.AchtungEs besteht das Risiko

20Erste SchritteLaden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB-Kabel auf. Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf und das Aufladen beginnt. Wenn der

Akku aufladen21Erste SchritteAkkustatus PrüfenSie können den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazität überprüfen.Den Aufladestatus überprüfenDie

Akku aufladen22Erste SchritteBetriebszeit des AkkusAkkutyp BP125ALadezeitÜber Netzteil: ca. 130 Min.Über USB-Kabel: ca. 270 Min.Bildauflösung Full HD

Akku aufladen23Erste SchritteInformationen zum AkkuEingenschaften des Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku ist klein und hat eine hohe Kapazität. Eine gering

24Erste SchritteCamcorder Ein-/Ausschalten[Home ( )] TasteLCD-Bildschirm1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten.Ihr Camcord

25Erste SchritteZiehenDen Touch Screen antippen und den Finger auf dem Touch Screen nach oben, unten, links, rechts bewegen, um die gewünschten Elemen

Touchpanel verwenden26Erste SchritteWechsel des InformationsanzeigemodusDer Anzeigemodus der Bildschirm-Information kann umgeschaltet werden. Nach jed

Touchpanel verwenden27Erste SchritteLCD-Bildschirm EinstellenMit dem großen LCD-Bildschirm Ihres Camcorders können Bilder in hoher Qualität betrachtet

28Erste SchritteDurchführung der Ersteinstellung1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten.Auf dem Zeitzonen-Bildschirm (Heimat)

29Erste Schritte1 Drücken Sie die [Home ( )] Taste und ziehen Sie anschließend den Home Bildschirm nach links.Manual Art FilmSocial SharingAuto Back

Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs3- Ein ( ): Dient zur Einstellung von Nahaufnahmen von kleinen Gegenständen. Wenn die Funktion auf Ein einges

30Erste SchritteSTBY 00:00:00 [253Min]01/JAN/2012 00:00Auf dem LCD-Bildschirm linksSymbol Beschreibung / / / / Smart Auto Modus/Manuell Modus/

Symbole kennenlernen31Erste SchritteFoto Aufnahmemodus999901/JAN/2012 00:00Auf dem LCD-Bildschirm linksSymbol Beschreibung / / Smart Auto Modus/Man

Symbole kennenlernen32Erste SchritteVideo Wiedergabemodus: MiniaturansichtSymbol BeschreibungVideo Miniaturansicht SymbolFoto Miniaturansicht SymbolZu

Symbole kennenlernen33Erste SchritteFoto Wiedergabemodus: MiniaturansichtFoto Wiedergabemodus: Einzelansicht1/12 100_0001LCD-Bildschirm obenSymbo

34Erste SchritteBedienung des Home BildschirmsAuf den Home Bildschirm zugreifenDurch das Antippen der Symbole auf dem Home Bildschirm können sie den B

35Erste SchritteVerwenden des GriffbandsStellen Sie die Länge der Handschlaufe so ein, dass Sie den Camcorder beim Drücken der Taste [Aufnahme Start/S

GrundfunktionenLernen Sie die Grundfunktionen für die Aufnahme von Videos und Fotos kennen.Grundlegende Aufnahmefunktionen...

37Grundfunktionen[Aufnahme Start/Stopp] Taste1 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( ) antippen.STBY 00:00:00 [253Min]2 Einen aufzunehmenden Gege

Grundlegende Aufnahmefunktionen38GrundfunktionenWenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die V

Grundlegende Aufnahmefunktionen39GrundfunktionenVideos im Hochformat-Modus aufnehmenMit diesem Camcorder können Sie Videos im Hochformat aufnehmen. Br

Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs4• DieSD,SDHCundSDXCLogossindMarkenzeichenvonSD-3C,LLC.• Microsoft®,Windows®,WindowsVista®,Windo

Grundlegende Aufnahmefunktionen40GrundfunktionenMarkieren von Höhepunkten (My Clip Funktion) während der WiedergabeMit Hilfe der My Clip Funktion könn

41Grundfunktionen[Aufnahme Start/Stopp] Taste1 Im STBY-Modus das Symbol Fotoaufnahme ( ) antippen.99992 Wählen Sie das aufzunehmende Motiv.Stellen

42Grundfunktionen1 Drücken Sie die [Home ( )] Taste  Tippen Sie auf Smart Auto.Smart Auto Anleitung Art FilmKunst ZeitrafferVertikale HD Aufnahme

43GrundfunktionenSTBY 00:00:00 [253Min]T: Aufnahmen mit Zoom (Teleobjektiv)W: Aufnahmen mit Weitwinkel (Weitwinkel)So zoomen Sie heranDrücken Sie di

Erweiterte FunktionenLernen Sie, wie Sie ein Video oder Foto durch die Auswahl eines Modus aufzeichnen können.Manuellen Modus verwenden ...

45Erweiterte FunktionenWeißabgleichDie Farbe Ihrer Bilder hängt vom Typ und der Qualität von der Lichtquelle ab. Durch die Anpassung des Weißabgleichs

Manuellen Modus verwenden46Erweiterte FunktionenEV (Belichtungswert)Je nach der Intensität der Lichtumgebung können Ihre Videos und Fotos sehr hell od

Manuellen Modus verwenden47Erweiterte FunktionenGegenlichtkompensationWenn ein Motiv von hinten beleuchtet wird, kann der Lichteinfall mit dieser Funk

Manuellen Modus verwenden48Erweiterte FunktionenFokusDer Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein (Autofokus). Beim Ein

Manuellen Modus verwenden49Erweiterte FunktionenSuper C.NiteSie können das aufgenommene Motiv in Zeitlupe erscheinen lassen, indem Sie die Belichtungs

5 WARNUNG Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin.Vermeiden Sie es, Steckdosen oder Verlängerungskabel zu ü

Manuellen Modus verwenden50Erweiterte FunktionenSelbstauslöserWenn der Selbstauslöser aktiviert ist, so wird der Beginn der Aufnahme um 10 Sekunden ve

51Erweiterte FunktionenVerwenden der Art Film ModiBlendreglerSie können Ihren Aufnahmen ein professionelles Aussehen verleihen, indem Sie Spezialeffek

Verwenden der Art Film Modi52Erweiterte FunktionenDigitaler EffektDurch die Verwendung der Funktion Digitaler Effekt erhält IhreAufnahme einen kreativ

53Erweiterte FunktionenVerwenden des Kunst Zeitraffer Modus1 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( ) antippen.2 Drücken Sie die [Home ( )] Tas

Verwenden des Kunst Zeitraffer Modus54Erweiterte FunktionenBeispiel für Kunst Zeitraffer AufnahmeZeitleisteGesamtaufnahmedauerAufnahmeintervallAufnahm

Wiedergabe/BearbeitungLernen Sie, Videos und Fotos wiederzugeben und zu bearbeiten.Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus ... 56Starten d

56Wiedergabe/BearbeitungStarten des WiedergabemodusDurch die Auswahl von Album im Home-Menü kann in den Wiedergabemodus gewechselt werden. Der Betrieb

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus57Wiedergabe/BearbeitungVideos wiedergebenSie können die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexa

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus58Wiedergabe/BearbeitungSchalten Sie das Gerät während der Videowiedergabe nicht aus und entfernen

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus59Wiedergabe/BearbeitungWiedergabe / Pause / StoppSie können zwischen Wiedergabe und Pause umschalt

Sicherheitsinformationen6 WARNUNG Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin.Schließen Sie das Netzteil nicht

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus60Wiedergabe/BearbeitungMarkieren von Höhepunkten bei der WiedergabeWährend der Wiedergabe können i

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus61Wiedergabe/BearbeitungFotos ansehenSie können die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergab

Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus62Wiedergabe/BearbeitungEine Diashow ansehenSie können eine Diashow mit Hintergrundmusik ansehen.1

63Wiedergabe/BearbeitungVideos und Fotos bearbeitenTeilen (nur bei HMX-QF20)Während der Wiedergabe von Videos oder Fotos, können diese auf Sharing Web

Videos und Fotos bearbeiten64Wiedergabe/BearbeitungFotos veröffentlichen1 Fotowiedergabe auswählen. ¬Seite 562 Die Miniaturansicht des gewünschten Fot

Videos und Fotos bearbeiten65Wiedergabe/BearbeitungLöschenSie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen.1 Den Videowiedergabe oder Fo

Videos und Fotos bearbeiten66Wiedergabe/BearbeitungMy Clip LöschSie können die My Clip Markierungen aus mit ‘My Clip’ markierten Videos löschen.1 Vide

Videos und Fotos bearbeiten67Wiedergabe/BearbeitungSchützenSie können wichtige Aufnahmen davor schützen, versehentlich gelöscht zu werden. Die geschüt

Videos und Fotos bearbeiten68Wiedergabe/BearbeitungTeilenSie können ein Video teilen und einen Abschnitt löschen, den Sie nicht mehr brauchen. Speiche

Videos und Fotos bearbeiten69Wiedergabe/BearbeitungZusammenfügenSie können zwei verschiedene Videos zusammenfügen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen se

Sicherheitsinformationen7 ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät.Vermeiden Sie es, die Oberfläche de

Videos und Fotos bearbeiten70Wiedergabe/BearbeitungDateieigenschaftenSie können die Bildinformationen für alle Bilder anzeigen.1 Den Videowiedergabe o

Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Lernen Sie, eine Verbindung zu lokalen Ntzwerken (WLANs) aufzubauen und die Funktionen zu nutzen.Aufbau einer WLAN-

72Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Aufbau einer WLAN-Verbindung Sie können eine WLAN-Verbindung mit Hilfe eines Zugangspunktes AP (Access Point) in e

Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen73Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Konfiguration der Netzwerkeinstellungen1 D

Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen74Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Manuelle Einstellung der IP-AdresseDurch d

Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen75Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Tipps zur NetzwerkverbindungDie Kompatibil

76Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Zugriff auf eine Webseite1 Die [Home ( )] Tastep drücken und Social Sharing antippen.2 Wählen Sie eine Webseite

77Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Wiedergabe von Videos oder Fotos auf einem TV Link-fähigen FernsehgerätBetrachten Sie Ihre Videos und Fotos auf ei

78Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder FotosInstallation des Programms für das Auto Backup auf Ihrem

Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder Fotos79Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Einstellung der Aktivierung des PCs aus dem Ruhezustand1

Sicherheitsinformationen8 ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät.Heben Sie den Camcorder nicht am LC

Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder Fotos80Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20)Windows XP: Auf Netzwerk- und Internetverbindungen p und

Verwendung mit anderen GerätenLernen Sie, wie Sie Ihren Camcorder an Ihr Fernsehgerät, Video- oder DVD/HDD-Rekorder, Fotodrucker oder Computer anschli

82Verwendung mit anderen GerätenAnschluss an ein HD-FernsehgerätBei Anschluss an ein HD-Fernsehgerät können Sie Videos, die in HD-Auflösung aufgenomme

Anschluss an ein Fernsehgerät83Verwendung mit anderen GerätenAnschluss an ein StandardfernsehgerätSie können die Aufnahmen, die Sie mit Ihrem HD-Camco

Anschluss an ein Fernsehgerät84Verwendung mit anderen GerätenAnsehen an einem TV-BildschirmDie Bildanzeige hängt vom TV-Bildschirmformat abBildseitenv

85Verwendung mit anderen GerätenCamcorderSignalflussAudio/Video-KabelVideo- oder DVD/ HDD-Rekorder1 Verbinden Sie den Camcorder über das mitgelieferte

86Verwendung mit anderen GerätenFotos drucken mit einem PictBridge Fotodrucker1 USB-Verbind. auf PictBridge stellen. ¬Seite 103USB-Verbind.PictBridgeM

Fotos drucken mit einem PictBridge Fotodrucker87Verwendung mit anderen GerätenAufdruck des Datums/der Zeit einstellen1 Berühren Sie das Menüsymbol (

88Verwendung mit anderen GerätenSystemanforderungenIhr Computer muss die folgenden Anforderungen erfüllen, um Intelli-Studio ausführen zu können:Eleme

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer89Verwendung mit anderen GerätenÜbertragung von Dateien mit Intelli-StudioWenn Sie den Camcorder mit

9InhaltsverzeichnisErste Schritte ...11Auspacken ...

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer90Verwendung mit anderen Geräten2. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-StudioBeim Start von Intelli

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer91Verwendung mit anderen Geräten3. Schritt: Videos oder Fotos wiedergebenMit Intelli-Studio können Si

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer92Verwendung mit anderen Geräten5. Schritt: Video-/Fotoaufnahmen online hochladenTeilen Sie Ihre Inha

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer93Verwendung mit anderen GerätenÜbertragung der Dateien durch Anschließen des Camcorders als Wechseld

Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer94Verwendung mit anderen GerätenVideodatei (H.264) 1Videos in HD-Qualität haben das Format HDV_####.M

EinstellungenSchlagen Sie unter den einzelnen Positionen nach, um die Einstellungen Ihres Camcorders zu konfigurieren.Einstellungen-Menü ...

96EinstellungenEinstellungen-MenüAufrufen des Einstellungen-MenüsDie folgenden Anweisungen sind ein Beispiel dafür, wie Sie Positionen im Einstellunge

Einstellungen-Menü 97EinstellungenAufnahme* : StandardwertElement BeschreibungVideo-auflösungStellt die Videoauflösung ein.Full HD 1080/50i* ( ): Nim

Einstellungen-Menü98EinstellungenElement BeschreibungDigitaler ZoomEinstellen, um den verfügbaren Zoom mit dem Zoomobjektiv zu vergrößern.Aus*: Deakt

Einstellungen-Menü 99EinstellungenExterne Songs als Hintergrundmusik einstellenMit Hilfe des in den Camcorder integrierten Intelli-studio Programms mü