Samsung BVM-1007 Manual do Utilizador

MANUALOwner’s Manualfor model: BVM-1007Manual Thinline Blood Pressure Monitor• Manually Controlled Inflation• Thin, Lightweight Design• 2 Zones of 60

9Healthy Living monitors measure blood pressure and pulse rateby using an oscillometric method, meaning the fluctuations inpressure are measured. On

10Important information before using the unitBlood pressure measurements should be interpreted by a physicianor trained health professional who is fam

If taking multiple measurements, please allow 10 minutesbetween measurements. This will allow your blood ves-sels to return to their normal state.If

12Main Unit and AccessoriesMain Unit and AccessoriesMain UnitAccessories• 4 AA Alkaline Batteries• 1 Storage/Travel Pouch• 9 " ~ 13 " Regul

The Heart Sense Inflation System senses yourblood pressure before the measurement iscomplete, signaling the monitor to adjust theair pressure amoun

14Accuracy/Special Conditions/Battery InstallationHealthy Living monitors have been clinically tested against ascientific device called a sphygmoman

15Digital Display SymbolsDigital Display SymbolsMonthSystolic RateDiastolic RatePulse RateLow Battery DisplayError SymbolHour /MinuteInflation /Depres

a.b.c.d. Setting Date and Time16Setting Date and TimePress "MODE" button ("month" starts flashing)Press "[]" and "[

17Applying the CuffApplying the Cuff•Insert the Cuff Plug into the Cuff Plug Jack on the Monitor.•Pull the Velcro tab so the cuff is laying flat with

18Taking a Blood Pressure MeasurementTaking a Blood PressureMeasurement1.Once the cuff is properly applied and you are seated with your feet flat on

Before using your blood pressure monitor, you should readand understand all instructions and follow all warnings.Information in this manual is provide

19Taking a Blood Pressure Measurement6.As the monitor determines your blood pressure, numbers will appear and change on the display screen until your

20Storing, recalling, and erasing measurement dataStoring, recalling, and erasingmeasurement data•Storing data*After each measurement, the systolic an

21Storing, recalling, and erasing measurement data/2 Zones of 60 Memory2 Zones of 60 MemoryWhen you take a measurement, the monitor automatically stor

22Taking Care of Your Blood Pressure MonitorTaking Care of YourBlood Pressure Monitor* Lose of PowerMaintenanceIf your monitor has lost power, your st

23Taking Care of Your Blood Pressure MonitorTaking Care of YourBlood Pressure MonitorUse the cuff only as instructed and be careful not to twist it.Do

24TroubleshootingTroubleshootingError/Symbol What Does It Mean? How To Fix ItMonitor may have beeninflated without the cuffaround the arm OR Cuffmay

25TroubleshootingTroubleshootingError/Symbol What Does It Mean? How To Fix ItThe monitor is inflatedhigher than 300 mmHgDeflate the monitor bydepressi

26Limited Lifetime WarrantyLimited Lifetime WarrantyThis Blood Pressure Monitor is warranted to be free from defects in materialand workmanship for th

27Limited Lifetime WarrantyLimited Lifetime WarrantyWARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE APPLICABLEWARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Manuf

28SpecificationsSpecificationsModel BVM-1007Monitor Manual InflateMeasurement Method OscillometricDisplay Liquid crystal digital displayMeasurement Ra

2Important Warnings/Medical Disclaimer ________________1Healthy Living _________________________________3-4Commonly Asked Questions About Blood Press

29Blood Pressure DiaryBlood Pressure DiaryDate Time Systolic/Diastolic Pulse/////////////////

Blood Pressure DiaryDate Time Systolic/Diastolic Pulse/////////////////30Blood Pressure Diary

31Blood Pressure DiaryBlood Pressure DiaryDate Time Systolic/Diastolic Pulse/////////////////

Blood Pressure DiaryDate Time Systolic/Diastolic Pulse/////////////////32Blood Pressure Diary

Debe leer y entender todas las instrucciones y observartodas las advertencias antes de usar el monitor de presiónarterial.La información se presenta e

2Índice de materiasÍndice de materias Advertencias importantes/Descargo de responsabilidad médica _____________________________________________1Healt

3Healthy Living Usted ya tomó su primer paso hacia la vida sana con la comprade este monitor de presión arterial, pero eso es tan sólo elcomienzo. Ta

4Healthy Living Healthy Living MANTENER UNA ACTITUD POSITIVA - Una mentesana es el mejor compañero del cuerpo sano. Practicar técnicasde relajació

5¿Por qué me conviene medirme la presión arterial encasa?Medirse la presión arterial en casa le permite controlar su saludentre consultas con el médic

6Preguntas frecuentes sobrela presión arterialPreguntas frecuentes sobre la presión arterialLa presión que se crea cuando lasangre penetra las cavidad

3Healthy LivingPurchasing this blood pressure monitor is your first step in livinga healthier life, but it is only the beginning. It is also importan

¿Cómo puedo saber si tengo la presión arterial elevada?La gente cree incorrectamente que pueden “sentir” cuando lesaumenta la presión. En realidad es

Los monitores de presión arterial Healthy Living han sidodiseñados para uso en el hogar. Son atraumáticos; eso quieredecir que no es necesario introd

9Los monitores Healthy Living miden la presión arterial y elpulso mediante un método oscilométrico, lo cual significa que semiden las fluctuaciones

10Información importante que debe saber antes de usar la unidadInformación importante que debesaber antes de usar la unidadLas mediciones de la presió

11Si se va medir la presión varias veces, espere 10 minu-tos entre cada medición. Eso permitirá que los vasossanguíneos retornen a su estado natural.S

12Unidad principal y accesoriosUnidad principal y accesoriosUnidad principalAccesorios• 4 Pilas alcalinas tipo “AA”• 1 Estuche para almacenamiento/tra

13Funciones especialesFunciones especialesEl monitor de presión arterial de lujo súper esbelto HealthyLiving cuenta con una memoria con capacidad d

14Exactitud/Situaciones especialesExactitudSituaciones especialesLos monitores Healthy Living se han sometido a pruebasclínicas frente a un disposit

15Instalación de las pilas/Símbolos de la pantalla digitalSímbolos de la pantalla digitalMesRitmo sistólicoRitmo diastólicoPulsoIndicación de pila baj

Configuración de la fechay hora16Configuración de la fecha y horaa.b.c.d. Oprima el botón “MODE” (el “mes” comienza a parpadear)Oprima el botón "

4Healthy LivingHealthy LivingSTAY POSITIVE - A healthy mind goes hand in hand with ahealthy body. Daily relaxation techniques such as meditation andyo

17Aplicación del manguitoAplicación del manguito•IInserte el enchufe del manguito en la toma correspondiente del monitor.•Extienda la pestaña de Velc

Cuando tenga el manguito situado correcta mente y esté sen-tado con los pies apoyados sobre el piso, estará listo paramedirse la presión.Oprima el bot

A medida que el monitor determina supresión arterial, aparecerán números quecambiarán en la pantalla hasta que selogre la lectura final.Cuando se haya

20Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las medicionesAlmacenamiento, consulta y eliminaciónde los datos de las mediciones•Almacenami

21Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las mediciones/Memoria de 2 zonas de 60 lecturasMemoria de 2 zonas de 60 lecturasCuando toma

22Cuidado del monitor de presión arterialCuidado del monitor depresión arterial* ApagónSi se produce un corte de luz no perderá los datos almacena-dos

23Cuidado del monitor de presión arterialCuidado del monitor depresión arterialUtilice el manguito sólo de la manera indicada y tenga cuida-do de no r

24Problemas y soluciones posiblesError/Símbolo ¿Qué significa? Cómo resolverloProblemas y solucionesposiblesEl monitor puedehaberse inflado

25Problemas y soluciones posiblesProblemas y solucionesposiblesError/Símbolo ¿Qué significa? Cómo resolverloLas pilas están ago-tadas.Posib

26La vida Limitó la GarantíaLa vida Limitó la GarantíaSamsung América, S.a. hace, en su opción, repara o reemplaza su monitor,inclusive el puño, con e

5Why Should I Monitor My Blood Pressure At Home?By monitoring at home you can manage your health care betweenvisits to the doctor. Also, you now have

27La vida Limitó la GarantíaIMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS DE MERCANTIBILIDAD, ESTÁN LIMITADASAL PERIODO DE GARANTÍA APLICABLE ESTABLECIDO PREVIAMENTE. El

28EspecificacionesEspecificacionesModelo BVM-1007Monitor Inflado manualMétodo de medición OscilométricoPantalla Pantalla digital de cristal líquidoMar

29Diario para anotar lapresión arterialDiario para anotar la presión arterialFecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso/

30Diario de Presión ArterialDiario para anotar la presión arterialFecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso////////////

31Diario de Presión ArterialDiario para anotar la presión arterialFecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso////////////

32Diario de Presión ArterialDiario para anotar la presión arterialFecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso////////////

Made in China105 Challenger Road, 6th FloorRidgefield Park, NJ 07660www. SAMSUNGHealthyLiving.com

6When the heart contracts it sends blood out intothe body. This pressure is referred to as systolic.The pressure that is created asthe heart pulls blo

Why Does My Blood Pressure Fluctuate?Blood pressure changes with every beat of the heart and is inconstant fluctuation throughout the day. In addition

Why Is It Important To Control My Blood Pressure?Left uncontrolled hypertension can place an incredible amount ofstress on your heart and arteries. T