Samsung SAMSUNG ES95 Manual do Utilizador

Návod k použitíES95/ES96/ES99/ST71TKlepněte na témaTento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si jej pozorně.Ča

9Obsah Rozšířené funkce... 32Používání re

Přílohy 99Chybová hlášeníPokud se zobrazí následující hlášení, postupujte podle nich.Hlášení Navržené řešeníChyba souboruSmažte poškozený soubor nebo

Přílohy 100Údržba fotoaparátuTělo fotoaparátuJemně otřete měkkým suchým hadříkem.• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol k čistění. Tyto lát

Údržba fotoaparátuPřílohy 101Ukládání na delší dobu• Pokud fotoaparát ukládáte na delší dobu, položte jej do utěsněného obalu se savým materiálem, ja

Údržba fotoaparátuPřílohy 102• Barvy a kovové části krytu fotoaparátu mohou u citlivých osob vyvolat alergie, svědění kůže, ekzémy nebo otoky. Pokud

Údržba fotoaparátuPřílohy 103Kapacita kartyPočet souborů na kartě závisí na fotografované scéně a podmínkách fotografování. Následující počty platí p

Údržba fotoaparátuPřílohy 104• Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, špínou a cizími předměty a látkami. Pokud je karta znečištěná, před v

Údržba fotoaparátuPřílohy 105Výdrž bateriePrůměrná doba snímání/ Počet snímkůZkušební podmínky (při plně nabité baterii)SnímkyPřibližně 140 min / P

Údržba fotoaparátuPřílohy 106Upozornění týkající se používání bateriíChraňte baterie, nabíječky a paměťové karty před poškozením.Baterie chraňte pře

Údržba fotoaparátuPřílohy 107• Pokud jste odpojili silový kabel poté, co se baterie zcela nabila, stavová kontrolka bude svítit přibližně po dobu 30

Údržba fotoaparátuPřílohy 108Při nesprávném či neopatrném použití baterie hrozí smrtelná zranění. Z bezpečnostních důvodů zacházejte s baterií takto:

10Obsah Možnosti snímání ... 48Volba rozli

Přílohy 109Dříve, než se obrátíte na servisPokud máte s fotoaparátem potíže, zkuste je odstranit sami s použitím těchto tipů dříve, než se obrátíte n

Dříve, než se obrátíte na servisPřílohy 110Situace Navržené řešeníBlesk pracuje samovolněBlesk může samovolně blesknout v důsledku statické elektřiny

Dříve, než se obrátíte na servisPřílohy 111Situace Navržené řešeníPočítač nerozpoznal fotoaparát• Ujistěte se, že je USB kabel připojen správně.• Uji

Přílohy 112Technické údaje fotoaparátuDosahŠirokoúhlý (W)Tele (T)Automatické80 cm–nekonečno 250 cm–nekonečnoMakro5–80 cm100–250 cmAuto makro5 cm–neko

Technické údaje fotoaparátuPřílohy 113BleskRežimVypnuto, Redukce červených očí, Pomalá synchronizace, Vyrovnávací, Červené oči, AutomatickýDosah• Šir

Technické údaje fotoaparátuPřílohy 114PřehráváníSnímky• Typ: Jeden snímek, Miniatury, Prezentace s hudbou a efekty, Videoklip• Úpravy: Změnit velikos

Technické údaje fotoaparátuPřílohy 115RozhraníDigitální výstup USB 2.0Vstup/výstup zvuku Vnitřní reproduktor (Mono), mikrofon (Mono)Napájecí zásuvka

Přílohy 116SlovníčekKompoziceKompozice ve fotograi popisuje uspořádání předmětů na snímku. Obvykle stačí ke správné kompozici dodržovat pravidlo zla

SlovníčekPřílohy 117BleskRychlost světla, která pomáhá vytvořit lepší expozici při špatných světelných podmínkách.Ohnisková vzdálenostVzdálenost od s

SlovníčekPřílohy 118ŠumChybně vyhodnocené pixely digitálního obrazu, které se objevují jako nevhodné, nepravidelné, jasné pixely. Šum se obvykle vysk

11 Obsah Přehrávání/Úpravy ... 70Prohlížení

SlovníčekPřílohy 119Expoziční dobaExpoziční doba udává dobu otevření závěrky, je velmi důležitým faktorem pro jas snímku, neboť určuje množství světl

Přílohy 120Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na výrobku, jeho př

Přílohy 121IIkonyRežim Přehrávání 71Režim Snímání 21Inteligentní ltrRežim Přehrávání 82Režim Snímání 67Inteligentní portrétRežim Přehrávání 81R

RejstříkPřílohy 122Prezentace 77Přenos souborůMac 86Windows 85Připojení k počítačiMac 86Windows 85RReset 96Retuš tváříRežim Přehrávání 83Režim

RejstříkPřílohy 123Úsměv 59Úvodní obraz 95VVelice vysoká rychlost 66VideoRežim Přehrávání 78Režim snímání 45Volitelné příslušenství 13Vypínač

RejstříkPřílohy 124ZZávit stativu 14Zobrazení souborůKategorie 73Náhledy 72Panoramatické fotograe 77Prezentace 77Zvětšení 76Zvuk autofokusu 9

Informace k podpoře výrobku a možnost vznesení dalších dotazů naleznete v záručním listu, který jste obdrželi při koupi nebo na stránkách www.samsung

Rozbalení ………………………………………… 13Uspořádání fotoaparátu ………………………… 14Vložení baterie a paměťové karty ……………… 17Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoa

Základní funkce 13RozbaleníV balení se nacházejí následující položky.Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USBAkumulátorová baterie ŘemínekRychlý průvodce sp

Základní funkce 14Uspořádání fotoaparátuNež začnete fotoaparát používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.Port USBJe kompatibilní s kabelem USBKry

Uspořádání fotoaparátuZákladní funkce 15Stavová kontrolka• Bliká: Když fotoaparát ukládá fotograi nebo video připravené počítačem v případě, že je o

Uspořádání fotoaparátuZákladní funkce 16TlačítkaTlačítko Popis Otevírá možnosti a nabídky.Volba režimu fotografování.RežimPopisSSmart Auto: Pořízení

Základní funkce 17Vložení baterie a paměťové kartyZde je uveden postup vložení baterie a volitelné paměťové karty do fotoaparátu. Vyjmutí baterie a p

Základní funkce 18Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátuZapnutí fotoaparátuStiskem [X] zapněte nebo vypněte fotoaparát.• Při prvním zapnutí fotoa

1Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíVždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte tak vzniku nebezpečných sit

Základní funkce 19Provedení úvodního nastaveníPři prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního nastavení. Řiďte se níže uvedenými kroky a

Provedení úvodního nastaveníZákladní funkce 206 Stisknutím [D/c] vyberte Typ data, poté stiskněte [t] nebo [o].7 Stiskněte [D/c] a vyberte typ data,

Základní funkce 21Použité ikonyZobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení. Pokud změníte možnosti snímání, bude odpovídající ikona

Základní funkce 22Výběr možností nebo nabídekVýběr možnosti nebo nabídky provedete stisknutím [m] nebo [f].Pokud si například přejete zvolit možnost

Výběr možností nebo nabídekZákladní funkce 23Používání [Fn]K možnostem snímání se dostanete stisknutím [f], některé možnosti nebudou dostupné. Pokud

Výběr možností nebo nabídekZákladní funkce 244 Stiskněte tlačítko [D/c] a rolujte na .Vyvážení bíléKonec Přesun5 Stiskněte [F/t] a vyberte možnost

Základní funkce 25Nastavení zobrazení a zvukuZde se dozvíte, jak měnit základní informace displeje a nastavení zvuku.Nastavení zvukuNastavte zvuk fot

Základní funkce 26Pořizování snímkůZde se naučíte, jak rychle a jednoduše pořizovat snímky v režimu Smart Auto.4 Namáčknutím [Spoušť] zaostřete.• Zel

Pořizování snímkůZákladní funkce 27Digitální transfokátorDigitální transfokátor je standardně podporován v režimu Snímání. Pokud přiblížíte objekt v

Pořizování snímkůZákladní funkce 28Intelli ZoomPokud je indikátor transfokátoru v rozsahu Intelli, fotoaparát používá zvětšení Intelli. Rozlišení sní

2Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíPozor—situace, kdy může dojít k poškození fotoaparátu či dalších zařízeníPokud přístroj ukládáte na delší

Pořizování snímkůZákladní funkce 29Omezení otřesů fotoaparátu (DIS)Digitálně vyrovnává otřesy fotoaparátu při snímání.S Před korekcíS Po korekci1 V

Základní funkce 30 Správné držení fotoaparátuZajistěte, aby žádné předměty nepřekážely objektivu, blesku nebo mikrofonu. Namáčknutí spouštěHodn

Základní funkce 31 Jak zabránit rozostření objektu snímkuObjekt je obtížné zaostřit v těchto případech: -mezi objektem a pozadím je malý kontra

Používání režimu Smart Auto ………………………………… 33Používání režimu Program ……………………………………… 35Používání režimu Živé panorama ……………………………… 36Používání

Rozšířené funkce 33Používání režimu Smart AutoV režimu Smart Auto fotoaparát automaticky zvolí správné nastavení podle typu rozpoznané scény. Režim S

Používání režimu Smart AutoRozšířené funkce 344 Namáčknutím [Spoušť] zaostřete.5 Stisknutím [Spoušť] pořiďte snímek.• Pokud fotoaparát nerozpozná spr

Rozšířené funkce 35Používání režimu ProgramV režimu Program můžete nastavit různé možnosti kromě expoziční doby a hodnoty clony, které fotoaparát nas

Rozšířené funkce 36Používání režimu Živé panoramaV režimu Živé panorama můžete pořídit širokoúhlou panoramatickou scénu v jedné fotograi. Pořiďte sn

Používání režimu Živé panoramaRozšířené funkce 37• Aby bylo dosaženo při panoramatickém snímání nejlepších fotograí, zabraňte následujícímu: -příliš

Rozšířené funkce 38Používání režimu Obraz v obrazuV režimu Obraz v obrazu je možné pořídit nebo vybrat fotograi na pozadí v plné velikosti a poté vl

3Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíPřed použitím vyzkoušejte, zda fotoaparát pracuje správně.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztracená da

Rozšířené funkce 39Používání režimu ScénaV režimu Scéna můžete pořídit snímek s přednastavenými volbami pro určitou scénu.Možnost PopisKrajinaZachyce

Používání režimu ScénaRozšířené funkce 40Používání režimu Snímek s retušíV režimu Snímek s retuší můžete pořídit portrét s možností odstranění vad pl

Používání režimu ScénaRozšířené funkce 417 Vyberte a  Retuš tváře.8 Vyberte možnost.• Například zvýšením nastavení retuše tváře skryjete více nedost

Používání režimu ScénaRozšířené funkce 42• Režim Inteligentní portrét uloží pouze originální fotograi v následujících případech: -nebyla rozpoznána

Používání režimu ScénaRozšířené funkce 436 Stiskněte [m].7 Vyberte a  Úroveň deformace.8 Upravte úroveň deformace.9 Objekt nastavte do rámečku a nam

Používání režimu ScénaRozšířené funkce 446 Vyberte možnost.• Pokud zvolíte AUTO, clona a expoziční doba se nastaví automaticky.7 Objekt nastavte do r

Rozšířené funkce 45Používání režimu VideoV režimu Video je možné nahrávat HD videa až do délky 20 minut. Pokud velikost video souboru překročí 4 GB,

Používání režimu VideoRozšířené funkce 46Přerušení záznamuFotoaparát umožňuje dočasně přerušit záznam videa. Pomocí této funkce můžete zaznamenat pou

Používání režimu VideoRozšířené funkce 47Ikona PopisKrajinaSnímek západu slunceSnímek modré oblohySnímek zalesněných oblastí6 Stiskem [Spoušť] spusťt

Volba rozlišení a kvality ………………………… 49Volba rozlišení ………………………………… 49Nastavení kvality obrazu ……………………… 50Používání samospouště …………………………

4Informace o autorských právech• Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation.• Mac je registrova

Možnosti snímání 49Volba rozlišení a kvalityZde se naučíte nastavovat rozlišení a kvalitu obrazu.Nastavení rozlišení videa1 V režimu Snímání videa st

Volba rozlišení a kvalityMožnosti snímání 50Nastavení kvality obrazuUpravte nastavení kvality fotograí. Vyšší kvalita snímků vyžaduje větší soubory.

Možnosti snímání 51Používání samospouštěNaučte se používat samospoušť pro zpoždění pořízení snímku. Spdsv3 Stisknutím [Spoušť] spusťte samospoušť.•

Možnosti snímání 52Snímání při špatném osvětleníNaučte se fotografovat v noci nebo při špatných světelných podmínkách.Používání bleskuBlesk použijte

Snímání při špatném osvětleníMožnosti snímání 53Ikona PopisAutomatický: Blesk pracuje automaticky pouze tehdy, je-li objekt nebo pozadí tmavé.Automat

Snímání při špatném osvětleníMožnosti snímání 54Nastavení citlivosti ISOCitlivost ISO udává citlivost lmu na světlo podle organizace International O

Možnosti snímání 55Změna zaostření fotoaparátuNaučte se jak vhodně zaostřit fotoaparát na objekt a jak jej přizpůsobit podmínkám snímání.Používání au

Změna zaostření fotoaparátuMožnosti snímání 56Nastavení oblasti ostřeníLepší snímky můžete získat volbou správné oblasti ostření podle umístění objek

Změna zaostření fotoaparátuMožnosti snímání 57• Pokud nevyberete oblast ostření, rámeček ostření se zobrazí uprostřed obrazovky.• Sledování objektu m

Možnosti snímání 58Používání Rozpozn. tvářePři použití volby rozpozn. tváře fotoaparát může automaticky rozpoznat lidskou tvář. Při ostření na lidsko

5Označení použitá v tomto návoduRežim snímání IndikátorSmart AutoSProgrampŽivé panorámaNObraz v obrazudScénasVideovIkony režimu SnímáníTyto ikony s

Používání Rozpozn. tvářeMožnosti snímání 59Pořízení snímku úsměvuFotoaparát automaticky pořídí snímek po rozpoznání usmívajícího se obličeje.1 V reži

Používání Rozpozn. tvářeMožnosti snímání 60Tipy pro rozpoznávání tváře• Jakmile fotoaparát rozpozná obličej,sleduje jej automaticky. • Rozpozn. tváře

Možnosti snímání 61Nastavení jasu a barevZde se dozvíte, jak zvýšit kvalitu snímku nastavením jasu a barev.3 Volbou hodnoty nastavte expozici.• Sníme

Nastavení jasu a barevMožnosti snímání 623 Vyberte možnost.Ikona PopisVypnuto: Funkce ACB (automatické vyrovnávání kontrastu) je deaktivována.Zapnuto

Nastavení jasu a barevMožnosti snímání 63Ikona Popis Středově vyváž.:• Fotoaparát určí expozici jako průměr jasu celého snímku s důrazem na střed.• V

Nastavení jasu a barevMožnosti snímání 64Volba nastavení Vyvážení bíléBarvy snímku závisejí na typu a kvalitě osvětlení zdroji světla. Chcete-li, aby

Nastavení jasu a barevMožnosti snímání 65Vlastní určení Vyvážení bíléMůžete upravit Vyvážení bílé při pořízení snímků bílé plochy, např. listu papíru

Možnosti snímání 66Používání režimů sériePořízení snímků rychle se pohybujících objektů nebo zachycení přirozeného výrazu obličeje a gest může být ob

Možnosti snímání 67Používání efektů/Úprava snímkůDostupné ltry při pořizování fotograeIkona PopisNormální: Bez efektuMiniatura: Aby se objekt zobra

Používání efektů/Úprava snímkůMožnosti snímání 68• Pokud zvolíte volbu Miniatura, rychlost přehrávání se zvýší.• Pokud vyberete volbu Miniatura, není

6Použití tlačítka spouště• Namáčknutí tlačítka [Spoušť] Stiskněte spoušť do poloviny zdvihu.• Stisknutí tlačítka [Spoušť]: Stiskněte tlačítko spou

Používání efektů/Úprava snímkůMožnosti snímání 69Úprava snímkůNastavte ostrost, sytost a kontrast snímků.1 V režimu Snímání stiskněte [m].2 Vyberte a

Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání ……………………………………… 71Spuštění režimu Přehrávání …………………… 71Zobrazení snímků ……………………………… 76Přehrá

Přehrávání/Úpravy 71Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníZde se dozvíte, jak přehrávat fotograe či videa a jak spravovat soubory.Informace o

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 72Zobrazení souborů jako miniaturProcházejte náhledy souborů.V režimu Přehrávání stisk

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 733 Stisknutím [F/t] procházejte soubory.• Stiskněte [F/t] a přidržte, budete se tak p

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 74Mazání souborůVyberte soubory, které chcete v režimu Přehrávání smazat.Mazání jednoh

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 75Mazání více souborůMůžete vybrat více souborů a poté je smazat najednou.1 V režimu P

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 76Význam PopisPohyb zvětšenou oblastí.Stiskněte [D/c/F/t].Ořezání zvětšeného snímkuSti

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 77Přehrávání prezentacePoužívejte během prezentace snímků efekty a zvuky. Funkce preze

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 78Přehrávání videaV režimu Přehrávání je možné sledovat video, a poté snímat části pře

7Časté otázkyZde se naučíte, jak řešit běžné potíže nastavením možnosti snímání.Oči objektu se jeví červené.Je to způsobeno odrazem světla blesku o

Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání/Úpravy 79Pořízení snímku z videa1 Při prohlížení videa stiskněte [o] v místě, kde chcete poří

Přehrávání/Úpravy 80Úprava snímkůNaučte se, jak upravovat snímky.• Upravené snímky fotoaparát uloží jako nový soubor.• Při úpravě souborů je fotoapar

Úprava snímkůPřehrávání/Úpravy 81Otočení snímku1 V režimu Přehrávání vyberte snímek a stiskněte [m].2 Vyberte e  Otočit.3 Vyberte možnost.Zpět Přesu

Úprava snímkůPřehrávání/Úpravy 82Ikona PopisVinětace: Uplatní se staře vypadající barvy, vysoký kontrast a silný efekt vinětace Lomo fotoaparátů.Polo

Úprava snímkůPřehrávání/Úpravy 83Nastavení fotograeZde se dozvíte, jak opravit červené oči, tón pleti, jak upravit jas, kontrast a sytost. Pokud je

Úprava snímkůPřehrávání/Úpravy 84Nastavte jas, kontrast nebo sytost1 V režimu Přehrávání vyberte snímek a stiskněte [m]. 2 Vyberte e  Nast.obr..3 Vy

Přehrávání/Úpravy 85Přenos souborů do počítačeAbyste mohli přenést soubory z paměťové karty fotoaparátu do počítače, připojte fotoaparát k počítači.5

Přenos souborů do počítačePřehrávání/Úpravy 86Přenos souborů do počítače s operačním systémem Mac OS Po připojení fotoaparátu k počítači se systémem

Přenos souborů do počítačePřehrávání/Úpravy 873 Zapněte fotoaparát.• Počítač automaticky rozpozná fotoaparát a zobrazí ikonu výměnného disku.4 Otevře

Přehrávání/Úpravy 88Používání programů na počítačiAplikace i-Launcher vám umožňuje přehrávat soubory pomocí aplikace Multimedia Viewer a poskytuje od

8NáhledPořizování snímků osob• Režim d f 38• Režim s > Snímek s retuší f 40• Režim s > Inteligentní portrét f 41• Červené oči/Redukce červený

Používání programů na počítačiPřehrávání/Úpravy 89Používání programu i-Launcheri-Launcher umožňuje přehrávat soubory pomocí aplikace Multimedia Viewe

Používání programů na počítačiPřehrávání/Úpravy 90Požadavky operačního systému WindowsPoložka PožadavkyCPUIntel® Core™ 2 Duo 1,66 GHz nebo vyšší/ AM

Používání programů na počítačiPřehrávání/Úpravy 91Používání programu Multimedia ViewerMultimedia Viewer vám umožňuje přehrávat soubory. Na obrazovce

Používání programů na počítačiPřehrávání/Úpravy 92Zobrazení videa16854372Č. Popis1Název souboru2Úprava hlasitosti.3Otevře zvolený soubor.4Přechod na

Nabídka Nastavení ……………………………………………… 94Otevření nabídky nastavení …………………………………… 94Zvuk …………………………………………………………… 95Displej ……………………………………………

Nastavení 94Nabídka NastaveníNaučte se, jak kongurovat nastavení fotoaparátu.3 Vyberte položku.Konec ZpětHlasitostÚvodní zvukZvuk závěrkyPípnutíZvuk

Nabídka NastaveníNastavení 95Zvuk* VýchozíPoložka PopisHlasitostNastavení hlasitosti pro všechny zvuky. (Vypnuto, Potichu, Středně*, Hlasitě)Úvodní z

Nabídka NastaveníNastavení 96* VýchozíPoložka PopisJasný displ.Nastavte jas displeje. (Auto*, Tmavý, Normální, Jasný)Normální je pevně nastaveno v re

Nabídka NastaveníNastavení 97* VýchozíPoložka PopisTyp časuNastavte formát času. (12hodinový, 24hodinový)Výchozí typ času závisí na zvoleném jazyce.Č

Chybová hlášení ………………………………………………… 99Údržba fotoaparátu …………………………………………… 100Čistění fotoaparátu ………………………………………… 100Používání a ukládání fo