Samsung DIGIMAX I6 Manual do Utilizador

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquisizionee

(9)Collegamento a una sorgente di alimentazionePrima di accendere la fotocamera con un adattatore, inserire la batteria ricaricabiledopo averla ricari

(10)Collegamento a una sorgente di alimentazioneIstruzioni per l'uso della card di memoriaƃ L'utilizzo prolungato della card di memoria prov

(11)Inserimento della card di memoriaƈ Inserire la card come illustrato in figura.- Prima di inserire la scheda, spegnere lafotocamera.- Posizionare l

(12)Primo utilizzo della fotocamera digitaleƈ Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verràvisualizzato un menu per l’impo

(13)Indicatore monitor LCDƈIl monitor LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.12345678910 111921 20181716151413

(14)Modifica della modalità di registrazioneƈ Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata, premere il pulsante M(Modo) situato sul retro d

(15)Registrazione di un filmato senza la voceÈ possibile registrare un filmato senza la voce.1. Premere il tasto SU; comparirà l'icona ( )

(16)Avvio della modalità di registrazioneƈ Uso della modalità ASR (Advanced Shake Reduction) per ridurre le vibrazioniIn interni scarsamente illuminat

(17)Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraƈ La funzione della modalità di registrazione può essere configurata per mezzo deipulsanti della fotoca

(18)Pulsante di ZOOM W/TPulsante Registrazione voce ( )/ Memo vocale ( )/ SUƃ Impostazione del pulsante di zoom- Questa fotocamera è dota

(1)IstruzioniImparare a conoscere la fotocameraƈ Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.Impostazione del driverdella fotocamera

(19)XOXOXOOXOXOXOOOOSCENAModalitàMacro automaticaSuper MacroMacroNormaleMacro automaticaSuper MacroMacroNormaleModalitàXXXXXOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOXXXX

(20)Blocco della messa a fuoco Pulsante FLASH ( )/ SINISTRAƈ Per la messa a fuoco di un soggetto non centrato, utilizzare la funzione Bloccomessa a

(21)Pulsante FLASH ( )/ SINISTRAIcona Modalità flash Descrizioneƃ Indicatore modalità flashIn caso di soggetto o sfondo scuri, il flash dellafotoca

(22)Pulsante Autoscatto ( )/Destra Pulsante MENU/ OKƈ Quando sullo schermo a cristalli liquidi appare il menu, premere il pulsantedestro per far

(23)ASR Pulsante Pulsante +/-ƈÈ possibile utilizzare il pulsante +/- per regolare i valori RGB, ISO, del bilanciamento delbianco, della compensazione

(24)Pulsante +/-ƈ ISO : quando si scattano foto è possibile selezionare la sensibilità ISO.La velocità, ovvero la sensibilità specifica alla luce, di

(25)Pulsante +/-ƃ Uso del bilanciamento del bianco personalizzato1. Selezionare il menu PERSONALIZZATO ( )del Bilanciamento del bianco.2. Mette

(26)Pulsante E (Effetti)ƈ Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.ƈEffetti disponibili, a seconda della mod

(27)3. Viene applicata la cornice preimpostata.Per acquisire un'immagine, premere il pulsantedell'otturatore.ƃ Spostamento e modifica dell&a

(28)Pulsante E (Effetti)ƃ Cambiare una parte dell'immagine compositaPrima dell'ultimo scatto composito è possibile modificare una parte dell

(2)PERICOLOLa scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.ƈ Non us

(29)Pulsante E (Effetti)Corniceƈ È possibile aggiungere 9 tipi di bordi a forma di cornice Alla Foto da catturare.1. Premere il pulsante E ad eccezion

(30)Utilizzo del monitor LCD per regolare le impostazioni della fotocameraƈIl menu sul monitor LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di

(31)Uso del menu Modalitàƈ Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata, premere il pulsante M(Modo) situato sul retro della fotocamera e i

(32)Mode Set Dimensione immagineƈ È possibile selezionare la modalità di registrazione desiderata.[AUTO] : Per riprendere immagini fisse dibase[PROGR

(33)Qualità/Velocità fotogrammi Misurazioneƃ Se il soggetto non si trova al centro dell’area di messa a fuoco, nonutilizzare la misurazione spot, poic

(34)NitidezzaRipresa continuaInformazioni OSD (On Screen Display)ƈ L'utente può regolare la nitidezza delle foto chedesidera scattare. Non è poss

(35)Avvio della modalità Riproduzioneƈ Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo ilpulsante corrispondente ( )

(36)ƈ Durante la riproduzione di un filmato è possibile estrarre da questo un certonumero di inquadrature.ƃSe il tempo di esecuzione è inferiore a 10

(37)Indicatore monitor LCDUtilizzare i pulsanti per regolare la fotocameraƈIl monitor LCD visualizza le informazioni di ripresa relative all’immagine

(38)Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )ƈÈ possibile visualizzare più immagini contemporaneamente, ing

(3)SommarioPRONTOƃSchema del sistema 5ƃIdentificazione dei componenti6ƈFronte e parte superiore6ƈParte posteriore6ƈParte inferiore/ Pulsante 5 funzion

(39)Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )Pulsante Memo vocale ( )/Suƈ Quando sul display LCD non è

(40)Pulsante Riproduzione/Pausa ( )/GiùPulsante E (Effetti)Pulsante Sinistra/Destra/Menu/OKƈ In modalità Riproduzione, il pulsante RIPRODUZIONE

(41)Pulsante Elimina ( ) Tasto Stampa ( )ƈ Se il menu [USB] è impostato su [COMPUTER], nonsarà possibile collegare una stampante Pictbridge a

(42)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDƈ Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate permezzo

(43)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDScheda MenuMenu principaleSottomenu Menu secondario PaginaAUTONORMALEFOTOFOTO

(44)ƈ Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente secondo intervalliprestabiliti. La presentazione può essere visualizzata collegando la

(45)Protezione delle immagini Eliminazione di immaginiƈ Tra tutti i file archiviati nella card di memoria saranno eliminati i file non protettidella s

(46)Ridimensionamentoƈ Modificare la risoluzione (FORMATO) delle foto scattate. Selezionare [IMM. UTEN.] per salvare una foto come immagine di avvio.L

(47)DPOF DPOF: INDICEƈ Le immagini (tranne che nel caso di filmati e di registrazioni vocali) vengonostampate sotto forma di indice.1. Selezionare il

(48)DPOF: dimensioni di stampa Informazioni OSDƃ Impostazione delle dimensioni di stampa1. Selezionare il menu [FORMATO] premendo ilpulsante SU/GIÙ,

(4)SommarioƃMenu Impostazione 52ƈNome File53ƈSpegnimento automatico54ƈLingua54ƈFORMATTA55ƈImpostazione di data / ora / tipo di data55ƈStampigliatura d

ƈ Questa funzione consente di copiare nella scheda di memoria i file d’immagine,i filmati e i file di registrazione vocale.ƃ Copia nella card di memo

(50)Selezione di immagini141-0001STAMPA: MENU:OKȜȞſ Se il menu [USB] è impostato su [Computer], non sarà possibile collegare unastampante Pictbridge a

(51)PictBridge: impostazioni di stampaƈStampa DPOF: consente di inviare i file alla stampa corredandoli con le informazioni DPOF.1. Utilizzare i pulsa

(52)PictBridge: funzione REIMPOSTA Menu Impostazioneƈ Inizializza le configurazioni modificate dall'utente.1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DE

(53)Menu Impostazione Nome FileScheda MenuMenu principaleSottomenu Menu secondario PaginaCOMPUTER -STAMP. -NO -SÌ -SCURO -NORMALE -LUMINOSO -NTSC -PAL

(54)Spegnimento automatico Linguaƃ L’impostazione di spegnimento automatico viene mantenuta anche in casodi rimozione e successivo reinserimento della

(55)FORMATTAImpostazione di data/ora/tipo di dataStampigliatura della data di registrazioneƈ Questa opzione viene utilizzata per formattare la scheda

(56)Collegamento di un dispositivo esterno (USB)Luminosità LCDSpia di messa a fuoco automaticaSuonoƈ Se si attiva la funzione Suono (Sì), è possibilei

(57)InizializzazioneSelezione del tipo di uscita video Visualizzazione rapida.ƈ Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera puòessere del tipo

(58)Immagine di avvioSuono dell'otturatoreSuono di avvioImpostazione del menu MioAPPARƈ È possibile impostare un’immagine di avvio, un suono di a

(5)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che nella confezione sia presente tutto il contenuto in dotazione. I contenuti della conf

(59)Scaricare fileModalità MP3/PMPƈ In questa fotocamera è incorporato un lettore MP3. con la fotocamera l'utentepuò scattare foto, ascoltare un

(60)Attivazione della modalità MP3/PMPƈ Per selezionare la modalità MP3 o PMP, premere il pulsante M (Modo) situatosul retro della fotocamera e il men

(61)Attivazione della modalità MP3/PMPƃModifica della modalità di registrazione se è stato selezionato il menu [COMPLETA]1. Premere il pulsante

Indicatore sul monitor LCD della modalità MP3/PMPUtilizzare i pulsanti per regolare la fotocamera(62)ƈ Il monitor LCD visualizza informazioni relative

Utilizzare i pulsanti per regolare la fotocamera(63)ƈ Cancella i file MP3 archiviati nella memoria.1. Selezionare il file da eliminare dal menu quindi

(64)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ Le funzioni della modalità MP3/PMP possono essere modificate usando il disp

(65)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ L'utente può impostare una skin per il lettore MP3[ , ]

Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCD(66)ƈÈ possibile impostare l’intervallo di esecuzione di file MP3. - Selezionare

(67)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDAvvertenzeƈ Con questa fotocamere è possibile scattare foto econtemporaneamen

Avvertenze(68)ƈ Non cercare di smontare o di modificare la fotocamera.ƈ In determinate circostanze, le cariche elettrostatiche possono provocarel&apos

(6)Identificazione dei componentiFronte e parte superiorePulsante AccensioneFlashZoom ottico 3X/ CopriobiettivoTasto modalità ASR/ tasto di bloccoAlto

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza(69)Indicatore di avvertenzeƈ Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenzeERRORE CARD!ϛErrore de

(70)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaLe batterie si scaricano rapidamenteϛLa fotocamera viene utilizzata a basse temperatureƍ Mantenere la

Specifiche(71)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaƈ Sensore immagine- Tipo : 1/2.5" CCD - Pixel effettivi : Circa 6.0 Megapixel - Pi

(72)Specificheƈ Capacità di salvataggio- Supporti : Memoria interna: circa 45 MBMemoria esterna: scheda SD/MMC (fino a 1 GB garantito)*La memoria inte

(73)Specificheſ Specifiche MP3ſ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.ſ Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.ƈ A

(74)Informazioni sul softwareDopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell'apposito lettore, laseguente finestra dovrebbe aprirsi a

(75)Impostazione del software applicativo1. Quando compare la finestra di avvioautomatico fare clic sul menu [Install] (Installa)nella finestra di ese

(76)Impostazione del software applicativo4. Installare nell'ordine Digimax Converter, Digimax Master e Digimax Reader.3. Per riprodurre sul compu

(77)Impostazione del software applicativoƃ Se è stato installato il driver della fotocamera, la finestra [Found NewHardware Wizard] (Trovato nuovo har

(78)Avvio della modalità PCƈ Download delle immagini archiviateÈ possibile scaricare le immagini fisse archiviate nella fotocamera nel discorigido del

(7)Identificazione dei componentiParte inferiore/ Pulsante 5 funzioni Base di espansione (opzionale)Adattatore per treppiediTerminale di connessionede

(79)Avvio della modalità PC Rimozione del disco rimovibileƈ Windows 98 / 98SE1. Controllare se la fotocamera e il PC stanno trasferendo un file.Se la

(80)Rimozione del driver USB per Windows 98SEImpostazione del driver USB per MACUtilizzo del driver USB per MACRimozione del disco rimovibileƈ Per rim

(81)Digimax ConverterƃPrima di convertire un file multimediale, verificare che questo vengariprodotto correttamente da Windows Media Player.ƃI file co

(82)Digimax Master4. Selezionare una destinazione e creare unanuova cartella in cui salvare immagini e cartella.- Le cartelle sono ordinate per data e

(83)Digimax Masterƃ Editor di immagini: per modificare le immagini fisse.- L'editor di immagini dispone di diverse funzioni.ڹ Il Menu Modifica pe

Digimax Reader(84)Digimax Masterƈ Digimax Reader è un programma di riconoscimento del testo. Con questoprogramma è possibile salvare un file d’immagin

(85)DOMANDE FREQUENTI (FAQ)Digimax ReaderƈIn caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue.ƃ Per acquisire un’immagin

(86)DOMANDE FREQUENTI (FAQ)Caso 4 Quando si utilizza l'hub USB.ƍ Nel caso in cui l'hub e il PC non siano compatibili, potrebberoverificarsi

(87)DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Corretto smaltimento del prodottoƈ Se un PC (Windows 98) non risponde in caso di collegamento ripetuto delcomputer alla fo

(88)MEMO MEMO

(8)Identificazione dei componentiCollegamento a una sorgente di alimentazioneƈ Spia autoscatto ƈÈ necessario utilizzare la batteria ricaricabile (SLB-

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-