Samsung HT-D5100 Manual do Utilizador

Système Home Entertainment Blu-ray™ 5,1 canaux Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obt

10 FrançaisPrise en mainFormat du disqueUtilisation d'un disque JPEGLes CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

Nederlands 2502 AansluitingenDraadloos netwerkU kunt verbinding maken met het netwerk via een draadloze IP-sharer.Een draadloze AP/IP-router is vereis

26 NederlandsInstellingenBegininstellingSchakel de tv in nadat u het product hebt aangesloten. Wanneer het product voor het eerst op de tv wordt aange

Nederlands 2703 InstellingenHet instellingenmenu openenDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP124

28 NederlandsInstellingenWeergaveU kunt verschillende weergaveopties confi gureren, zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort.3D-instell.U kunt se

Nederlands 2903 InstellingenNorm,/Breedb.Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeldformaat aanpassen.16:9 Origineel: Sel

30 NederlandsInstellingenResolutie in overeenstemming met de uitgangsmodusAfspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoudUitvoer InstellingenHDMI/

Nederlands 3103 InstellingenOPMERKINGAls de tv die u hebt aangesloten op het product het fi lmbeeld of de geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wor

32 NederlandsInstellingenAfstandAls de luidsprekers niet op gelijke afstand van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd v

Nederlands 3303 InstellingenMuzikale autom. kalibratieDoor de automatische geluidskalibratie eenmaal uit te voeren nadat u het product hebt geïnstalle

34 NederlandsInstellingenHDMI audio De audiosignalen die via de HDMI-kabel worden verzonden kunnen worden in- en uitgeschakeld.Uit : video wordt allee

Français 1101 Prise en mainExtension de fichierConteneur Codec vidéo Codec audio Résolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

Nederlands 3503 InstellingenSelectie van digitale uitvoerInstellingen PCMBitstream (zonder omzetting)Bitstream (DTS opnw gecodeerd)Bitstream (Dolby D.

36 NederlandsInstellingenAudio-sync.Videobeelden kunnen trager lijken dan het geluid wanneer het product is aangesloten op een digitale tv. Als dit he

Nederlands 3703 InstellingenInstellingenWeergaveGeluidNetwerkSysteemTaalkeuzeBeveiligingAlgemeenOndersteuningIP-inst.> Verpl. " Enter &ap

38 NederlandsInstellingenInstellingenWeergaveGeluidNetwerkSysteemTaalkeuzeBeveiligingAlgemeenOndersteuningNetwerkinstellingena Vorige m Verpl. &

Nederlands 3903 InstellingenInstellingenWeergaveGeluidNetwerkSysteemTaalkeuzeBeveiligingAlgemeenOndersteuningNetwerkinstellingen> Verpl. "

40 NederlandsInstellingenAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat kunt koppelen aan andere Samsung-apparaten met de Any

Nederlands 4103 InstellingenTaalkeuzeU kunt de taal selecteren waarin u het hoofdmenu, discmenu, enzovoort wilt laten weergeven.Schermmenu : de taal v

42 NederlandsInstellingenWanneer u de functie voor het eerst gebruikt, wordt u gevraagd bediening van het product op afstand toe te staan of te weiger

Nederlands 4303 InstellingenOp schijfVoer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren via disc:Zie www.samsung.com/bluraysupportDownload het z

44 NederlandsBasisfunctiesEen video afspelenWeergaveDruk op de knop OPENEN/SLUITEN ( ) om de schijfl ade te openen.Plaats voorzichtig een schijf in de

12 FrançaisPrise en mainNotes sur la connexion USBPériphériques pris en charge:Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de cart

Nederlands 4504 BasisfunctiesHet titelmenu gebruiken ZDruk tijdens het afspelen op de toets TITLE MENU op de afstandsbediening.Druk op de toetsen ▲▼◄►

46 NederlandsBasisfunctiesVertraagd afspelen/Beeld-voor-beeld afspelenVertraagd afspelenhzZyxDruk in de pauzestand () op de toets ZOEKEN ().Als u op

Nederlands 4704 BasisfunctiesDe toets TOOLS gebruikenTijdens het afspelen kunt u het schijfmenu bedienen door op TOOLS op de afstandsbediening te druk

48 NederlandsBasisfunctiesOndertitelingxOm deze functie goed te kunnen gebruiken, moet u enige ervaring hebben met het downloaden en bewerken van vide

Nederlands 4904 BasisfunctiesNaar muziek luisterenowToetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziekMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DIS

50 NederlandsBasisfunctiesEen audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelenPlaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-schijf in de schijfl ade.Bij een audio-CD (CD-DA) wor

Nederlands 5104 BasisfunctiesNummer 00203:56Nummer 00404:02Nummer 00603:40Nummer 00803:521/2 Pagina Audio-cd | Muziek Bewerkmodus afsl. ( ) Pagina

52 NederlandsBasisfunctiesEen foto weergevenGFotobestanden bekijkenSluit een USB-geheugen aan dat JPEG-bestanden bevat of plaats een schijf met JPEG-b

Nederlands 5304 BasisfunctiesAchtergr.muz : Selecteer deze optie wanneer u naar muziek wilt luisteren terwijl u een afbeelding bekijkt.Instellingen ac

54 NederlandsBasisfunctiesLuisteren naar de radioDe toetsen op de afstandsbediening gebruikenDruk op de toets FUNCTION om FM te selecteren.Stem af op

Français 1301 Prise en mainDescriptionPanneau avant1CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDEDétecte les signaux provenant de la télécommande.2TIROIR DISQUES'ou

Nederlands 5504 BasisfunctiesDe RDS-signalen weergevenU kunt de RDS-signalen die het station uitzendt op het scherm zien.Druk op de toets RDS DISPLAY

56 NederlandsBasisfunctiesiPod/iPhone aansluiten via de USB-kabelAls het systeem is aangesloten op een iPod/iPhone, kunt u muziek op de iPod/iPhone af

Nederlands 5704 BasisfunctiesBedrijfsstatus van LED op laadstandaardWeergave FunctieGROENE LED AANIngeschakeld/Opladen voltooidRODE LED AANBezig met o

58 NederlandsBasisfunctiesBedrijfsstatus van de LED van de draadloze zenderCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKWeergaveFunctieLINK (blauwe LED)STAND-BY (rode

Nederlands 5905 NetwerkservicesU kunt gebruikmaken van verschillende netwerkservices, zoals Smart Hub of BD-LIVE, door het product aan te sluiten op h

60 NederlandsNetwerkservicesSmart Hub in vogelvluchtxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxx

Nederlands 6105 NetwerkservicesHet toetsenblok gebruikenMet behulp van de afstandsbediening en het schermtoetsenbord kunt u letters, cijfers en symbol

62 NederlandsNetwerkservicesDruk wanneer u klaar bent op ENTER, selecteer OK en druk nogmaals op ENTER. Het scherm Aanmelding wordt opnieuw geopend.Se

Nederlands 6305 NetwerkservicesServiceaccount registrerenAls u beschikt over bestaande accounts bij een of meer van de providers die worden vermeld bi

64 NederlandsNetwerkservicesVoer de volgende stappen uit om de resetfunctie te gebruiken:Selecteer in het menu Accountbeheer de optie Resetten en druk

14 FrançaisPrise en main1BORNE LANPermet d'accéder aux services réseau (voir pages 59~68), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logi

Nederlands 6505 NetwerkservicesNieuwe mapMet de functie Nieuwe map kunt u nieuwe mappen maken en een naam geven. Nadat u een nieuwe map hebt gemaakt,

66 NederlandsNetwerkservicesVoer de volgende stappen uit om de functie Vergrendelen te gebruiken:Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. D

Nederlands 6705 NetwerkservicesHet scherm Samsung Apps openenU kunt het scherm Samsung Apps door te drukken op ▲▼◄► om naar het kader Samsung Apps op

68 NederlandsNetwerkservicesHelpAls u vragen hebt over Samsung Apps, kunt u in eerste instantie de Help raadplegen. Als geen van de tips van toepassin

Nederlands 6906 Overige informatieProblemen oplossenRaadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem ni

70 NederlandsOverige informatieSymptoom Controle/oplossingIk kan de beeldverhouding niet wijzigen.• U kunt 16:9-BD's/DVD's afspelen in de m

Nederlands 7106 Overige informatieSymptoom Controle/oplossingFunctie PC Share ManagerIk kan wel mappen zien die worden gedeeld via PC Share Manager, m

72 NederlandsOverige informatieSpecifi catiesAlgemeenGewicht 3,5 kgAfmetingen 429,3 (H) x 58,4 (B) x 325,1 (D) mmTemperatuurbereik tijdens gebruik +5°C

Nederlands 7306 Overige informatieLuidsprekerLuidsprekersysteem5.1-kanaals luidsprekersysteemVoor Surround Midden SubwooferImpedantie3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩFrequ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Français 1501 Prise en mainFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPSMART SEARCHvTunerREPEA

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen m

5.1CH Blu-ray™ Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden ha

2 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE

Deutsch 3VorsichtsmaßnahmenStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen e

4 DeutschLizenzDolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories."INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoforma

Deutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern4 Liz

6 DeutschEINSTELLUNG4141 Sicherheit41 BD-Sicherungsstufe41 DVD-Sicherungsstufe41 Passwort ändern.41 Allgemein41 Frontdisplay41 Netzwerk-Fernbedienung4

Deutsch 701 Erste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begri

8 DeutschErste SchritteDisk-Typen und MerkmaleBlu-ray-Disk-KompatibilitätBlu-ray ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format. Infolgedessen kö

Deutsch 901 Erste SchritteRegionalcodeDas Produkt und die DVDs sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk w

16 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEAssurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles corres

10 DeutschErste SchritteDisk-FormatJPEG-Disks verwendenEs wird die Wiedergabe von CD-R/-RW, DVD-RW/-R aufgenommen in den Formaten UDF oder JOLIET unte

Deutsch 1101 Erste SchritteDateierweiterungBallastbehälterVideo Codec Audio Codec Auflösung*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

12 DeutschErste SchritteNotizen zu USB-AnschlussUnterstützte Geräte:USB-Speichermedien, MP3-Spieler, digitale Kamera, USB KartenleserWerden nicht unte

Deutsch 1301 Erste SchritteBeschreibungVorderseite 1FERNBEDIENUNGSSENSORErkennt die Signale der Fernbedienung.2DISK-LADEWird zum Einlegen einer Disk g

14 DeutschErste Schritte1NETZWERKANSCHLUSSKann für netzwerkbasierte Dienste verwendet werden (siehe Seiten 59-68), BD-LIVE und Aktualisierungen mit Hi

Deutsch 1501 Erste SchritteFernbedienungÜbersicht der FernbedienungFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNE

16 DeutschErste SchritteSie können die Lautstärke anpassen und stabilisieren. (Digital-Signalprozessor)* Batteriegröße: AAAHINWEISAchten Sie darauf, d

Deutsch 1702 AnschlüsseFront-Lautsprecher eiPlatzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel vo

18 DeutschAnschlüsseSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPED

Deutsch 1902 AnschlüsseAnschluss des optionalen drahtlosen Empfängermoduls einrichtenWenn Sie die Surround-Lautsprecher über eine Funkverbindung ansch

Français 1702 BranchementsCette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes.Avant de déplacer ou

20 DeutschAnschlüsseACHTUNGVerwenden Sie ausschließlich die für das Produkt vorgesehene Karte. Bei Verwendung einer anderen TX-Karte kann das Hauptger

Deutsch 2102 AnschlüsseVideoausgang an das Fernsehgerät anschließenWählen Sie eine von drei Varianten für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.METHOD

22 DeutschAnschlüsseMETHODE 2: Component-Video (BESSERE QUALITÄT)Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie das

Deutsch 2302 AnschlüsseExterne Audiokomponenten anschließenOPTICAL (OPTISCH): Anschließen eines digitalen externen GerätsDigitale Geräte sind z. B. ei

24 DeutschAnschlüsseAnschluss an das NetzwerkDieses Produkt bietet die Verwendung von Netzwerkdienste (siehe Seiten 59-68) z.B. Smart Hub und BD-LIVE,

Deutsch 2502 AnschlüsseWireless-NetzwerkSie können die Verbindung zum Netzwerk mit einem drahtlosen IP-Sharer herstellen.Zur Herstellung einer Funknet

26 DeutschEinstellungErsteinstellungSchalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem Sie das Produkt angeschlossen haben. Wenn Sie den Player zum ersten Mal

Deutsch 2703 EinstellungZugriff auf das Einstellungen MenüDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

28 DeutschEinstellungAnzeigeSie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie Bildseitenverhältnis, Aufl ösung, usw. konfi gurieren.3D-Einstell.Sie können a

Deutsch 2903 EinstellungTV-BildformatSie haben die Möglichkeit, das Bildformat je nach Art des verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen.16:9

18 FrançaisBranchementsSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IM

30 DeutschEinstellungAufl ösung entsprechend AusgabegabemodusWiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale InhalteAusgang EinstellungHDMI / Verbindung HDM

Deutsch 3103 EinstellungHINWEISFalls das von Ihnen an das Produkt angeschlossene Fernsehgerät den Videorahmen oder die von Ihnen gewählte Aufl ösung ni

32 DeutschEinstellungEntfernungFür Fälle, in denen die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, können Si

Deutsch 3303 EinstellungAutom. Tonkalibrierung Bei der Installation oder einer Neuplatzierung des Hauptgeräts erfolgt einmalig die Einstellung der Fun

34 DeutschEinstellungHDMI Audio Die über das HDMI-Kabel gesendeten Audiosignale können Ein-/Aus geschaltet werden.Aus : Das Videosignal wird nur über

Deutsch 3503 EinstellungAuswahl des DigitalausgangsEinstellung PCMBitstrom (unverarbeitet)Bitstrom (neue DTS-Encodierung)Bitstrom (neue Dolby D-Encodi

36 DeutschEinstellungAudio-SyncWenn das Produkt mit einem digitalen Fernseher verbunden ist, erscheint das Bild möglicherweise dem Ton gegenüber verzö

Deutsch 3703 EinstellungEinstell.AnzeigeAudioNetzwerkSystemSpracheSicherheitAllgemeinSupportIP-Einstell.> Beweg. " Eingabe ' ZurückIP-

38 DeutschEinstellungEinstell.AnzeigeAudioNetzwerkSystemSpracheSicherheitAllgemeinUnterstützungNetzwerkeinstellungena Zurück m Beweg. " Ein

Deutsch 3903 EinstellungEinstell.AnzeigeAudioNetzwerkSystemSpracheSicherheitAllgemeinUnterstützungNetzwerkeinstellungen> Beweg. " Eingabe

Français 1902 BranchementsConnexion du module récepteur sans fi l proposé en optionPour raccorder les enceintes ambiophoniques sans fi l, vous devez vou

40 DeutschEinstellungAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ ist eine komfortable Funktion, über die verschiedene Samsung-Geräte mit der Anynet+-Funktion gemeinsam

Deutsch 4103 EinstellungSpracheSie können die Sprache auswählen, in der das Home-Menü, Diskmenü, usw. angezeigt werden soll.Bildschirmmenü : Einstelle

42 DeutschEinstellungWenn Sie diese Funktion das erste Mal verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die Fernbedienung des Player zulassen oder ablehnen m

Deutsch 4303 EinstellungÜber DiskUm das Update über eine Disk durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten:Besuchen Sie www.samsung.com/bluraysupport.La

44 DeutschGrundfunktionenEin Video wiedergebenWiedergabeDrücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu öffnen.Legen Sie die Disk vor

Deutsch 4504 GrundfunktionenTitelmenü verwenden ZDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung.Wählen Sie mit den Tas

46 DeutschGrundfunktionenWiedergabe in Zeitlupe/EinzelbildernWiedergabe in ZeitlupehzZyxDrücken Sie im pause (  ) -Modus die Taste SUCHE ().Wenn Sie

Deutsch 4704 GrundfunktionenDie Taste TOOLS verwendenWährend der Wiedergabe können Sie das Diskmenü durch Betätigung der Taste TOOLS bedienen.EXTRAS M

48 DeutschGrundfunktionenUntertitelfunktionxFür die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und -be

Deutsch 4904 GrundfunktionenMusik hörenowTasten auf der Fernbedienung für die MusikwiedergabeMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY SEARC

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

20 FrançaisBranchementsATTENTIONN’insérez jamais d’autre carte de transmission que celle qui a été spécifi quement conçue pour le produit.Toute autre c

50 DeutschGrundfunktionenAudio CD (CD-DA)/MP3 wiedergebenLegen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk in die Disk-Lade ein.Von einer Audio-CD (C

Deutsch 5104 GrundfunktionenTrack 00203:56Track 00404:02Track 00603:40Track 00803:521/2 Seite Audio-CD | Musik Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite E

52 DeutschGrundfunktionenDolby Pro Logic II-ModusSie können den gewünschten Dolby Pro Logic II-Audiomodus auswählen.Drücken Sie die PL II Taste.MUSICB

Deutsch 5304 GrundfunktionenHintergrundmusik : Wählen Sie diese Option, wenn sie während der Diashow Musik hören möchten.Einstellung der Hintergrundmu

54 DeutschGrundfunktionenRadio hörenMithilfe der Tasten auf der FernbedienungWählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus.Stellen Sie den gewün

Deutsch 5504 GrundfunktionenZur Anzeige der RDS-SignaleSie können die von der Station gesendeten RDS-Signale auf der Anzeige sehen.Betätigen Sie die T

56 DeutschGrundfunktioneniPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels anschließenWenn ein iPod/iPhone an das System angeschlossen ist, können Sie Musik von d

Deutsch 5704 GrundfunktionenLadezustand der LED-LadestationDisplay FunktionGRÜNES LED EINGESCHALTET Einschalten / Ladevorgang beendetROTES

58 DeutschGrundfunktionenBetriebszustand der LED des drahtlosen SendersCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKDisplayFunktionVERBINDUNG (Blaue LED)STANDBY (Rote

Deutsch 5905 NetzwerkdiensteNetzwerkdiensteSie können zahlreiche Netzwerkdienste wie Smart Hub oder BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das Produkt a

Français 2102 BranchementsConnexion de la sortie vidéo au téléviseurSélectionnez l'une des trois méthodes de connexion au téléviseur.MÉTHODE 1 :

60 DeutschNetzwerkdiensteSmart Hub auf einen BlickxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCo

Deutsch 6105 NetzwerkdiensteVerwenden der TastaturMithilfe der Fernbedienung können Sie die Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben, Zahlen und Sy

62 DeutschNetzwerkdiensteWenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken.

Deutsch 6305 NetzwerkdiensteRegistrieren eines Dienst KontosWenn Sie über bestehende Konten bei irgendeinem der von der Funktion Dienst Konto registri

64 DeutschNetzwerkdiensteUm die Funktion Zurücksetzen nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:Im Kontenmanagement Zurücksetzen auswählen und an

Deutsch 6505 NetzwerkdiensteNeuer OrdnerMit der Funktion Neuer Ordner können Sie neue Ordner erstellen und benennen. Nachdem ein Ordner erstellt wurde

66 DeutschNetzwerkdiensteUm die Funktion Sperren nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienun

Deutsch 6705 NetzwerkdiensteZugriff auf den Samsung Apps BildschirmUm auf den Samsung Apps Bildschirm zuzugreifen, die ▲▼◄► Tasten drücken um zu dem S

68 DeutschNetzwerkdiensteHilfeWenn Sie Fragen zu Samsung Apps haben, sehen Sie bitte zuerst in der Hilfe nach. Falls keiner der Ratschläge zutrifft, b

Deutsch 6906 Sonstige InformationenTroubleshootingKonsultieren Sie untenstehende Liste, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das be

22 FrançaisBranchementsMÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branch

70 DeutschSonstige InformationenSymptom Überprüfen/BehebenDas Bildseitenformat kann nicht geändert werden. • Sie können 16:9-BD/DVDs in den Formaten

Deutsch 7106 Sonstige InformationenSymptom Überprüfen/BehebenPC Share Manager-FunktionIch kann durch den PC Share Manager geteilte Ordner sehen, nicht

72 DeutschSonstige InformationenTechnische DatenAllgemeinGewicht 3,5 kgAbmessungen 429,3 (W) x 58,4 (H) x 325,1 (D) mmBetriebstemperaturbereich +5°C b

Deutsch 7306 Sonstige InformationenLautsprecherLautsprecher-System5.1-Kanal LautsprechersystemFront Surround Center SubwooferImpedanz3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩFrequ

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Français 2302 BranchementsConnexion audio de composants externesOPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externeIl s’agit de composants des signau

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

24 FrançaisBranchementsConnexion au réseauCe produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 59~68) tels que Smart Hub o

Français 2502 BranchementsConnexion de l’antenne FMBranchez l’antenne FM fournie à la prise ANTENNE FM.Déplacez progressivement le fi l de l’antenne ju

26 FrançaisConfi gurationParamètre initialAllumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit

Français 2703 Confi gurationPour accéder au menu ParamètresDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

28 FrançaisConfi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer les diverses options d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc.Paramètres 3DVo

Français 2903 Confi gurationFormat écranSelon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.16:9

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de

30 FrançaisConfi gurationRésolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériquesSortie Confi gurationHDMI /

Français 3103 Confi gurationREMARQUESi le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélection

32 FrançaisConfi gurationDistanceSi les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’atten

Français 3303 Confi gurationÉtalonnage auto pour la musique Il suffi t de régler une seule fois la fonction Musical Auto Calibration (Étalonnage auto po

34 FrançaisConfi gurationAudio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. Arrêt : La

Français 3503 Confi gurationSélections de l’option Sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D. r

36 FrançaisConfi gurationSync. audioL’image vidéo peut défi ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lor

Français 3703 Confi gurationParamètresAffi chageAudioRéseauSystèmeLangueSécuritéGénéralAssistanceParamètres IP> Déplacer " Entrer ' Re

38 FrançaisConfi gurationParamètresAffi chageAudioRéseauSystèmeLangueSécuritéGénéralAssistanceParamètres réseauaPrécéd m Déplacer " Entrer

Français 3903 Confi gurationParamètresAffi chageAudioRéseauSystèmeLangueSécuritéGénéralAssistanceParamètres réseau> Déplacer " Entrer &apo

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

40 FrançaisConfi gurationAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatib

Français 4103 Confi gurationLangueVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.Menu À l'écran :

42 FrançaisConfi gurationSi vous utilisez cette fonction pour la première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécommand

Français 4303 Confi gurationVia disquePour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes :Visitez www.samsung.com/bluraysupport.Té

44 FrançaisFonctions de baseLecture d’une vidéoLectureAppuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque.Placez avec précaution le d

Français 4504 Fonctions de baseUtilisation de Menu TitreZDurant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.Appuyez sur les bouton

46 FrançaisFonctions de baseLecture au ralenti / Lecture pas à pasLecture au ralentihzZyxEn mode Pause (), appuyez sur le bouton RECH. ().Si vous ap

Français 4704 Fonctions de baseUtilisation du bouton TOOLSPendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.

48 FrançaisFonctions de baseFonction LégendexCette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extraction et du montag

Français 4904 Fonctions de baseÉcouter de la musiqueowBoutons de la télécommande servant à l'écoute de musiqueMUTEREPEATFULL SCREEN1 2 34567809RD

Français 5FRANÇAISTable des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions4 Manipulation et rangement des disques - Précaut

50 FrançaisFonctions de baseLecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque.Sur un CD audio (

Français 5104 Fonctions de basePiste 00203:56Piste 00404:02Piste 00603:40Piste 00803:521/2 Page CD audio | Musique Fermer Mode édit. ( ) Page

52 FrançaisFonctions de baseMode Dolby Pro Logic IIVous pouvez sélectionner le mode Dolby Pro Logic II audio que vous souhaitez.Appuyez sur le boutonP

Français 5304 Fonctions de baseFond musical : Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo.Paramètre

54 FrançaisFonctions de baseÉcoute de la radioUtilisation des boutons de la télécommandeAppuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner FM.Sélectionn

Français 5504 Fonctions de basePour affi cher les signaux RDSVous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran.Appuyez sur le bouton RD

56 FrançaisFonctions de baseConnexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USBSi le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musique

Français 5704 Fonctions de baseÉtat de fonctionnement du témoin DEL du socle de chargementÉcran d’affi chage FonctionTÉMOIN DEL VERT ALLUMÉMise sous te

58 FrançaisFonctions de baseÉtat de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans fi lCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKÉcran d’affi chageFonctionLIAISON(Té

Français 5905 Services réseauVous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau.Lise

6 FrançaisTable des matièresCONFIGURATION4141 Sécurité41 Contrôle parent. BD41 Contrôle parent. DVD41 Modif. mot de passe41 Général41 Affi chage du

60 FrançaisServices réseauSmart Hub d'un coup d'œilxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents

Français 6105 Services réseauUtilisation du clavier numériqueGrâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour

62 FrançaisServices réseauUne fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton

Français 6305 Services réseauEnreg. compte de serviceSi vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonc

64 FrançaisServices réseauPour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes suivantes :Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Régler, puis app

Français 6505 Services réseauNouv. dos.La fonction Nouv. dossier vos permet de créer et de nommer des dossiers. Une fois que vous avez créé un dossier

66 FrançaisServices réseauPour utiliser la fonction Blocage, suivez les étapes suivantes :Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez

Français 6705 Services réseauAccès à l'écran Apps SamsungPour accéder à l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, appuyez sur ▲▼◄► afi n de

68 FrançaisServices réseauAideSi vous avez des questions sur les Applications Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique Aide. Si aucune des as

Français 6906 Autres informationsDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel

Français 701 Prise en mainIcônes utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisa

70 FrançaisAutres informationsProblème Vérifi cation/SolutionIl est impossible de changer le format d’écran.• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD

Français 7106 Autres informationsProblème Vérifi cation/SolutionFonction PC Share Manager Je peux affi cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manag

72 FrançaisAutres informationsCaractéristiquesInformations généralesPoids 3,5 kgDimensions 429,3 (L) x 58,4 (H) x 325,1 (P) mmPlage de températures de

Français 7306 Autres informationsEnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5.1 canauxAvant Ambiophonique Centrale Caisson de gravesImpédance

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

5.1-kanaals Blu-ray™ Home Entertainment SystemgebruikershandleidingOngekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor ee

2 NederlandsInformatie over veiligheidVeiligheidswaarschuwingenVERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.AAN DE BIN

Nederlands 3VoorzorgsmaatregelenControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant van het

4 NederlandsLicentieDolby en de dubbele D zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories."OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale video-in

8 FrançaisPrise en mainTypes de disques et caractéristiquesCompatibilité des disques Blu-rayLe disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évol

Nederlands 5InhoudINFORMATIE OVER VEILIGHEID22 Veiligheidswaarschuwingen3 Voorzorgsmaatregelen4 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van

6 NederlandsINSTELLINGEN4141 Beveiliging41 Filmkeuring BD41 Filmkeuring DVD41 Wachtwrd wijz.41 Algemeen41 Front paneel41 Netwerkafstandsbediening42 On

Nederlands 701 InleidingPictogrammen die in de handleiding worden gebruiktNeem kennis van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleidi

8 NederlandsInleidingSchijftypen en kenmerkenCompatibiliteit met Blu-ray-schijvenBlu-ray is een nieuwe technologie die nog volop in ontwikkeling is. H

Nederlands 901 InleidingRegiocode Het product en de schijven zijn beide per regio gecodeerd.Deze regionale codes moeten overeenkomen om de disc af te

10 NederlandsInleidingSchijfi ndelingJPEG-schijvenCD-R/-RW, DVD-RW/-R opgenomen in de indelingen UDF of JOLIET kunnen worden afgespeeld.Alleen JPEG-bes

Nederlands 1101 InleidingBestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPEG1AC

12 NederlandsInleidingOpmerkingen over aansluiting via USBOndersteunde apparaten:USB-opslagmedium, MP3-speler, digitale camera, USB-kaartlezerWordt ni

Nederlands 1301 InleidingOmschrijvingVoorpaneel5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENINGHiermee worden signalen van de afstandsb

14 NederlandsInleidingAchterpaneelWIRELESS LANOPTICALLANHDMI OUTDIGITALAUDIO INSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTFM ANTWIRELESSVIDEO OUTAU

Français 901 Prise en mainCode régionalL’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir

Nederlands 1501 InleidingAfstandsbedieningUitleg over de afstandsbedieningFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLS

16 NederlandsInleidingBatterijen in de afstandsbediening plaatsenOPMERKINGZorg dat de '+' en '-' aan de uiteinden van de batterije

Nederlands 1702 AansluitingenIn dit gedeelte vindt u verschillende methoden om het product aan te sluiten op andere externe componenten.Schakel het pr

18 NederlandsAansluitingenLuidsprekercomponentVOOR SURROUNDMIDDENSUBWOOFERLUIDSPREKERKABEL(L) (R)(L) (R)SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO

Nederlands 1902 AansluitingenDe optionele draadloze ontvangstmodule aansluitenAls u de surroundluidsprekers draadloos wilt aansluiten, moet u de draad

20 NederlandsAansluitingenLET OPPlaats geen andere kaarten dan de TX-kaart die bestemd is voor het product.Als een andere TX-kaart wordt gebruikt, kan

Nederlands 2102 AansluitingenDe video-uitgang aansluiten op uw tvKies een van de drie manieren voor het aansluiten op de tv.METHODE 1: HDMI (BESTE KWA

22 NederlandsAansluitingenMETHODE 2: Component-video (HOGERE KWALITEIT)Als uw televisie is voorzien van Component-video-ingangen, sluit u een Componen

Nederlands 2302 AansluitingenEen extern digitaal apparaat aansluitenOPTISCH: Een extern digitaal apparaat aansluitenApparaten die gebruikmaken van dig

24 NederlandsAansluitingenAansluiten op het netwerkDit product stelt u in staat netwerkservices (zie pagina's 59-68), zoals Smart Hub en BD-LIVE