Samsung NX200 Manual do Utilizador

Ce mode d’emploi propose des instructions détaillées pour l’utilisation de l’appareil photo. Veuille le lire attentivement.FREMode d’emploi

9Table des matièresSection 4Menu des réglages de l'appareil photoParamètres utilisateur ...

99Menu des réglages de l'appareil photo > Paramètre 1* Paramètre par défautElément DescriptionFormaterFormatez la carte mémoire. Le formatag

100Menu des réglages de l'appareil photoDécouvrez les éléments du menu du paramètre 2.Pour définir les option du paramètre 2 En mode Prise de vue,

101Menu des réglages de l'appareil photoDécouvrez les éléments du menu du paramètre 3.Pour définir les option du paramètre 3 En mode Prise de vue,

102Menu des réglages de l'appareil photoDécouvrez les éléments du menu du paramètre GPS. Pour utiliser la fonction GPS, vous devez vous procurer

Section 5Connexion à des appareils externesTirez pleinement partie des fonctionnalités de l’appareil photo en le connectant à des appareils externes

104Connexion à des appareils externesVisionnez vos photos ou vos vidéos en branchant l'appareil photo sur un téléviseur à l'aide du câble Au

105Connexion à des appareils externes > Visionnage de fichiers sur un téléviseur ou un téléviseur HDVisionnage de fichiers sur un téléviseur HD1 En m

106Connexion à des appareils externes > Visionnage de fichiers sur un téléviseur ou un téléviseur HDVisionnage de fichiers sur un téléviseur 3D Il vo

107Connexion à des appareils externesImprimez des photos à partir de l’appareil photo en le branchant directement sur une imprimante ou en sauvegardan

108Connexion à des appareils externes > Impression de photosConfiguration des réglages d’impressionImagesTailleDispositionTypeQualitéDateQuitter Imp

10Table des matièresAvant de contacter un centre de service après-vente ... 129Caractéristiques de l'appareil photo ...

109Connexion à des appareils externes > Impression de photosOptions DPOFOption DescriptionStandardVous pouvez sélectionner les photos et le nombre

110Connexion à des appareils externesTransférez les fichiers d’une carte mémoire sur votre ordinateur en connectant l’appareil photo à ce dernier.Trans

111Connexion à des appareils externes > Transfert de fichiers sur l’ordinateurDéconnexion de l’appareil photo (Windows XP)La méthode pour débrancher

112Connexion à des appareils externesLes photos numériques peuvent être modifiées de plusieurs façons différentes à l’aide de programmes d’édition d’im

113Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PCUtilisation d’Intelli-studioIntelli-studio est un programme intégré qui

114Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PCUtilisation de l’interface d’Intelli-studio123456789101213141511N°. Desc

115Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PCTransfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studioVous pouvez facilement tra

116Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PCUtilisation de Samsung RAW ConverterLes photos prises par un appareil nu

117Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PCUtilisation de l’interface Samsung RAW ConverterPour plus de détails con

118Connexion à des appareils externes > Utilisation de programmes sur un PC3 Réglez l’exposition à l’aide de la barre de défilement.Image d’origineM

11Concepts de photographiePhotographie deboutComposez votre prise de vue. Tenez-vous debout, bien droit, les pieds dans le prolongement de vos épaules

Section 6Annexes

120AnnexesLorsque l'un des messages d'erreur suivants apparaît, reportez-vous aux solutions proposées pour tenter de résoudre le problème.Me

121AnnexesNettoyage de l’appareil photoObjectif et écran de l'appareil photoUtilisez un pinceau pour éliminer la poussière et essuyez délicatemen

122Annexes > Entretien de l’appareil photoUtilisation sur la plage ou en bord de mer• Protégez l’appareil photo du sable et de la terre lorsque vou

123Annexes > Entretien de l’appareil photoUsage avec précaution de l’appareil photo dans les environnements humidesLorsque vous faites passer l’app

124Annexes > Entretien de l’appareil photoA propos des cartes mémoireCartes mémoires compatiblesL’appareil photo accepte les cartes mémoire SD, SDH

125Annexes > Entretien de l’appareil photoTailleQualitéMaximale Elevée Normale RAWRAW + Très élevéRAW + Elevé RAW + NormalPhoto20.0M (5472X3648) 94

126Annexes > Entretien de l’appareil photoPrécautions d’utilisation des cartes mémoire• Evitez d’exposer les cartes mémoire à des températures extr

127Annexes > Entretien de l’appareil photo• Utilisez uniquement d'authentiques batteries de remplacement Lithium-ion recommandées par le fabri

128Annexes > Entretien de l’appareil photoRemarques à propos de l’utilisation de la batterie• A des températures inférieures à 0 ºC, la capacité et

12Concepts de photographiePhotographie accroupiComposez votre prise de vue. Accroupissez-vous en plaçant un genou au sol tout en vous tenant droit.Ouv

129AnnexesAvant de contacter un centre de service après-venteSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant d

130Annexes > Avant de contacter un centre de service après-venteProblème Solutions possiblesLa date et l'heure ne sont pas correctes.Réglez la

131Annexes > Avant de contacter un centre de service après-venteProblème Solutions possiblesL'écran de lecture ne s'affiche pas sur le pér

132AnnexesCaractéristiques de l'appareil photoCapteur d’imagesTypeCMOSDimensions du capteur23,5 X 15,7 mmPixels effectifs Environ 20,3 mégapixelN

133Annexes > Caractéristiques de l'appareil photoÉquivalent ISO• 1 palier : Automatique, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 32

134Annexes > Caractéristiques de l'appareil photoMode ScèneBeauté, Nuit, Paysage, Portrait, Enfants, Sports, Macro, Texte, Coucher de soleil,

135Annexes > Caractéristiques de l'appareil photoFiltre intelligentMiniature, Onirique, Vieux film 1, Vieux film 2, Demi-ton, Esquisse, Œil de

136AnnexesCaractéristiques de l’objectifNom de l'objectif SAMSUNG 16 mm F2.4 SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS IIDistanc

137Annexes > Caractéristiques de l’objectifNom de l’objectif SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIDistance focale18-200

138Annexes > Caractéristiques de l’objectifNom de l’objectif SAMSUNG 20 mm F2.8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSADistance focale

13Concepts de photographieLa taille de l’ouverture est représentée par une valeur désignée par « nombre F ». Le nombre f se détermine par la distance

139AnnexesGlossaireAdobeRVBAdobe RVB est utilisé pour des impressions professionnelles et dispose d’une gamme de couleurs plus importante que sRVB. Sa

140Annexes > GlossaireFormat de commande d'impression numérique (DPOF)Format de commande d’impression numérique qui permet de sélectionner les

141Annexes > GlossaireH.264/MPEG-4Format vidéo à compression élevée mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO-IEC et ITU-

142Annexes > GlossaireParasiteProblème d’affichage des pixels sur une image numérique (pixels mal placés, aléatoires ou lumineux). Des parasites peu

143Annexes > GlossairesRVB (RVB standard)Norme internationale de l’espace colorimétrique établie par la CEI (Commission électrotechnique internatio

144AnnexesAccessoires en optionFlash externeVous pouvez acheter un flash externe séparément.Étui pour appareil photoL’étui pour appareil photo peut êtr

145AnnexesAAccessoires en optionDescription du module GPS 39Mise en place du flash 37Mise en place du module GPS 39Présentation du flash 36Aide à la

146Annexes > IndexModes de prise de vueMagic 48Manuel 44Mode Panorama 48Priorité déclencheur 43Priorité de l’objectif 45Priorité ouverture 43

147AnnexesRecyclage du produit (Déchets d’équipements électriques & et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’au

148AnnexesPour les utilisateurs résidant en FranceSERVICE CLIENTÈLEContact téléphonique :Du lundi au samedi de 9h à 20h01 48 63 00 00Appel facturé 0,1

14Concepts de photographieVitesse d'obturationLa vitesse d'obturation est définie par la durée nécessaire à l'ouverture et à la fermetur

149AnnexesPour les utilisateurs résidant au CanadaSERVICE A LA CLIENTELETéléphone :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l’Est) 1 8

Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le

15Concepts de photographieSensibilité ISOL'exposition d'une image est déterminée par la sensibilité de l'appareil. Cette sensibilité es

16Concepts de photographieFaçon dont le réglage de l'ouverture, de la vitesse d'obturation et de la sensibilité ISO contrôlent l'exposi

17Concepts de photographieCorrélation entre la longueur de focale, l'angle et la perspectiveLa distance focale, exprimée en millimètres, correspo

18Concepts de photographieProfondeur de champLes plus belles photos de nature morte ou de portraits sont celles dont l'arrière plan est hors-mise

1Informations sur les droits d'auteursPlanetFirst représente l'engagement de Samsung Electronics à l'égard du développement durable et

19Concepts de photographieLa profondeur de champ dépend de la longueur de focalePlus la longueur de focale est importante, plus la profondeur de champ

20Concepts de photographiePrévisualisation de la profondeur de champAfin d’obtenir un aperçu de l’aspect final de votre photo avant d’effectuer la prise

21Concepts de photographieL'utilisation de la règle des tiers permet de créer des photos bénéficiant d'une composition équilibrée et saisissa

22Concepts de photographieFlashLa lumière est l'un des éléments les plus importants en photographie. Il n'est, cependant, pas simple d'

23Concepts de photographiePrise de vue avec flash indirectLa prise de vue avec flash indirect se réfère à une méthode qui redirige la lumière du sujet v

Section 1Mon appareil photoDécouvrez l’appareil photo, ses icônes, ses fonctions de base ainsi que l'objectif fourni et les accessoires en option

Mon appareil photo25Mise en routeContenu du coffretSortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents :Apparei

Mon appareil photo26Présentation de l'appareil photoN°. Nom1 Molette de sélection du mode• t : mode Scènes automatiques (p. 41)• P : mode Progr

Mon appareil photo > Présentation de l'appareil photo27N°. Nom 1 Cache de la griffe porte-accessoire2 Griffe porte-accessoire3 Touche d’enregi

Mon appareil photo > Présentation de l'appareil photo28N° Nom1 Port USB et port Audio/VidéoBranchez l’appareil photo sur un ordinateur ou un t

2Informations relatives à la santé et à la sécuritéPrenez les précautions d’usage pour ne pas déteriorer la vue des sujets photographiés.N’utilisez pa

Mon appareil photo29Icônes affichées à l'écranEn mode Prise de vuePhotographier1. Options de prise de vue (gauche)Icône DescriptionTaille de la ph

Mon appareil photo > Icônes affichées à l'écran30Enregistrement de vidéos3. Informations de prise de vueIcône DescriptionDateHeureHistogramme (

Mon appareil photo > Icônes affichées à l'écran31Icône DescriptionVolumeFichier extrait en continueInformations de localisationFichier image et

Mon appareil photo32ObjectifsVous pouvez acheter en option des objectifs exclusivement fabriqués pour votre appareil photo de la gamme NX. Découvrez l

Mon appareil photo > Objectifs33Verrouillage et déverrouillage de l’objectifPour verrouiller l’objectif, déplacez le bouton de verrouillage vers l’

Mon appareil photo > Objectifs34Objectif SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II (exemple)12354678N°. Description1 Repère d’installation de l’objectif2 Ba

Mon appareil photo > Objectifs35Marquages de l’objectifDécouvrez ce que les numéros inscrits sur l'objectif signifient.Objectif SAMSUNG 18-200

Mon appareil photo36AccessoiresVous pouvez utiliser des accessoires, parmi lesquels un flash externe et un module GPS, afin de vous aider à prendre de m

Mon appareil photo > Accessoires37SEF8A (exemple)123N° Description1 Eclairage2 Cadran de fixation de la griffe porte-accessoire3 Raccordement de la

Mon appareil photo > Accessoires383 Sécurisez le flash en tournant le cadran de fixation de la griffe porte-accessoire dans le sens des aiguilles d’u

3Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d’endommager l’appareil photo ou d’autres équipementsSi vous r

Mon appareil photo > Accessoires39Description du module GPS (en option)12345N° Description1 Voyant d'état2 Touche marche/arrêt3 Cadran de fixat

Mon appareil photo > Accessoires403 Bloquez le module GPS en tournant le cadran de fixation du sabot sur LOCK.4 Appuyez sur la touche marche/arêt du

Mon appareil photo41Modes de prise de vueDeux modes de prise de vue simples, les modes Scènes automatiques et Scène, vous permettent de réaliser des p

Mon appareil photo > Modes de prise de vue42P Mode ProgrammeL'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et la valeur d

Mon appareil photo > Modes de prise de vue43A Mode Priorité ouvertureEn mode Priorité d'ouverture, l'appareil photo calcule automatiqueme

Mon appareil photo > Modes de prise de vue44M Mode ManuelLe mode Manuel vous permet d'ajuster la vitesse d'obturation et la valeur d&apos

Mon appareil photo > Modes de prise de vue45i Mode Priorité de l’objectifUtilisation du mode EVous pouvez sélectionner une scène (i-Scene) ou un ef

Mon appareil photo > Modes de prise de vue46Usage d’i-Function dans les modes PASMVous pouvez faire appel à la touche i-Function sur un objectif co

Mon appareil photo > Modes de prise de vue47Options disponiblesMode Prise de vuePASMValeur d'ouverture-O-OVitesse d'obturation--OOValeur

Mon appareil photo > Modes de prise de vue48N Mode MagicAppliquez divers effets de filtre et de cadre à vos photos et vidéos pour créer des images u

4Informations relatives à la santé et à la sécuritéN’utilisez jamais de batterie ou de carte mémoire endommagée.Vous risquez de recevoir une décharge

Mon appareil photo > Modes de prise de vue49s Mode ScèneEn mode Scène, l'appareil photo sélectionne les paramètres les mieux appropriés pour c

Mon appareil photo > Modes de prise de vue50Icône DescriptionAube : prenez des photos au lever du soleil.Contre jour : prenez des sujets en contre

Mon appareil photo > Modes de prise de vue51v Mode VidéoEn mode Vidéo, vous pouvez réaliser des vidéos en haute définition (1920X1080) et enregistre

Mon appareil photo > Modes de prise de vue52Fonctions disponibles en mode Prise de vuePour obtenir plus d'informations à propos des fonctions

Section 2Fonctions de prise de vueDécouvrez les fonctions que vous pouvez définir en mode Prise de vue. En utilisant les fonctions de prise de vue, vo

54Fonctions de prise de vueSélectionner une résolution plus élevée permet d'augmenter le nombre de pixels des photos ou des vidéos afin de pouvoir

55Fonctions de prise de vue > TailleOptions de taille de vidéoIcône Taille Recommandé pour1920X1080 (30 ips -16/9) Visionnez sur un téléviseur.1280

56Fonctions de prise de vueL'appareil enregistre les photos soit au format JPEG, soit au format RAW. Les photos capturées par un appareil numériq

57Fonctions de prise de vueLa sensibilité ISO désigne la sensibilité de l'appareil photo à la lumière. Plus la valeur de la sensibilité ISO est i

58Fonctions de prise de vueLa couleur des photos dépend du type et de la qualité de la source d'éclairage. Pour que les couleurs de vos photos so

5Indications utilisées dans ce mode d'emploiIndications du mode Prise de vueMode Prise de vue IndicationScènes AutomatiquetProgrammePPriorité ouv

59Fonctions de prise de vue > Balance des blancs (source d’éclairage)Option DescriptionTempérature couleur :réglez manuellement la température des

60Fonctions de prise de vue > Balance des blancs (source d’éclairage)ExemplesBal. des blancs auto Lumière du jourLumière du jour fluorescent Tungstè

61Fonctions de prise de vueL’assistant photo vous permet d’appliquer des styles à vos photos afin de leur faire adopter différents aspects et créer des

62Fonctions de prise de vueMode de mise au point automatiqueDécouvrez comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction des sujets.

63Fonctions de prise de vue > Mode de mise au point automatiqueMise au point continueTant que vous appuyez sur le [Déclencheur] à mi-course, l&apos

64Fonctions de prise de vueLa fonction de zone de mise au point permet de modifier l'emplacement de ladite zone.D'une manière générale, les a

65Fonctions de prise de vue > Zone de mise au pointMise au point multipleL'appareil photo affiche un rectange vert sur les zones de la photo où

66Fonctions de prise de vue > Zone de mise au pointMise au point avec autoportraitLorsque vous réalisez un autoportrait, il peut être difficile de d

67Fonctions de prise de vueEn mode Mise au point manuelle (MF), vous devez faire pivoter la bague de mise au point sur l'objectif afin d'effe

68Fonctions de prise de vueUtilisez la fonction de stabilisation optique de l'image (OIS) afin de réduire les mouvements de l'appareil photo.

6Table des matièresSection 1Mon appareil photoMise en route ... 25Contenu

69Fonctions de prise de vueIl vous est possible de définir le type de prise de vue, par exemple Continue, Rafale, Retardateur, etc.Sélectionnez Unique

70Fonctions de prise de vue > Drive (type de prise de vue)Mode RafalePrenez successivement 10 photos par seconde (3 secondes), 15 photos par secon

71Fonctions de prise de vue > Drive (type de prise de vue)Bracketing d’exposition automatique (BKT AE)Lorsque vous appuyez sur le [Déclencheur], l

72Fonctions de prise de vue > Drive (type de prise de vue)Bracketing Assistant photo (A. photo Bracketing)Lorsque vous appuyez sur le [Déclencheur

73Fonctions de prise de vuePour obtenir une photo réaliste du sujet, le niveau de luminosité doit être constant. Lorsque la source de luminosité varie

74Fonctions de prise de vue > FlashCorrection de l’effet yeux rougesSi le flash se déclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit

75Fonctions de prise de vueLe mode de mesure de l'exposition correspond à la manière dont l'appareil photo mesure la quantité de lumière.L’a

76Fonctions de prise de vue > Mesure de l’expositionCentréeLe mode Centrée effectue des calculs sur une zone plus large qu’en mode Sélective. Il dé

77Fonctions de prise de vue > Mesure de l’expositionMesure de la valeur d’exposition de la mise au point Lorsque cette fonction est activée, l’appa

78Fonctions de prise de vueCette fonction corrige automatiquement la perte de luminosité dûe à des différences de niveaux d'exposition sur la pho

7Table des matièresModes de prise de vue ... 41t Mode Scènes automatiques ...

79Fonctions de prise de vueLes appareils numériques d'imagerie, comme les appareils photos numériques, les moniteurs et les imprimantes disposent

80Fonctions de prise de vueCompensation de l’expositionL'appareil photo définit automatiquement l'exposition en mesurant les niveaux de lumiè

81Fonctions de prise de vueLes fonctions vidéo disponibles sont présentées ci-dessous.Mode Vidéo AERéglez la valeur d’exposition pour l’enregistrement

82Fonctions de prise de vue > Fonctions vidéoFonduVous pouvez appliquer un fondu au début ou à la fin d'une scène en utilisant la fonction de f

Section 3Lecture / RetoucheDécouvrez comment lire et retoucher vos photos et vos vidéos. Pour retoucher des fichiers sur un PC, reportez-vous au chapi

84Lecture / RetoucheApprenez à protéger et supprimer des fichiers et à rechercher rapidement des photos et des vidéos en parcourant les miniatures affic

85Lecture / Retouche > Recherche et gestion de fichiersAffichage de fichiers par catégorie dans l’album intelligent1 Dans l’affichage des miniatures, a

86Lecture / Retouche > Recherche et gestion de fichiersSuppression de fichiersEn mode Lecture, supprimez des fichiers et assurez plus d'espace su

87Lecture / RetoucheAgrandissement d’une photoEn mode Lecture, vous pouvez agrandir les photos lorsque vous les visualisez. Vous pouvez également util

88Lecture / Retouche > Visionnage de photosRotation automatiqueEn activant la fonction de rotation automatique, l’appareil photo fait pivoter autom

8Table des matièresDrive (type de prise de vue) ... 69Unique ...

89Lecture / RetoucheVous pouvez lire une vidéo, en extraire une image ou encore la rogner. Pause ArreterCommandes d'affichage des vidéosPour Procé

90Lecture / Retouche > Lecture de vidéosCapture d’une image pendant la lecture1 Appuyez sur [o] à l’endroit où vous souhaitez qu’une image fixe soit

91Lecture / RetoucheEffectuez des opérations de modification des photos, telles que le redimensionnement, la rotation, la correction de l’effet yeux ro

92Lecture / Retouche > Retouche de photos* Paramètre par défautIcône DescriptionLuminosité : réglez la luminosité d’une photo.Il est possible que l

Section 4Menu des réglages de l'appareil photoCette section présente les paramètres utilisateur et le menu général des réglages de l'apparei

94Menu des réglages de l'appareil photoVous pouvez définir la manière d'utiliser l'appareil grâce à ces paramètres.Afin de paramétrer les

95Menu des réglages de l'appareil photo > Paramètres utilisateur Correction des déformationsIl vous est possible de corriger la déformation qu

96Menu des réglages de l'appareil photo > Paramètres utilisateur Affichage personnaliséVous pouvez ajouter ou supprimer des informations de pri

97Menu des réglages de l'appareil photo > Paramètres utilisateur Affectation des touchesVous pouvez modifier la fonction affectée à la touche p

98Menu des réglages de l'appareil photoDécouvrez les éléments du menu du paramètre 1.Pour définir les option du paramètre 1 En mode Prise de vue,