Samsung VP-W87 Especificações

Videokamery Systému8mmVP-W80U/W80/W87/W87DNÁVOD K OBSLUZEPfied pouÏitím videokamery sipodrobnû pfieãtûte tento návodk obsluze a drÏte se v‰ech vnûm uved

ENGLISH CZECH10Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouSide View13. Vysunutí baterie (Battery Eject)14. MENU ON/OFF (viz str.30)MENU ON/

11ENGLISH CZECHGetting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouRear View25. ZOOM (viz str.28)26. Prostor pro kazetu27. Poutko popruhu (viz str.1

ENGLISH CZECH12Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouOSD (On Screen Display)✤ You can turn the OSD on/off by setting the Display menu

ENGLISH CZECH13Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouOSD (On Screen Display)j. Time (see page 40)Shows the time of the recording.k. Ti

ENGLISH CZECH14Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouPfiíslu‰enství dodávané s videokamerouPfied zakoupením videokamery se pfiesvûdãte, Ï

ENGLISH CZECH15START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY612897114512103Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouRemot

16ENGLISH CZECHPreparingNastavení videokamery1.Nastavte spínaã na reÏim CAMERA.2. Opakovanû stisknûte tlaãítkoSELF TIMER, dokud se vhledáãku neobjeví

ENGLISH CZECH17Nastavení videokameryPreparingPopruh pro pfiená‰ení (pro krk/rameno):✤ Popruh pro krk/ramenozaji‰Èuje naprosto bezpeãnéno‰ení kamery.1.

ENGLISH CZECH18Pfiipojení videokamery k napájecímu zdroji:✤ Jsou k dispozici dva druhy napájecích zdrojÛ:- síÈov˘ adaptér, pfiipojen˘ k videokamefie kabe

ENGLISH CZECH19Nastavení videokameryPreparingPouÏití akumulátoru:Jaká je moÏná délka záznamu pfii napájení akumulátorem?✤ ZáleÏí také na tom, jak ãasto

ENGLISH CZECH2Features...8Descriptions Front View/Side View/Rear View ..

ENGLISH CZECH20PreparingUsing the Battery Pack✤ The continuous recording times given in the table areapproximate. Actual recording time may differ dep

21Kontrolní údaj o stavu akumulátoru✤ Tento údaj na displeji videokamery poskytujepfiehled o stavu nabití pfiipojeného akumulátoru.1. Plnû nabitá.2. Spo

ENGLISH CZECH22VloÏení a vyjmutí záznamové kazety ✤ Na trhu je k dispozici nûkolik typÛ kazet, li‰ících se:- PouÏit˘m barevn˘m TV systémem - Dobou z

23Basic Shooting Základy záznamuProvedení Va‰eho prvního záznamuNa zaãátku se pfiesvûdãete, zdajsou splnûny následující podmínky: Je pfiipojen zdroj en

ENGLISH CZECH24Basic Shooting Základy záznamub. Natáãení zastavíte opûtovn˘mstiskem tlaãítka START/STOP. Na displeji zmizí indikacehledáãku a objeví s

25Basic Shooting Základy záznamuNûkolik doporuãení pro snímání obrazu Pfii filmování je velmi dÛleÏitésprávné drÏení videokamery. Pro stabilní filmo

ENGLISH CZECH26Basic Shooting Základy záznamuPfiehrávání záznamu na videokamefieReviewing a recording✤ You can review your recording on the Viewfinder.1

27Basic Shooting Základy záznamuViewing a Still Picture Press (PLAY/STILL) but-ton during playback. To resume playback, pressthe (PLAY/STILL) button

ENGLISH CZECH28Advanced Shooting Techniky záznamuZooming In and Out✤ Zoom works in CAMERA mode only.✤ Zooming is a technique that allows you to increa

29Advanced Shooting Techniky záznamuDigital Zoom✤ Digital Zoom works in CAMERA mode only.✤ Zooming more than 22x is achieved using digitaltechnology.✤

3ENGLISH CZECHTable of Contents (continued)DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W87/W87D)...33MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ...

30ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamuSetting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-W87/W87D)✤ The DIGITAL ZOOM feature is explained on page 29.1. S

ENGLISH CZECH31Advanced Shooting Techniky záznamuEASY Mode (for Beginners)✤ Even a beginner can easily make a recording usingthe EASY mode. The EASY

ENGLISH CZECH32CUSTOM-Creating your own customized recording settings✤ You can customize the settings and save them for future use. The CUSTOM functi

33ENGLISH CZECHAdvanced Shooting DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W87/W87D)✤ The DIS function works in CAMERA mode only.✤ DIS (Digital Image Stabiliz

ENGLISH CZECH34Ruãní a automatické zaostfiování (MF/AF)✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.✤ Ve vût‰inû situací je vhodnûj‰í pouÏít automatické

ENGLISH CZECH35Advanced Shooting Techniky záznamuBLC Tato funkce je pfiístupná v reÏimu CAMERA.O protisvûtle (Back Lighting) hovofiíme v pfiípadech, kdy

ENGLISH CZECH36Advanced Shooting Techniky záznamuPROGRAM AE (Automatic Exposure)✤ The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.✤ The PROGRAM AE m

ENGLISH CZECH37Advanced Shooting Techniky záznamuSetting the PROGRAM AE (Automatic Exposure) mode1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press t

ENGLISH CZECH38Advanced Shooting Techniky záznamuFunkce DSE (Digital Special Effects)-zvlá‰tní digitální efekty - v reÏimu CAMERA ✤ Tato funkce Vám u

ENGLISH CZECH39Advanced Shooting Techniky záznamuSelecting and recording DSE effects 1. Set the power switch to CAMERAmode. 2. Press the DSE button, G

ENGLISH CZECH4Precautions and Safety InstructionsTaking care of the battery pack✤ Do not allow any metal objects to touchthe terminals, as this can ca

ENGLISH CZECH40Advanced Shooting Techniky záznamuNastavení a záznam funkce DATUM/âAS (DATE/TIME)✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.✤ Pokud na

41ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamu7. Stisknûte ENTER. Zaãne blikat údaj o mûsíci.8. Otáãejte voliãem UP/DOWN napoÏadovan˘ mûsíc.9. S

42ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamuV˘bûr a zaznamenání titulku - funkce TITLE ✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.✤ Funkce umoÏÀ

ENGLISH CZECH43Advanced Shooting Techniky záznamu6. Turn the UP/DOWN dial to select the appropriate language. You may select from ENGLISH/FRENCH/GERM

ENGLISH CZECH44✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.✤ Pro zv˘‰ení profesionálního dojmu Va‰eho videozáznamumÛÏete pouÏít speciální efekt zatmív

45ENGLISH CZECHCAMERAPIP (Picture-in-Picture; VP-W87/W87D)Advanced Shooting ✤ The PIP(Picture-in-Picture) feature works in combina-tion with the DIGIT

ENGLISH CZECH46Snap Shot (VP-W87/W87D)✤With the SNAP SHOT feature, your camcorder can function like a normal film camera, allowing you to take single

47ENGLISH CZECHWhite Balance - VyváÏení bílé✤ Funkce White Balance zaji‰Èuje uchování vûrné barvyobjektu v jak˘chkoli podmínkách natáãení.✤ Tento re

48ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamuFunkce DEMO (demonstrace)✤ Pfiedvedení hlavních funkcí videokamery Vám usnadníjejich pouÏívání.✤ Fun

49ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamu1. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 22)2. Press the MENU ON/OFF button. The MENU lis

ENGLISH CZECH5Precautions and Safety InstructionsPrecautions regarding electronic viewfinder1) Do not place the cam-corder such that theviewfinder is

ENGLISH CZECH50Osvûtlovací techniky✤ Pfii pouÏívání videokamery mohou nastat pouze dvû meznísituace:- Natáãíte venku. (normální natáãení)- Natáãíte uvn

ENGLISH CZECH51Playing back the TapePfiehrávání záznamu✤ Funkce je urãena k prohlíÏení nahrané pásky.✤ Pfiehrávání pracuje pouze v reÏimu PLAYER. Prohl

ENGLISH CZECH52Playing back the TapePfiehrávání záznamuPoznámka: Model VP-W80U/W80/W87/W87D má monofonníaudio systém. JestliÏe TV pfiijímaã nebo VCR ma

53ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuRÛzné funkce v reÏimu PLAYERZastavení obrazu pfii prohlíÏení - funkce STILL (pauza) - Stisknûte

ENGLISH CZECH54Playing back the TapePfiehrávání záznamuDSE in PLAYER mode✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is thesame as the procedure for u

ENGLISH CZECH55MaintenanceÚdrÏbaCleaning the Video Heads✤ To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.✤ When the playback pi

ENGLISH CZECH56Using Your Camcorder AbroadPouÏití videokamery v zahraniãí Using Your Camcorder Abroad✤ Each country or area has its own electric and

57ENGLISH CZECHTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuKontrola, fie‰ení problému✤ NeÏ kontaktujete servis, proveìte nûkolik jednoduch˘chkontrol.

ENGLISH CZECH58Troubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuKontrola✤ JestliÏe se vyskytnou pfii provozu videokamery nûjaképroblémy, prostudujte násl

ENGLISH CZECH59Troubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuSymptomThe playback picture is inpoor quality.You can do nothing withthe camcorder.A vert

ENGLISH CZECH6Precautions and Safety InstructionsPrecautions regarding the battery pack✤ Make sure that the battery pack is charged beforeshooting out

ENGLISH CZECH60Troubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuProblémy s vlhkostí ✤ Pokud pfienesete kameru z chladného prostfiedí pfiímo dotepla, mÛÏe d

ENGLISH CZECH61SpecificationsTechnické údaje✤ Následující technické parametry mohou b˘t bûhemv˘roby zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.Systém VP-W80U/

ENGLISH CZECH62IndexRejstfiík- A -ABROAD ...56AC POWER ADAPTER18AF ...34AUDIO...

ENGLISH CZECH63- O -OPERATION MODE ...13OSD...12- P -PAL ...56PIP...

ELECTRONICSELECTRONICSTHIS CAMCORDER IS MANUFACTUREDBY:*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdom http://www.samsungelectronics.co.ukFranc

ENGLISH CZECH7Precautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyPrecautions regarding the hand strap✤ It is very important to adjust

ENGLISH CZECH8Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouFeaturesYour camcorder has many features available when recordingor during playbac

ENGLISH CZECH9Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouFront Viewâelní pohled - funkãní a ovládací prvky:1. Objektiv (viz str.61)2. REC S