Samsung SAMSUNG WB200F Manual do Utilizador

אשונב ורחב המלצמל תוטרופמ שומיש תוארוה ליכמ הז שמתשמל ךירדמ.הז ךירדמ ןויעב וארק אנא .םכלשWB200F/WB201F/WB202Fךירדמ שמתשמלםייסיסב תונורתפתויסיסב תויצקנ

9 המלצמה לש תודחוימ תונוכת Samsung םושייה תא וניקתה ןופלטב SMART CAMERA App.םכחה.AutoShare הנוכתה תא וליעפה Samsung םושייה תא וליעפה ןופלטב S

99 הכירע/הגצההיזיוולטב םיצבקב הייפצ.A/V לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה רוביח ידי לע ואדיו יטרס וא תונומת וגיצה. בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס.ואידיו טלפ ←

100 הכירע/הגצהבשחמל םיצבק תרבעה.בשחמל המלצמה לש ןורכיזה סיטרכמ םיצבק ריבעהל ידכ ,בשחמל המלצמה תא ורבח.םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה.ףלשנ קסידכ בש

101 הכירע/הגצהבשחמל םיצבק תרבעה םכלש Mac OS-ה בשחמל םיצבק תרבעה תא יטמוטוא ןפואב ההזי בשחמה ,Mac בשחמל המלצמה תא םירבחמ םתא רשאכ ףא ןיקתהל ילבמ בשחמל

102 הכירע/הגצהבשחמל םיצבק תרבעה.המלצמה תא וליעפה .ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה.ףלשנה קסידה תא וחתפ.םכלש בשחמה לע

103 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומיש.תוישומיש תונכות תדרוהל םירושיק תקפסמו Multimedia Viewer תועצמאב םיצבק ןגנל םכל תרשפאמ i-Launcher תנכותi-Launch

104 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומישWindows הלעפה תכרעמ תושירדתורשפאתושירדCPU/הלעמו Intel® Core™ 2 Duo 1.66 GHz הלעמו AMD Athlon X2 Dual-Core 2.2

105 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומישi-Launcher תחיתפ ← i-Launcher ← Samsung ← תוינכותה לכ ← לחתה ורחב ,בשחמב ← Samsung ← םימושיי לע וצחל ,ןיפולחל

106 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומישMultimedia Viewer-ב שומיש .Multimedia Viewer לע ץחל , Samsung i-Launcher ךסמב .םיצבק ןגנל םכל רשפאמ Multimedia

107 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומישואדיו יטרסב הייפצ168 5 4 372’סמרואית1ץבוק םש2.לוקה תמצוע תא וננווכ3.רחבנש ץבוקה תא וחתיפ4.אבה ץבוקל רבעמ5רוצע6ה

108 הכירע/הגצהםכלש בשחמב תונכותב שומישהחשוקה גורדש .Firmware Upgrade לע ץחל , Samsung i-Launcher ךסמבPC Auto Backup הנכותה תדרוה לע עדימ תלבקל .PC Au

10 המלצמה לש תודחוימ תונוכת Samsung םושייה תא וניקתה ןופלטב SMART CAMERA App.םכחה.MobileLink בצמל ושג  ורחב ,תצפקומ העדוה העיפומ םא.תורשפא

לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה 110 …………………………………… תשר תורדגה110 …………………………… WLAN-ל תורבחתה111 ………………………… הסינכה ןפדפדב שומיש112 …………………

110 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה.תשר תורדגה לש הרוצת רידגהל םג ןתינ .WLAN תשר לש חווטב םיאצמנ םתא רשאכ )AP( השיג תדוקנ ךרד

111 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתההסינכה ןפדפדב שומיש ,AP תודוקנל תורבחתה תעב הסינכה ןפדפד תועצמאב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ןתינ

112 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה  ידי-לע םיקפוסמה םולשת אלל WLAN-ב הריחב תעב עיפוהל יושע הסינכ ףד רבחתהל ידכ םכלש המסיסה

113 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתהלמסרואית .ABC בצמל םילמס בצמ ןיב הפלחה.חוור תנזהעצוב.גצומש טסקטה תרימש  תפשל רשק אלל ,םי

114 תיטוחלא תשרםכח ןופלטב םיצבק לש תיטמוטוא הרימש.םכחה ןופלטב יטמוטוא ןפואב רמשית איה ,המלצמה תועצמאב הנומת םימלצמשכ .WLAN ךרד AutoShare הנוכתב ךמותה

115 תיטוחלא תשרןופ טראמסל ואדיו יצבק וא תונומת תחילש.םכלש ןופטראמסל ואדיו וא תונומת תולקב חולשל םכתורשפאב .WLAN ךרד MobileLink הנוכתב ךמותה םכח ןופלט

116 תיטוחלא תשרקוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש.םכחה ןופלטב גצוי םלוצש םולצתה .Remote Viewnder הנוכתה תועצמאב קוחרמ םצמצ ררחשמכ ןופטראמסב ושמתשה

117 תיטוחלא תשרקוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש.דקמתהל ידכ וקיזחהו לע ושיקה ,םכחה ןופלטב .הבורמ ’טוא דוקימ -כ תיטמוטוא רדגומ סוקופה.הנומתה

118 תיטוחלא תשר ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל Auto Backup-ב שומיש.ישיא בשחמ לא המלצמה תועצמאב םתמליצש ואדיו וא תונומת יטוחלא ןפואב חולשל ןתינבשחמב יטמ

11 המלצמה לש תודחוימ תונוכת Samsung םושייה תא וניקתה ןופלטב SMART CAMERA App.םכחה.Remote Viewnder בצמל ושג Samsung םושייה תא וליעפה ןופלטב S

119 תיטוחלא תשר ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל Auto Backup-ב שומיש .בשחמל תרבוחמה השיגה תדוקנ תא ורחב ,WLAN-ל המלצמה רוביח תעב  תדוקנ התואל בוש םיר

120 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש.ל”אוד תועצמאב המלצמב םירומשש ואדיו יצבוק וא תונומת חולשלו ,ל”אודה טירפתב תורדגה תונש

121 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשינורטקלאה ראודה תמסיס יוניש. בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס. ורחב  תדוקנ ןקתה תועצ

122 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש.החילשל םיצבק ורחב .רתויה לכל MB 7 תויהל ללוכה לדוגה לע .םיצבק 20 דע רוחבל ולכות

123 ואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש

124  Facebook

125 תיטוחלא תשרםיצבק תחילשל AllShare Play-ב שומיש.השיג תדוקנ התואל רבוחמה AllShare Play ןקתהב םיצבק גיצהל וא ,AllShare Play ןווקמה ןוסחאל המלצמהמ םיצ

126 תיטוחלא תשרםיצבק תחילשל AllShare Play-ב שומיש.םיפתושמה ואידיווה יעטקב וא תונומתב ונייע ,AllShare Play-ה ןקתהב  ,AllShare Play-ה ןקתהב ואדיו ו

127 תיטוחלא תשרםיצבק תחילשל AllShare Play-ב שומיש  המ ןמז שרדייש ןכתיי ,ףתשל םכנוצרבש ואדיווה יעטק וא תונומתה רפסמל םאתהב.ינושארה הרדגהה ךילהת תמלש

128 תיטוחלא תשרWi-Fi Direct תועצמאב תונומת תחילש.םימיוסמ םינקתהב ךמתית אל וז הנוכת יכ ןכתיי .ןקתהל תונומת חולשל ןתינ רישי Wi-Fi רוביח היצקנופב ךמותה

12 המלצמה לש תודחוימ תונוכתורקאמ – םוליצ תואמגוד .םיקרח וא םיחרפ ןוגכ ,םינוש םינטק םיטקייבוא לש בירקת ימוליצ םלצל ולכות.לעופב םלצתש הנומתהמ הנוש תו

130 ………………………………………………… תורדגה טירפת130 ……………………………………… תורדגהה טירפתל השיג131 ………………………………………………………… לילצ131 ………………………………………………………… הגוצת

130 תורדגהתורדגה טירפת.המלצמה לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ודמל.טירפב ורחבהרזח רחבינוניבליעפ1 לילציובכלילצעמש תמצועפיב לילצםוליצ לילצהחיתפ לילצ.תור

131 תורדגהתורדגה טירפתהגוצתלדחמ תרירב *תורשפארואיתהחיתפ תנומת.תקלדנ המלצמה רשאכ תגצומש החיתפ תנומת ורידגה .החיתפ תנומת תגצה אלל :*יובכ .ימינפה ןו

132 תורדגהתורדגה טירפתתוירושיקלדחמ תרירב *תורשפארואיתואידיו טלפ.םכלש רוזאה רובע ואדיווה תוא טלפ תא ורידגה ’וכו ,וקיסקמ ,ןאווייט ,האירוק ,ןפי ,הדנק

133 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *תורשפארואיתץבוק ’סמ.םיצבקל תומשה ןתמ ןפוא תא ונייצ  רשאכ 0001-מ ליחתהל ץבוקה רפסמל ורידגה :סופיא ןורכיז סיטרכ םיל

134 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *תורשפארואית יטוא דקומ תירונ עייסל ידכ םיכושח תומוקמב רוא לש תיטמוטוא הקלדה ורידגה)*ליעפ ,יובכ( .דקמל םכלרידסת .ןור

136 ………………………………………………… האיגש תועדוה138 ……………………………………………… המלצמה תקוזחת138 ………………………………………………… המלצמה ןויקנ139 …………………………………… הנוסחאו המלצ

136 םיחפסנהאיגש תועדוה.הלא תונורתפ וסנ ,תועיפומ תואבה האיגשה תועדוה רשאכהאיגש תעדוהםיעצומ תונורתפסיטרכ תאיגש .בוש התוא וליעפה ןכמ רחאלו ,המלצמה תא

137 םיחפסנהאיגש תועדוההאיגש תעדוהםיעצומ תונורתפאלמ ןורכיז.שדח ןורכיז סיטרכ וסינכה וא ,םיצוחנ-יתלב םיצבק וקחמהנומת ץבוק ןיא תונומת ליכמה ןורכיז סיטרכ

138 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהמלצמה ןויקנ הגוצתהו המלצמה תשדע םע השדעה תא תונידעב ופשפשו השדעהמ קבא ריסהל ידכ חופמו תשרבמב ושמתשה יוקינל רינ לע תושדע יוקי

13 םייסיסב תונורתפ.םוליצה תויצפוא תרדגה ידי לע תוצופנ תויעב רותפל דציכ ודמל ואצי טקיבואה לש םייניעה.תומודא.המלצמה לש שלפהמ אצויש רואה תא תופקשמ טקיי

139 םיחפסנהמלצמה תקוזחתתכשוממ הפוקתל המלצמה ןוסחא  לעב רמוח םע םוטא לכימב התוא רומשל שי תכשוממ הפוקתל המלצמה ןוסחא תעב.ל'ג הקיליס ןוגכ ,הגיפס

140 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  ,רועב דוריג ,היגרלאל םורגל םילולע המלצמה לש ינוציחה הקלחב תכתמ וא עבצ שי ,הלאכ םינימסת לש הרקמב .שיגר רוע םע םישנא לצא תוח

141 םיחפסנהמלצמה תקוזחתלדוגדואמ ןדועמןדועמליגר1,0061,8972,6921,3292,4613,4372,5084,3595,780ואדיולדוג30fps1280 X 72025' 53" ךרעב640 X 48046&

142 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  ןורכיזה סיטרכ םא .םירז םירמוח וא ךולכל ,םילזונב ןורכיז יסיטרכ לש עגמ עונמל שי.המלצמל ותסנכה ינפל הכר תילטמ תועצמאב ותוא תו

143 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוס ייח/םוליצ ןמז עצוממ תונומת רפסמ הקידב יבצמ )אלמ ןפואב הנועט הללוסה רשאכ(תונומת תוקד 170 ךרעב בוריקב תונומת 340 . בצמב :ם

144 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוסל םירושקה תוריהז יעצמאקזנ ינפמ ןורכיז יסיטרכו םינעטמ ,תוללוס לע הנגה ןיב עגמ רוציל יושע הזכ עגמש םושמ ,תכתממ םימצעב תוללו

145 םיחפסנהמלצמה תקוזחתתוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי  תעב תוימוקמה תונקתה לכב דומעל שי .ןהש תוביסנ םושב שאל תוללוס ךילשהל ןיא.תושמוש

146 םיחפסנהמלצמה תקוזחת .דח ץפח םע הללוסה תא בקנל וא קרפל ןיא .הובג ץחל ילעב וא םיצחומ תוחוכל הללוסה תפישחמ ענמיהל שי  תומוקממ התכלשה ןוגכ ,תוי

147 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפל םע רשק ורצ ,רישכמה םע תויעב םיווח ןיידע םתאו םיעצומה תונורתפה תא םתיסינו הדימב .תורישה זכרמל היינפה ינפל הלא תונור

148 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפתשטשוטמ הנומתה  המיאתמ םתרחבש סוקופה תיצפוא יכ ואדו)68 ’מע( )close-up( בירקת ימולצתל  .השדעה ת

14 ריהמ ןויעםישנא לש תונומת םוליצ 50  תופי םינפ > בצמ  לש ןוקיתל וא העינמל( תומודא םייניע ןוקית/תומודא םייניע64  )המודא ןיע 73  םינפ י

149 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפ דקפתמ אל i-Launcher-היוארכ  תא שדחמ וליעפהו i-Launcher תא ורגס.הנכותה  ליעפ בצמל רדגומ i-Laun

150 םיחפסנהמלצמ יטרפמןשייח הנומתגוסCCD )מ"מ 7.76 ךרעב( "1/2.3 םילסקיפםייביטקפאלסקיפ-הגמ 14.2 ךרעבםילסקיפ כ"הסלסקיפ-הגמ 16.4 ךרעבהשדעסו

151 םיחפסנהמלצמ יטרפמםוליצתונומת  רוא םע טרטרופ ,הליל טרטרופ ,ןקויד( םכח-טוא :םיבצמ םיימש ,יעבט קורי ,ןבל ,ףונ ,תירוחא הרואת ,הליל ,ירוחא ,הבוצח ,ו

152 םיחפסנהמלצמ יטרפמהנומת לדוגלמסלדוג4320 X 32404320 X 28804320 X 24323648 X 27362832 X 28322592 X 19441984 X 14881920 X 10801024 X 768הלעפהתונומת

153 םיחפסנהמלצמ יטרפמ)ע X ג X ר( תודימ)תוטילב אלל( מ"מ 21.65 X 61.65 X 106.05לקשמ)ןורכיז סיטרכו הללוס אלל( 'רג 184הלעפה תרוטרפמט 0–40° C הל

154 םיחפסנןוחנומ)ACB( יטמוטוא תוידוגינ ןוזיא םוליצה טקייבוא רשאכ הנומתה ךותב תוידוגינה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ וז היצקנופ.עקרל םוליצה טקייבוא ןיב הקזח

155 םיחפסנןוחנומשלפ.הכומנ הרואת םע םיאנתב התואנ הפישח רוציל תרזוע רשא הרונסוקופ ךרוא רתוי םיכורא סוקופ יכרוא )םירטמילימב( סוקופה תדוקנל השדעה עצמא ןי

156 םיחפסנןוחנומורקאמ שומישה תעב .דואמ םינטק םיטקייבוא לש פא-זולק םוליצ תרשפאמ וז היצקנופ סחיב םינטק םיטקייבוא לע דח סוקופ לע רומשל תלגוסמ המלצמה ,ור

157 םיחפסנןוחנומהטייניו .הנומתה זכרמל האוושהב ,םיינוציחה תולובגב תונומתה תיוור וא תוריהב תתחפה.הנומתה זכרמב םיחנומה םיטקייבואב ןיינע רוציל לולע הטיינ

158 םיחפסנ הז רצוממ הנוכנ תורטפיה )Waste Electrical & Electronic Equipment)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תונידמב םישי( רצומה תא ךילשהל ןיא יכ הדיעמ תור

15 42 ... תומדקתמ תויצקנופ43 ...

159 םיחפסנסקדניאא20 םיילאנויצפוא םירזיבאסוקופ רוזא70 זכרמל יטמוטוא דוקימ70 הבורמ יטמוטוא דוקימ78 ןבל ןוזיא)ACB( יטמוטוא תוידוגינ ןוזיא97 הגצה בצ

160 םיחפסנוואדיו93 הגצה בצמ59 םוליצ בצמזםוז84 םוז לילצ תורדגה22 םוזה ןצחל37 םוזב שומיש37 ילטיגיד םוז38 םכח םוז74 ץומצמ יוהיז73 םינפ יוהיזסקד

161 םיחפסנסקדניאמורקאמ69 ורקאמ69 יטמוטוא ורקאמ69 ינדי סוקופהדידמ77 הבורמ77 תיזכרמ77 תיתדוקנ89 םיצבק תקיחמ71 בקוע יטמוטוא דוקימעגמ ךסמ33 הריר

162 םיחפסנסקדניאמתומודא םייניע98 הגצה בצמ64 םוליצ בצמואדיו יעטק תכירע93 ךותיח94 הדיכל95 תונומת תכירע46 חתפ ךרעפשלפ65 יטמוטוא65 יובכ65 יולימ6

וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע .היינקה רחאל םירוריבל וא תורישל ,www.samsung.com רתאב ונתוא רקב

16 םיניינעה ןכות73 ... ’םינפ יוהיז’ב שומיש73 ...

17 םיניינעה ןכות109 ... תיטוחלא תשר110 ...

18 םיניינעה ןכות129 ... תורדגה130 ...

1 תוהיגו תוחיטב עדימ.המלצמה לש םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכו םינכוסמ םיבצמ עונמל תנמ לע ,םיאבה שומישה תוצעו תוריהזה יללכל ותייצ דימתתלוזה לש וא םכלש ה

20 ………………………………… הזיראהמ האצוה21 ………………………………… המלצמה תכרעמ23 ………………… DIRECT LINK ןצחלב שומיש24 ………………… ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה25 ……

20 תויסיסב תויצקנופםיילנויצפוא םירזיבאהמלצמל קיתרנA/V לבכהללוסל ןעטמ ןורכיז סיטרכןורכיז סיטרכל םאתמ/ןורכיז סיטרכ .םכלש רצומה םע דחי וקפוסש םיטירפהמ

21 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמ.םהלש תויצקנופהו םכלש המלצמה יקלח םע תורכיה ועצב ,םיליחתמ םתאש ינפלהבוצח לע הבכרה A/V תאיציו USB תאיציA\V לבכו USB לב

22 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמםינצחל)23 ’מע(םיבצמ תגוח)29 ’מע(בצמ תרונ  הנומת תרמוש המלצמהשכ :תבהבהמ ,בשחמ ידי לע םיארקנה ,ואידיו וא תמייקשכ וא ,ת

23 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמDIRECT LINK ןצחלב שומיש לע וצחל .]DIRECT LINK[ תועצמאב תוחונב Wi-Fi-ה תנוכת תא ליעפהל ןתינ ]DIRECT LINK[ לע וצחל .םתיצ

24 תויסיסב תויצקנופ ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה.המלצמה ךות לא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכו הללוסה תא סינכהל דציכ ודמלןורכיזה סיטרכו הללוסה תרסהתנעטנ הללוסה

25 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהמלצמה תלעפה.המלצמה לש יוביכל וא הלעפהל ] [ לע וצחל  תא םיקילדמ רשאכ עיפומ ינושארה תורדגהה ךסמ)26 ’מע(

26 תויסיסב תויצקנופ תינושארה הרדגהב הריחב תרדגומ הפשה .המלצמה לש תויסיסבה תורדגהה תא עובקל ידכ ןלהלש םיבלשה רחא ובקע .תוינושארה תורדגהה ךסמ עיפומ ,הנ

27 תויסיסב תויצקנופ תינושארה הרדגהב הריחב.] [ לע וא ] [ לע וצחל ךכ רחאו ,ךיראת גוס תריחבל ] [ לע וצחל.] [ לע וצחל ךכ רחאו ,ךיראת גוס תריחבל ] / [

28 תויסיסב תויצקנופםילמסה תדימל.בוהצב רצק ןמזל בהבהי םיאתמה למסה ,םוליצ תורשפא ונשת םא .תורדגומה תויורשפאל וא רחבנה בצמל םאתהב ונתשי ךסמב הגיצמ המלצמ

2 תוהיגו תוחיטב עדימ .םידגב וא תוכימש םע ןעטמה וא המלצמה יוסיכמ וענמה.הפירשל םורגל וא המלצמה תא תוועל לולעש המ ,םמחתהל הייושע המלצמה.םיקרב תפוס ךלה

29 תויסיסב תויצקנופםיבצמ תריחב.םימיוסמ םיבצמב םיבצמה ךסמב למס רוחבל םג ולכות .יוצר בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס .היצקנופ וא םוליצ בצמ רוחבל ידכ םיבצמה ת

30 תויסיסב תויצקנופםיבצמ תריחבלמסרואית .ףוקשל ותכיפהל חטש ורחבו הנומת ומלצ :ילש םסקה תרגסמ .רחבנה חטשה ךות לא השדח הנומת םוליצ םע הפיפח ורצ )53 ’מע(

31 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב.טירפת וא תורשפא רוחבל ידכ ךסמב תעגל םג ולכות .טירפת וא תורשפא רוחבל ידכ ] [ ץחל:תינכת בצמב ןבל ןוזיא תיצ

32 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב וא ] [ לע וצחל ךכ רחאו ,םיעבצ ןוזיא תריחבל ] / [ לע וצחל .][הפישחםיעבצ ןוזיאISOקזבמדקומאצ רחב.ןבל ןו

33 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחבהעיגנ תווחמ תדימל קיזהל םילולע םתא .ךסמב תעגל ידכ ,תונורפע וא םיטע ןוגכ ,םידח םימצעב שמתשהל ןיא.ךסמל.תורש

34 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגה.לילצה תורדגה תאו תיסיסבה הגוצתה תיצרופניא תא תונשל דציכ ודמלתומרגוטסיה תודוא המוקעהו הדימב .ךלש הנומתב

35 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגההגוצתב הייפצה תורשפא גוס תרדגה.םיבצמהמ קלחב העיפומה הגוצתה תורשפא תולגל וא ריתסהל םילוכי םתא.] [ לע בושו

36 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצSmart Auto בצמב תוריהמבו תולקב תונומת םלצל דציכ ודמל.דקמתהל ידכ ]םצמצה[ לע הצחמל וצחל .סוקופב םוליצה טקייבוא יכ תני

37 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצםוז.םוזה ןונווכ ידי לע םא זולק תונומת םלצל םילוכי םתאהנטקה ןיא םוזםוזה סחי רסוחב תונתשהל יושע ךסמב גצומה םוזה סחי ,םוזה

38 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליציטנגילטניא םוז .יטנגילטניאה םוזב תשמתשמ המלצמה ,Intelli-ה םוחתב אצמנ םוזה ןווחמ םא .Intelli םוזב םישמתשמ םתא םא םוזה תמ

3 תוהיגו תוחיטב עדימ .דבלב תדעוימה ןתילכתל תוללוסב שמתשהל שי.למשח תכמ וא הפירשל םורגל לולע תוללוסב ןוכנ אל שומיש.הרוי אוהש ןמזב שלפב תעגל ןיא.םכלש

39 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצ )OIS( המלצמב תודיער תתחפה.םוליצ בצמב תיטפוא הרוצב המלצמב תודיער ותיחפהןוקיתה ינפל ןוקיתה ירחא .] [ לע וצחל ,םוליצ

40 תויסיסב תויצקנופרתוי הרורב הנומת תלבקל םיפיטהמלצמב תודיער תתחפה Optical Image Stabilization-ה תורשפא תא ורידגה הרוצב המלצמב תודיער תיחפהל ידכ )י

41 תויסיסב תויצקנופטקייבואה לש דוקימ רדעה תעינמ :רשאכ סוקופל םכלש םוליצה טקייבוא תא סינכהל השק היהי יכ ןכתיי- שבול םכלש טקייבואה רשאכ ,אמגודל( עקרל

43 ………………………… םכח-טוא בצמב שומיש45 …………………………… תינכת בצמב שומיש וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש 46 ………………………………………… ינדי בצמב47 ……………

43 תומדקתמ תויצקנופםכח-טוא בצמב שומיש תורדגה תא בטיה םיריכמ אל םתא רשאכ ליעי םכח-טוא בצמ .ההוזש הנצסה גוסל םאתהב ,תומיאתמה המלצמה תורדגה תא יטמוטוא ן

44 תומדקתמ תויצקנופםכח-טוא בצמב שומיש.דקמתהל ידכ ]םצמצה[ לע הצחמל וצחל.הנומתה תא םלצל ידכ ]םצמצה[ לע וצחל  תרירב תורדגהב תשמתשמ איה ,םיאתמ הניצ

45 תומדקתמ תויצקנופתינכת בצמב שומיש.יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמהש ,חתפה ךרעו סירתה תוריהמ דבלמ ,תויורשפאה בור תא רידגהל ןתינ תינכת בצמב. בצמל םיבצמ

46 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש םיבצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב ולא תויורשפאב שמתשהל םילוכי םתא .םימלצמ םתא

47 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש.הרדגהה תרימשל ] [ לע וצחל .תויורשפא ורידגה )61 ’מע( ."םוליצ תויורשפא&qu

48 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש.הרדגהה תרימשל ] [ לע וצחל .תויורשפא ורידגה )61 ’מע( ."םוליצ תויורשפא&qu

4 תוהיגו תוחיטב עדימ .המלצמל USB-ה לבכ לש ןטקה הצקה תא רבחל שי.םינותנ ןדבוא םוש לע יארחא וניא ןרציה .םיצבקל קזנ םורגל לולע לבכה לש ךופה רוביח.םירחא

49 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש.םצמצה תוריהמ תא וא חתפה ךרע תא ןנווכל ידכ ] / [ לע וצחל .הנימי וא הלאמש ךסמה ל

50 תומדקתמ תויצקנופSmart בצמב שומיש.תמיוסמ הנצסל שארמ תורדגומ תויורשפא םע הנומת םלצל לכות ,Smart בצמבתורשפארואיתהליל השלח הרואתב וא ךשוחב תונומת םולי

51 תומדקתמ תויצקנופהמרונפ בצמב שומיש.תימרונפ הנומת רוציל ידכ דחי תונומת תרדס ופרצו ומלצ .תדדוב הנומתב הבחר תימרונפ הנצס םלצל ולכות ,המרונפ בצמב םלצ

52 תומדקתמ תויצקנופהמרונפ בצמב שומיש :םיאבה םיכלהמהמ וענמה ,תוימרונפ תונומת םוליצ ןמזב רתוי תובוט תואצותל- ידמ טאל וא ידמ רהמ המלצמה תזזה- האבה הנו

53 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומיש.םיטקפא לש בחר ןווגמ םע הנומת םלצל םילוכי םתא ,סולפ םסקה בצמב.תרגסמ ורחב . -ב ועג ,טעה יבוע תרדגהלו השדח תר

54 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומיש ]םצמצה[ לע הצחמל וצחל ךכ רחאו ,תרגסמה ךותב טקייבואה תא ורשי.דקמתהל ידכ . -ב ועג ,עקר תנומת בוש םלצל ידכ

55 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומיש ]םצמצה[ לע הצחמל וצחל ךכ רחאו ,תרגסמה ךותב טקייבואה תא ורשי.דקמתהל ידכ.הנומת םלצל ידכ ]םצמצה[ לע וצחל .ת

56 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומיש.השפנהל רוזא ורייצ ,ךסמה יבג לע .םירוזא רפסמ רוחבל ןתינ . -ב ועג ,תשרבמה יבוע ןונווכל .-/+ למסב ועג ,הע

57 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומיש.טקפא ורחבתורשפארואיתרעזוממ תוארהל טקייבואל םורגל ידכ tilt-shift טקפא ורידגה.תירוטאינימ הרוצב יביטרוקד לובג ל

58 תומדקתמ תויצקנופסולפ םסק בצמב שומישתורשפארואיתםושיר.טעב םושיר לש טקפא ורידגהגד ןיע תשדע לש ילאוזיו טקפא תוכחל ידכ םיבורק םימצע ותווע.גד ןיעיסאלק.ן

5 םירצוי תויוכז עדימ  םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows לש וגולהו Microsoft Windows.Microsoft Corporation לש  לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Apple A

59 תומדקתמ תויצקנופ ואידיו תטלקה.)H.264( MP4 יצבוקכ וטלקוהש ואידיו יעטק תרמוש המלצמה .תוקד 20 דע לש ךרואבו ) 1280 X 720 ( HD תוכיאב ואידיו וטילקה

60 תומדקתמ תויצקנופ ואידיו תטלקהלמסרואיתףונ תונומתתועיקשםילוחכ םיימשרעי ירוזא.טילקהל ליחתהל ידכ )ואדיו תטלקה( לע וצחל.טילקהל קיספהל ידכ בוש )ו

62 ………………………… תוכיאו היצולוזרב הריחב62 ………………………………… היצולוזר תריחב63 …………………………… הנומת תוכיא תריחב64 …………………………………… ךשוחב םוליצ64 …………………

62 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזרב הריחב.הנומתה לש תוכיאהו היצולוזרה תורדגה תא תונשל דציכ ודמלהיצולוזר תריחב היהיש ךכ ,םילסקיפ רתוי וללכי ואדיווה וא ה

63 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזרב הריחבהנומת תוכיא תריחב םיצבקל תוליבומ רתוי הלודג הנומת תוכיא תורדגה .הנומתה תוכיא תורדגה תא ועבק.JPEG תינבתב ןתוא ת

64 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצ.הכומנ הרואת יאנתב וא הלילב תונומת םלצל דציכ ודמלתומודא םייניע תעינמ יניעב עיפוהל הלולע המודא הליה ,ךשוחב םדא םימלצמ םתא

65 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצ.תורשפא ורחבלמסרואית:יובכ .קלדיי אל שלפה  הרואתב םימלצמ םתאשכ הדיערה תרהזא תא גיצת המלצמה.הכומנ איהש הניצסה רובע

66 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצשלפ תמצע ןונווכ.רסח תפישחב וא רתי תפישחב תונומתמ ענמהל ידכ שלפה תמצע תא וננווכ .] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב .תמייוסמ תורש

67 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצISO תושיגר ןונווכ ןוגראה ידי-לע הרדגוהש יפכ םוליצה טרס לש רואל תושיגרה תדימ איה ISO תושיגר המלצמה ,רתוי הובג ISO תושיגרב

68 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יוניש.םוליצה יאנתלו אשונל םיאתיש ידכ המלצמה לש דוקימה תא ןנווכל דציכ ודמלורקאמב שומיש.םיקרחו םיחרפ ןוגכ ,םיאשונ לש

6 ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניאבצמןווחמםכח-טואתינכותינדי ,םצמצ תופידע ,הפישח תופידעםכחהמרונפסולפ םסקתורדגהWi-Fi םוליצ בצמ ילמס תא ואר .םייוסמ בצמב

69 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יונישדקומה קחרמ לש ינדי ןונווכ.] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.ינדי דוקימ רחב.סוקופה קחרמ ןונווכל ] / [ לע וצחל .דק

70 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יונישהעיגנב דקומה ןונווכ .ךסמב העיגנ ידי לע הנומת ומלצ וא טקייבואה לע ודקמתה.] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.עגמב ’טוא

71 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יוניש .ךסמה זכרמב העיפומ דוקימה תרגסמ ,סוקופ רוזא םירחוב םכניא םא :רשאכ לשכיהל לולע אשונ רחא בקעמ- ידמ ןטק אשו

72 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יונישדחא עגמב םוליצב שומיש וב תדקמתמ המלצמה ,אשונב העיגנ םע .עבצא עגמב הנומת םלצל םילוכי םתא .הנומת תמלצמו תיטמוטוא

73 םוליצ תויורשפא’םינפ יוהיז’ב שומיש .יטמוטוא ןפואב הפישחה תא תננווכמ המלצמה ,תוישונא םינפב םידקמתמ םתא רשאכ .תוישונא םינפ יטמוטוא ןפואב תוהזל הלוכי

74 םוליצ תויורשפא’םינפ יוהיז’ב שומיש תוצמצממ םייניע יוהיז.ףצרב תונומת 2 יטמוטוא ןפואב תמלצמ איה ,תורוגס םייניע ההזמ המלצמה םא.] [ לע וצחל ,םוליצ בצ

75 םוליצ תויורשפא’םינפ יוהיז’ב שומישםיפוצרפ תקיחמל םיפיט  .יטמוטוא ןפואב והוזש םינפה רחא תבקוע איה ,םינפ ההזמ המלצמה רשאכ :רשאכ ליעי תויהל אלש יו

76 עבצו תוריהב ןונווכ )EV( הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ

77 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכהדידמה תורשפא יוניש הרואתהו תוריהבה .רואה תומכ תא תדדומ המלצמ ובש ןפואל סחייתמ הדידמה בצמ.םתרחבש הדידמה תטישל םאתה

78 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכ.] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.םיעבצ ןוזיא רחב.תורשפא ורחבלמסרואית םאתהב יטמוטוא ןפואב 'ןבלה ןוזיא' תא ר

7 הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיבסירתה לע הציחל ךרד יצח םצמצה לע וצחל :]םצמצה[ לע הצחמל וצחל ףוסה דע םצמצה לע וצחל :]םצמצה[ לע וצחל]םצמצה[ לע הצחמל ו

79 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכעבצ תרוטרפמט ןונווכ.] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.עבצ יפמט ← םיעבצ ןוזיא רחב.] [ לע וצחל.הרואתה רוקמל םיאתתש ךכ

80 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכןבל ןוזיא לש תימצע הרדגה תסיפ ןוגכ ,ןבל חטשמ לש הנומת םוליצ ידי-לע ’ןבלה ןוזיא‘ תא תישיא םיאתהל ןתינ ’ןבל ןוזיא‘ ה

81 םוליצ תויורשפאburst יבצמב שומיש רוקמב רוחבלו הכלהכ הפישחה תא ןנווכל השק היהיש ןכתיי ,ףסונב .תושק תומישמ תויהל םילולע תויעבט תווחמו םינפ תועבה לש ם

82 םוליצ תויורשפאburst יבצמב שומישןמזה בצוקב שומיש.] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.תורשפא ורחבלמס תורשפא.תוינש 2 לש הייהשה רחאל הנומת םוליצ :תוינש 2.תוינ

83 םוליצ תויורשפאתונומת תמאתה.תונומת לש היוורה וא תוידוגינה ,תודחה תא ומיאתה .] [ לע וצחל ,םוליצ בצמב.הנומת ןונווכ רחב.תורשפא ורחב תודח ת

84 םוליצ תויורשפאםוז לילצ תכמנה.םוזה לש שערה תא ךימנהל ידכ ’יח לילצ’ הנוכתב ושמתשה .םוזה לש לילצה תא טילקהל הלולע המלצמה ,ואדיו תטלקה ךלהמב םוזב םישמ

86 ………… הצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ86 ……………………………… הצגה בצמל הסינכ90 ………………………………… תונומתב הייפצ93 ……………………………………… ואדיו ןוגינ95 ………

86 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.םיצבקה תא להנל דציכו ,ואדיו יטרס וא תונומת ןגנל דציכ ודמלהצגה בצמל הסינכ.םכלש המלצמב םינסחואמה ואדיו יט

87 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ.םיצבק לש תורעזוממ תונומת וקריס תורעזוממ תונומת גיצהל ידכ הלאמש ]םוז[ תא

88 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.התוא חותפל ידכ המישר ורחב.ותוא גיצהל ידכ ץבוק ורחב.תמדוקה הגוצתל רוזחל ידכ הלאמש ]םוז[ תא ובבוס ם

8 המלצמה לש תודחוימ תונוכתהמלצמה לש םינצחלבו עגמה ךסמב שומיש.הלש םינצחלה לע הציחל ידי לע וא ךסמב העיגנ ידי לע המלצמה תא לעפתל ולכותDIRECT LINK ןצחלב

89 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבק רפסמ תקיחמ.תחא תבב םתוא קוחמל ןכמ רחאלו ,םיצבק רפסמ רוחבל םילוכי םתא.] [ לע וצחל ,הגצה בצמב  ך

90 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצתונומתב הייפצ.תויפוקש תגצמכ תונומתב ופצ וא הנומתהמ קלח ולידגההנומת תלדגה ובבוס .הנומתהמ קלח תלדגהל הנימי

91 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצתוימרונפ תונומתב הייפצ.המרונפ בצמב ומלוצש תונומתב ופצ.תימרונפ הנומת לא וללג ,הגצה בצמב .ךסמה לע העיפ

92 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצלדחמ תרירב *תורשפארואיתהקיזומ.עקר עמש ורידגהטקפא  .תונומתה ןיב הניצס יוניש טקפא ורידגה )קותמ ,ינרע ,חו

93 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצלמסרואית/ תא הנשת וב עגיתש םעפ לכב( .המידק הקירס/אבה ץבוקל ורבע).8X ,4X ,2X :אבה רדסב הקירסה תוריהמ.הקתש

94 הכירע/הגצההצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.םויס תדוקנב עג וא ] [ ץחל.ואידיו ךותיחל ךותחב עג וא ] [ ץחל  דמ לע תועיפומש תוידיה תרירג ידי לע ך

95 הכירע/הגצההנומת תכירע.תונומת ךורעל דציכ ודמל .םישדח םיצבקכ תוכורעה תונומתה תא רומשת המלצמה  יטמוטוא ןפואב תורמומ אל תינדי הרוצב ןלדוג תא םינשמ

96 הכירע/הגצההנומת תכירע’םכח ןנסמ‘ םיטקפא תמשה.םכלש תונומתה לע םידחוימ םיטקפא וליחה. ורחב ךכ רחאו , בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס .הנומת תכירע רוחב

97 הכירע/הגצההנומת תכירעםכלש תונומתה תמאתה םייניע טקפא תא ןקתל ךיא וא דציכו היוור וא ,תוידוגינ ,תוריהב םיאתהל דציכ ודמל .רתוי ריהב היהיש ידכ ותוא םיא

98 הכירע/הגצההנומת תכירע.םינפ שוטיר עג ךכ רחאו , -ב עג.תורשפאה תא ןנווכל ידכ ] / [ ץחל .תורשפאה תא ןנווכל ידכ -/+-ב תעגל וא ןווחמה תא רורגל םג