Samsung HMX-F90WP Manual do Utilizador

Digitale camcorderwww.samsung.com/registerHMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910HMX-F920GebruiksaanwijzingGebruik voor het opnemen van films een geheugenka

10SnelstartgidsSTAP 1: Aan de slag1 Plaats de batterij in de uitsparing. pagina 192 Laad de batterij helemaal op. pagina 203 Plaats de geheugenkaart

100Problemen oplossenHet beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring / OplossingBeeld wordt niet automatisch scherpgesteld.• Stel Focus (Sch

101Problemen oplossenAansluiten op een computerSymptoom Verklaring / OplossingBij gebruik van films herkent de computer uw camcorder niet.• Koppel de

102Problemen oplossenKopiëren (dubben) op andere apparatenSymptoom Verklaring / OplossingU kunt niet correct dubben met de AV-kabel.• De AV-kabel is

103ONDERHOUDWaarschuwingen bij opslag• Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt.- Verwijder de batterij en voedingsadapter.- Verwijder

104Onderhoud en aanvullende informatieLaat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt.• Wat is condensvorming

105Onderhoud en aanvullende informatieWOORDENLIJSTAF (Autofocus)Een systeem dat de lens van het apparaat automatisch scherpstelt op het onderwerp. Het

106ModelnaamHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920SysteemVideosignaal PALBeeldcompressie-indeling H.264/AVCAudiocompressie-indeling AAC (Advanced

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consu

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Correcte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld

11SnelstartgidsSTAP 3: Video’s of foto’s weergevenVideo’s en foto’s op het LCD-scherm bekijkenU kunt de gewenste opnamen snel vinden met behulp van de

Voldoet aan de normen van RoHSOns product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction of the use of certain Hazardous

12SnelstartgidsVideo’s en foto’s naar uw computer overzetten en weergeven1 Start het programma Intelli-studio door de camcorder via een USB-kabel op u

13UITPAKKENUw nieuwe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, moet u contact opnemen m

14Informatie over uw camcorderONDERDELEN HERKENNENVoor- & Linkeraanzicht1Lens2Knop MENU3Knop besturing (Omhoog/Omlaag/Links/Rechts/OK)/ Knop Zoom

15Informatie over uw camcorderRechter-/ bovenaanzicht & Onderaanzicht1Knop MODE2Zoom (T/W) hendel3Knop PHOTO / Toets My Clip4Handriem5Haak handrie

16Informatie over uw camcorder1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr• Deze camcorder kent één gecombineerde opnamestand voor he

17Informatie over uw camcorder• Dit On Screen Display (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus Video afspelen ( ).• Druk op de knop [MODE] om de m

18Informatie over uw camcorder• Dit On Screen Display (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus Foto afspelen ( ).• Druk op de knop [MODE] om de mo

19De batterij plaatsenSchuif de batterij in de batterijsleuf totdat deze zachtjes vastklikt.• Zorg er bij het plaatsen van de batterij voor dat het S

2VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:Veiligheidspictogram BetekenisWAARSCHUWINGWijst op het

20InleidingBATTERIJ OPLADENU kunt de batterij opladen met de USB-kabel en voedingsadapter.Zorg ervoor dat u de bijgeleverde USB-kabel of voedingsadapt

21InleidingDE BATTERIJSTATUS CONTROLERENU kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren.De status van het opladen con

22InleidingBeschikbare gebruikstijd voor de batterijBatterijtype IA-BP105R IA-BP210ROplaadtijdDe batterij opladen met een voedingsadaptercirca 160 min

23InleidingOver de batterij• Eigenschappen van de batterij Een lithiumbatterij is klein van formaat en heeft een hoge capaciteit. Een lage omgevings

24Standaardgebruik van de camcorderUW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN1 Open het LCD-scherm en druk op de knop [Aan/uit ( )] om de camcorder aan te zet

25Standaardgebruik van de camcorderDE TIJDZONE EN DATUM/TIJD VOOR DE EERSTE KEER INSTELLENStel de datum en de tijd in wanneer u dit product voor het e

26Standaardgebruik van de camcorderDE GEBRUIKSMODUS INSTELLENDoor meermalen op de knop [MODE] te drukken, kunt u achtereenvolgens de diverse modi sele

27Standaardgebruik van de camcorderHET SNELMENU GEBRUIKEN (OK-GIDS)In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde

28Standaardgebruik van de camcorderSnel functies gebruiken met de knoppen voor besturingKnopOpnamemodus ( )Afspelen ( )MenuselectieFilm afspelen (

29Standaardgebruik van de camcorderDE TAAL SELECTERENU kunt de taal selecteren die in het schermmenu wordt weergegeven.1 Druk op de knop [MENU]  knop

3Voordat u deze camcorder gebruiktIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgende termen gebruikt:• Met‘scène’wordteenstukjevideobedoelddatword

30Het opnemen voorbereidenEEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD)• Schakel de camcorder uit om gegevensverlies te voorkomen. Doe di

31Het opnemen voorbereidenEEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD)Compatibele geheugenkaarten• U kunt SD-, SDHC- en SDXC-kaarten geb

32Het opnemen voorbereidenEen geheugenkaart gebruiken• Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aan te bevelen een back-up van b

33Het opnemen voorbereidenOPNAMETIJD EN CAPACITEITBeschikbare opnametijd voor video’sResolutieCapaciteit1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/25p13 27

34Het opnemen voorbereidenDE HANDRIEM BEVESTIGENPas de lengte van de handriem zo aan, dat de camcorder stabielis wanneer u met uw duim op de knop [Opn

35Eenvoudig opnamen makenVIDEO’S OPNEMENStel de gewenste resolutie in voordat u begint met opnemen. pagina 53• Plaats een geheugenkaart. pagina 30

36Eenvoudig opnamen maken• Zie pagina’s 16~18 voor informatie op het scherm weergeven.• Zie pagina 33 voor de geschatte opnametijd. • Neem de batte

37Eenvoudig opnamen makenFANTASTISCHE MOMENTEN MARKEREN EN VASTLEGGEN TIJDENS HET OPNEMEN (DE FUNCTIE MIJN CLIP)Functie My Clip? U kunt, terwijl u opn

38Eenvoudig opnamen makenFOTO’S NEMENStel de gewenste resolutie en kwaliteit in voordat u gaat opnemen. pagina 54• Plaats een geheugenkaart. pagina

39Eenvoudig opnamen makenEENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (MODUS SMART AUTO)De gebruiksvriendelijke functie SMART AUTO stemt de camcorder automatisch

4De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig o

40Eenvoudig opnamen makenIN-/UITZOOMENGebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Met deze camcorder kunt u opnemen met de 52x optische

41Eenvoudig opnamen makenDE KNOP VOOR TEGENLICHTCOMPENSATIE GEBRUIKENWanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht

42Eenvoudig afspelenDE AFSPEELMODUS WIJZIGEN• Met de knop [MODE] kunt u overschakelen naar de weergavemodus.• De opgenomen video’s of foto’s worden

43Eenvoudig afspelenFILMBEELDEN AFSPELENU kunt een voorbeeld van de opgenomen video’s bekijken in de miniatuurweergave. U kunt de door u gewenste vide

44Eenvoudig afspelen3 Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u op [Besturing (OK)].Afspelen met stappen overslaan• Druk tijdens het afspelen op d

45Eenvoudig afspelenMIJN CLIP AFSPELENU kunt de scènes die in de video zijn gemarkeerd als ‘My Clip’, afspelen.1 Selecteer het miniatuurweergavescherm

46Eenvoudig afspelenFANTASTISCHE MOMENTEN MARKEREN EN VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN VIDEO’SU kunt leuke scènes tijdens het afspelen markeren, zo

47Eenvoudig afspelenFOTO’S WEERGEVENU kunt de gemaakte foto’s bekijken met behulp van diverse weergavefuncties.• Plaats een geheugenkaart. pagina 30

48Eenvoudig afspelenZOOMEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN FOTO’SU kunt een weergegeven foto vergroten.1 Selecteer de foto die u wilt vergroten. pagina 472

49WERKEN MET MENU’SDe instructies hieronder zijn voorbeelden van hoe u de menu-itemskunt openen en gebruiken met de knop [MENU]. Gebruik deze voorbeel

5Informatie over veiligheiddiulf gninaelcGebruik de voedingsadapter niet als een van de kabels of draden is beschadigd, gespleten of gebroken. Dit kan

50De menuonderdelen gebruikenMENUOPTIES• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus.• Zie voor meer informatie over de bedien

51De menuonderdelen gebruikenOpties van het instellingenmenuItemsOpnamemodus ( ) Afspelen (miniatuurweergave)Afspelen (Uitsluitend in modus voor

52iSCENEDeze camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp.D

53Geavanceerde opnamefunctiesVideo Resolution (Videoresolutie)U kunt de resolutie selecteren van de film die u wilt opnemen.Druk op de knop [MODE] om

54Geavanceerde opnamefunctiesPhoto Resolution (Fotoresolutie)U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt maken.Druk op de knop [MODE] om de

55Geavanceerde opnamefunctiesDe witbalans handmatig instellen1 Selecteer Custom WB (Aangep.WB).•De indicator ( ) en de melding Set White Balance (Wit

56Geavanceerde opnamefunctiesFace Detection (Gezichtsherkenning)Hiermee wordt de vorm van een gezicht herkend en wordt de scherpstelling, kleur en bel

57Geavanceerde opnamefunctiesEV (BELICHTINGSWAARDE)De camcorder past de belichting meestal automatisch aan.U kunt de belichting ook handmatig aan uw v

58Geavanceerde opnamefunctiesC.Nite (K.Nacht)U kunt een opname van een onderwerp maken met een slowmotioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren.

59Geavanceerde opnamefunctiesHandmatig scherpstellenDeze camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf. Onder bepaalde o

6Informatie over veiligheidLET OPDruk niet met geweld op het oppervlak van het LCD-scherm, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp.

60Geavanceerde opnamefunctiesAnti-Shake(HDIS) (Anti-tril(HDIS))Gebruik de functie Anti-Shake(HDIS) voor compensatie voor onstabiele beelden die worden

61Geavanceerde opnamefunctiesDigital Special Effect (Digitaal speciaal effect)Door de functie Digitale effecten te gebruiken, geeft u uw opname een cr

62Geavanceerde opnamefunctiesZoom Type (Type zoom)De camcorder biedt drie zoomtypen: optisch, intelligent en digitaal zoomen.Druk op de knop [MODE] om

63Geavanceerde opnamefunctiesItems in submenuItems Beschrijving SchermweergaveOff (Uit) Voor het opnemen van slechts één foto. -On (Aan)Terwijl u de k

64Geavanceerde opnamefunctiesTime Lapse REC (Intervalopname)Met de intervalopnamefunctie kunt u uw camcorder programmeren om een video op te nemen bes

65Geavanceerde opnamefunctiesVoorbeeld van intervalopnameTotale tijd voor opnameInterval voor opnameTijdlijnTijd voor het opslaan op de opslagmedia (e

66Geavanceerde opnamefunctiesGuideline (Hulplijn)Deze camcorder biedt 3 soorten richtlijnen om u te helpen een evenwichtige beeldcompositie te maken.D

67Thumbnail View Option (Miniatuurweergave)Multiweergave biedt een voorziening voor het sorteren van miniaturen van opgenomen video’s of foto’s met v

68Geavanceerde afspeelfunctiesPlayOption (Afspeeloptie)U kunt de door u gewenste manier van afspelen instellen.• Druk op de knop [MODE] om de afspeel

69Geavanceerde afspeelfunctiesExterne nummers als achtergrondmuziek gebruiken (Smart BGM II)U kunt externe nummers afspelen door ze op te slaan op een

7Informatie over veiligheidHoud de camcorder niet aan het LCD-scherm vast wanneer u het apparaat oppakt. Het LCD-scherm kan losraken, waardoor de camc

70Geavanceerde afspeelfunctiesDelete (Wissen)U kunt uw opnamen een voor een of allemaal tegelijk wissen.• Druk op de knop [MODE] om de afspeelmodus t

71Geavanceerde afspeelfunctiesDelete My Clip (My Clip verwijderen)U kunt de markering ‘My Clip’ uit een video verwijderen.• Druk op de knop [MODE] om

72Geavanceerde afspeelfunctiesProtect (Beveiligen)U kunt filmbeelden (of foto’s) waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen. Bevei

73Geavanceerde afspeelfunctiesShare Mark (Mark. delen)U kunt het markering voor delen (Share) instellen op het videobeeld.U kunt vervolgens het gemark

74Geavanceerde afspeelfunctiesSlide Show (Dia-show)U kunt een diavoorstelling met verschillende effecten bekijken.• Druk op de knop [MODE] om de afsp

75Storage Info (Opslaginfo)Hiermee geeft u de opslaginformatie weer.1 Druk op de knop [MENU]  knop [Besturing (Links/Rechts)]  Settings (Instellinge

76Andere instellingenDate/Time Set (Datum/tijd inst)Wanneer u de datum en tijd instelt, kunt u de datum en tijd waarop de opname is gemaakt, weergeven

77Andere instellingenLCD Brightness (LCD-helderheid)U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het reflecterende licht in de omgeving e

78Andere instellingenBeep Sound (Pieptoon)Met deze instelling kunnen bewerkingen zoals het indrukken van een knop van een geluidssignaal worden voorzi

79Andere instellingenAuto Power Off (Autom. uit)U kunt de camcorder zo instellen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer deze gedurende 5 min

8Voordat u deze camcorder gebruikt ... 2VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ... 2VOORZORGSMAATREGELEN

80Andere instellingenFormat (Formatteren)Gebruik deze functie als u alle bestanden definitief wilt verwijderen of als u problemen met het opslagmedium

81Aansluiten op een TVAANSLUITEN OP EEN HD-TVOp een HDTV kunt u video's die zijn opgenomen in HD-resolutie bekijken in High-Definition (HD) kwali

82Aansluiten op een TVAANSLUITEN OP EEN GEWONE TVU kunt de beelden die u met uw camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale televisie die SD (St

83Aansluiten op een TVWEERGAVE OP EEN TV-SCHERMBeeldweergave afhankelijk van de verhouding van het LCD- en tv-schermVerhouding bij opnemenWeergave op

84KOPIËREN (DUBBEN) NAAR VIDEORECORDERS OF DVD-/HDD-RECORDERSU kunt beelden die u op uw camcorder hebt opgenomen, kopiëren (dubben) naar andere opname

85MOGELIJKHEDEN MET EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende mogelijkhed

86Gebruik met een Windows-computerHET PROGRAMMA INTELLI-STUDIO GEBRUIKENIntelli-studio is een ingebouwd programma waarmee u bestanden kunt afspelen, w

87Gebruik met een Windows-computerStap 2. Over het hoofdvenster van Intelli-studioNadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met m

88Gebruik met een Windows-computerStap 3. De video’s of foto’s afspelenU kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.1 Klik in In

89Gebruik met een Windows-computerStap 5. Videobeelden en foto’s online delenDeel uw inhoud met anderen door foto’s en video’s met één klik direct naa

9InhoudWhite Balance (Witbalans) ... 54Face Detection (Gezichtsherkenning) ...

90Gebruik met een Windows-computerUW VIDEO’S RECHTSTREEKS UPLOADEN NAAR YouTube!Met de knop voor [Delen] kunt u met één druk op de knop ( ) rechtstr

91Gebruik met een Windows-computerALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKENU kunt opgenomen gegevens overzetten naar een computer door deze met b

92Gebruik met een Windows-computerStructuur van mappen en bestanden op het opslagmedium• De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volg

93WAARSCHUWINGSINDICATORS EN MELDINGENVoordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles ui

94Problemen oplossenOpslagmediaMelding Pictogram Betekenis HandelingNot Supported Card (Niet-onderst. kaart)De geheugenkaart wordt door deze camcorde

95Problemen oplossenOpnemenMelding Pictogram Betekenis HandelingFile number is full. Cannot record video. (Bestandsmaximum. Kan geen video opnemen.)-H

96Problemen oplossenSYMPTOMEN EN OPLOSSINGENAls u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erke

97Problemen oplossenSchermenSymptoom Verklaring / OplossingEr verschijnt een onbekende indicator op het scherm.• Er wordt een waarschuwingsindicator

98Problemen oplossenOpnemenSymptoom Verklaring / OplossingEr word niet opgenomen wanneer u op de knop [Opname starten/stoppen] drukt.• Er is onvoldoe

99Problemen oplossenOpnemenSymptoom Verklaring / OplossingWanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het sch