Samsung HMX-E10 Manual do Utilizador

BenutzerhandbuchHMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OPHigh Defi nition Digital Camcorderwww.samsung.com/register

27 Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten)28 Geeignete Speicherkarte auswählen (nicht im Lieferumfang enthalten)30 Aufnahmezeit u

54 Einstellmenü verwenden55 Menüoptionen des Einstellmenüs55 Storage Info (Speicherinfo)56 File No. (Datei-Nr.)56 Date/Time Set (Dat.-/Zeiteinst.)

Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen fi nden Sie auf den Referenzseiten.Videos

Ihr Camcorder verwendet das hoch entwickelte H.264-Kompressionsverfahren, um die bestmögliche Videoqualität zu bieten. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Ta

Auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehenMithilfe der Miniaturindexansicht können Sie leicht nach den gewünschten Aufnahmen suchen.1. Drücken S

Videos/Fotos zum PC übertragen und ansehen1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder über den USB-Anschluss mit dem PC verbi

Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.Teile und Zubehör können über Ihren lokalen Samsung Händler erworben werden. Samsung

Rückansicht und linke SeiteTASTEN UND BEDIENELEMENTE󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃11󱌮 Objektiv󱌰 Modustaste ()󱌲 LCD-Bildschirm󱌴 Taste MENU󱌶 Ein/Aus-Taste ( )

Vorderseite, rechte Seite und UnterseiteAchten Sie während der Aufnahme darauf, dass das integrierte Mikrofon und das Objektiv nichtverdeckt sind.󱌮 In

1 Videoaufl ösung2 Smart Filter3 Betriebsmodus ( STBY (Standby) / M 0:00:01 (Aufnahme/Aufnahmedauer))4 Speichermedium (Speicherkarte)5 Akkuinfo (v

SICHERHEITSHINWEISEErläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch.WARNUNGEs besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Personenschä

14BITTE BEACHTEN!Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Fotoaufnahmemodus.Drücken Sie die Modustaste (), um den Aufnahmemodus auszuwählen. Se

1 Videowiedergabemodus2 Akkuinfo (verbleibender Akkuladestand)3 Fehlerdatei4 Bildlaufl eiste5 Share-Markierung (Hochladen)6 Symbol für nächste Se

1 Fotowiedergabemodus2 Akkuinfo (verbleibender Akkuladestand)3 Fehlerdatei4 Bildlaufl eiste5 Symbol für nächste Seite6 Jetzt / Gesamt Seitenanzah

Akku einsetzen1. Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs in Pfeilrichtung ab wie in der Abbildung dargestellt.2. Setzen Sie den Akku in Pfe

BITTE BEACHTEN! Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie den Camcorder verwenden. Sie können den Camcorder mit einem USB-Ladegerät

Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus.Akku- ladestand-anzeigeLadezustand MeldungVollständig aufgeladen -25~5

Betriebszeiten bei vollständig aufgeladenem Akku AkkutypBP90ALadezeit ca. 190 Min. (über den eingebauten USB-Stecker)Kontinuierliche Aufnahmezeit Wi

Halten Sie für die Verwendung des Camcorders im Freien zusätzliche Akkus bereit. - Die Aufnahmezeit kann sich bei niedriger Temperatur verkürzen. Fal

Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus für Video- und Fotoaufnahmen. Sie können im selben Modus Videos oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen

Modus FunktionenAufnahmemodus Zur Aufnahme von Videos oder FotosWiedergabemodus Zur Wiedergabe von Videos oder FotosBETRIEBSMODI EINSTELLENDurch Drüc

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bit

Berühren Sie ganz leicht mit Ihrem Finger die Menüpunkte, um sie auszuwählen oder auszuführen. Ziehen Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm nach links o

Eingebauter wiederaufl adbarer AkkuIn Ihrem Camcorder befi ndet sich ein eingebauter wiederaufl adbarer Akku, damit die Datums- und Zeiteinstellungen ges

Wählbare Einstellungen“English”  “⦽ǎᨕ”  “Français”  “Deutsch” “Italiano”  “Español”  “Português” “Русский”  “፩ၭ” “”SPRACHE WÄHLENSie können d

SPEICHERKARTE VERWENDEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)Um Datenverlust zu vermeiden, schalten Sie vor dem Einlegen oder Ausgeben der Speicherkarte d

Kompatible SpeicherkartenFür diesen Camcorder können nur microSD- (microSecure Digital Capacity) und microSDHC- (microSecure Digital High Capacity) Ka

Handhabung von SpeicherkartenEs wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeid

AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITÄTIm Folgenden werden die maximale Aufnahmezeit und Bildanzahl des Camcorders entsprechend der Video- oder Fotoauflösun

HANDSCHLAUFE VERWENDEN Befestigen Sie die Halteschlaufe und führen Sie Ihre Hand hindurch, um zu verhindern, dass der Camcorder auf den Boden fällt un

VIDEOS AUFNEHMEN• Dieser Camcorder unterstützt hochaufl ösende (HD-)Bildaufnahmen.Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Aufl ösung ein. Seite 44

• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicherweise nicht aufgenommen werden

einer Vorstellung oder Ausstellung für den persönlichen Gebrauch wird dringend empfohlen, die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld einzuholen.Weitere I

FOTOS AUFNEHMENSie können Fotos aufnehmen und diese im Speichermedium speichern. Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Aufl ösung ein. Seite 45B

FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN (DUALE AUFNAHME)Mit Ihrem Camcorder können Fotos aufgenommen werden, ohne dass dabei die Videoaufnahme unterbroc

Beachten Sie, dass sich die Verwendung des digitalen Zooms auf die Bildqualität negativ auswirkt. Die Bildqualität kann sich je nach dem, wie weit Sie

DEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERNSie können mithilfe der Modustaste ( ) zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten.Die zuletzt erstellte Datei ist

VIDEOS WIEDERGEBENMit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie leicht nach einer bestimmten Videoaufnahme suchen.BITTE BEACHTEN!Legen Sie eine Spei

Videodaten werden vom Camcorder in den folgenden Fällen möglicherweise nicht wiedergegeben:- Video-Dateiformate, die nicht unterstützt werden.Wenn Si

Verschiedene WiedergabefunktionenWiedergabe / Pause ( / ZZ )Sie können zwischen Wiedergabe und Pause umschalten, indem Sie während der Wiedergabe da

FOTOS ANSEHENSie können die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen.BITTE BEACHTEN!Legen Sie eine Speicherkarte ein. ¬Seite

Sie können eine Foto-Diashow ansehen.Berühren Sie während einer Fotowiedergabe das Symbol für Diashow ( ).() wird angezeigt. Die Diashow beginnt mit

43MENÜ IM AUFNAHMEMODUS VERWENDENSie können die Menüeinstellungen ändern, um den Camcorder Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen.Greifen Sie auf

Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. WA

44Video Resolution (Videoaufl ösung)Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen.BITTE BEACHTEN!Drücken Sie die Modustaste (), um den Aufnahmem

45Photo Resolution (Fotoaufl ösung)Sie können die Aufl ösung der aufgezeichneten Fotos festlegen. BITTE BEACHTEN!Drücken Sie die Modustaste (), um den A

46Smart FilterSie können Bilder mit speziellen Effekten kreativ verändern.Mit verschiedenen Filtereffekten können Sie einzigartige Bilder erstellen.BI

47Beispiele für Smart-Filter-EffekteNormal (kein Effekt)Wenn Sie während einer Videoaufnahme den Miniatur-Effekt anwenden, wird zu Beginn der Aufnahme

48PanoramaMit dieser Funktion können Sie ein Panoramabild von einer Landschaft oder einem hohen Gebäude erstellen.BITTE BEACHTEN!Drücken Sie die Modus

49Quick View (Schnellvorsch.)Mit der Funktion „Quick View“ (Schnellvorschau) können Sie das zuletzt aufgenommene Video oder Foto ansehen, sobald die A

50MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABEDie im Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren.Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bit

51Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.Entnehmen Sie nicht die Speicherkarte und schalten Sie das Gerät nicht aus, während Sie Datei

52Diese Funktion kann im Vollanzeigemodus oder in der Einzelbildanzeige durchgeführt werden.SCHUTZ VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHENSie können wichtige Aufn

53Share Mark (Markierung zum Hochladen)Sie können eine Videoaufnahme mit der Markierung „Share” (Hochladen) versehen. Dann können Sie die markierte Da

SicherheitsinformationenWenn beim Camcorder ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch auftreten, lösen Sie den Akku sofort vom Camcorder, und wenden

541. Drücken Sie die Taste MENU im Aufnahme- oder Wiedergabe- Modus.Der Menübildschirm wird angezeigt. 2. Berühren Sie das Symbol “Settings” (Einst.

55MENÜOPTIONEN EINSTELLENSie können Datum und Uhrzeit sowie die Menüsprache und die Bildschirmeinstellungen des Camcorders einrichten.Einzelheiten zum

56File No. (Datei-Nr.)Dateinamen (Nummern) werden aufgenommenen Bildern entsprechend der gewählten Nummerierungsoption zugewiesen.1. Drücken Sie die

57Wählbare EinstellungenNormal: Standardhelligkeit.Bright (Hell): Heller LCD-Bildschirm.••LCD Brightness (LCD-Helligkeit)Die Helligkeit des LCD-Bildsc

58Auto LCD Off (Auto-LCD Aus)Um den Stromverbrauch zu reduzieren, verdunkelt der Camcorder automatisch die Helligkeit des LCD-Bildschirms, wenn der Ca

59Beep Sound (Signalton)Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.Wenn während der Konfi guration der Menüeinstellungen ein Signalton ertönt, so i

60Auto Power Off (Automatisch Aus)Sie können Ihren Camcorder so einstellen, dass er sich nach 5 Minuten, in denen kein Betrieb erfolgt, automatisch au

61PC Software (PC-Software)Wenn Sie PC-Software auf Ein setzen, können Sie die integrierte Video- und Foto-Management-Software verwenden, indem Sie de

62Formatieren Sie das Speichermedium nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät.Formatieren Sie das Speichermedium nur auf diesem Camcorder.Wen

63Default Set (Standardeinst.)Sie können die Einstellungen Ihres Camcorders auf die Standard-Werkseinstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie die Tast

ACHTUNGLassen Sie den Camcorder, den Akku oder anderes Zubehör nicht fallen und setzen Sie diese keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. Di

64DemoDie Demo-Funktion zeigt Ihnen automatisch die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders, damit Ihnen die Bedienung leichter fällt.1. Drücken Sie

65WAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNENSie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über den USB-Anschluss mit ei

66Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker mit richtiger Ausrichtung angeschlossen wurde.Wenn der USB-Stecker mit dem Computer verbunden ist und der Camcor

672. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-StudioBeim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Miniaturansichten der Videos und Fotos a

683. Schritt: Videos (oder Fotos) wiedergebenMit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben.1. Starten Sie das Programm Intelli-Stud

69Für weitere Informationen über die Verwendung von Intelli-Studio klicken Sie auf „Help” (Hilfe).5. Schritt: Videos/Fotos auf YouTube/Flickr/Facebook

70SCHRITT 1Wählen Sie auf dem Camcorder in der Videominiaturansicht ein Video aus, das Sie hochladen möchten, indem Sie das Symbol Share (Hochladen) (

71Die Anwendung Intelli-Studio auf einem windowsbasierten Computer installierenWird Intelli-Studio auf einem Windows-Computer installiert, wird die An

72ALS WECHSELSPEICHERGERÄT VERWENDENSie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer übertragen oder kopieren, in dem Sie den eingeba

73Ordner- und Dateistruktur auf dem SpeichermediumDie Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nachfolgend dargestellt.Die Benennung der

Legen Sie den Camcorder nur aufstabilen Oberflächen ab und bewahren Sie ihn an einem gut belüfteten Ort auf.Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes

74Anschluss an andere GeräteANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTSchließen Sie den Camcorder an ein HD-Fernsehgerät oder an ein Standard-Fernsehgerät an, das

75Für diesen Camcorder können Sie nur ein HDMI-Kabel des Typs C/A verwenden.Der HDMI-Anschluss des Camcorders ist nur für den Signalausgang konzipiert

76Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Dadurch können Sie Zeit

77AufnahmeMeldungSymbolErklärung LösungWrite Error (Schreibfehler) -Beim Schreiben der Daten auf das Speichermedium ist ein Problem aufgetreten.Format

78FehlerbehebungSYMPTOME UND LÖSUNGENFalls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Sa

79SpeichermediumSymptomErklärung/LösungDie Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht.Setzen Sie eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder ein

80FehlerbehebungAufnahmeSymptomErklärung/LösungDie Aufnahme stoppt automatisch.Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz für Aufnahmen zu

81Das Bild während der Aufnahme einstellenSymptomErklärung/LösungDer Fokus stellt sich nicht automatisch ein.Dieser Camcorder verfügt über keine vom B

82FehlerbehebungAnschluss an einen ComputerSymptomErklärung/LösungDer Computer erkennt Ihren Camcorder nicht.Trennen Sie die USB-Verbindung von Camcor

83Allgemeine FunktionenSymptomErklärung/LösungDatum und Uhrzeit werden falsch angezeigt.Wurde der Camcorder während eines langen Zeitraums nicht mehr

KURZANLEITUNG06ÜBERBLICK ÜBER DEN CAMCORDER10INBETRIEBNAHME17GRUNDFUNKTIONEN DES CAMCORDERS22ERSTE EINSTELLUNGEN2510 Lieferumfang des Camcorders11 T

84Wartungsinformationen & zusätzliche InformationenWARTUNGVorsichtsmaßnahmen für die AufbewahrungSchalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus.-

85IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZENNetzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden.Bevor Sie den Camcorder im Ausland verw

86Technische DatenModellname HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OPSystemVideosignalBildkomprimierungsformatAudiokomprimierungsfor

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst.Kontakt zu SamsungRegion CountryContact

RoHS-konformUnser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic e