Samsung SAMSUNG PL80 Manual

9Bezeichnung der BedienelementeRückseiteWiedergabemodus-TasteMENU -TasteLCD-MonitorKamerastatuslampeFn / LöschtasteMODE-TasteSteuerkreuzBefestigung de

99FAQBei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgendes.Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start (Einstellun

100FAQ Wenn sich die Videoclips nicht auf dem PC abspielen lassenÄWenn sich die mit der Kamera aufgezeichneten Videoclips nicht auf dem PC abspielen

101Das Samsung Öko-SiegelSamsung verwendet dieses firmeneigene Symbol, um seine Kunden über seine umweltfreundlichen Produktaktivitäten zu informieren

10UnterseiteBezeichnung der BedienelementeSteuerkreuzÄZum Öffnen des Batteriefachdeckels schieben Sie den Hebel des Batteriefachdeckels in die oben ge

11ModussymbolWeitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi fi nden Sie auf Seite 20/52.KamerastatuslampeStatus BeschreibungEinschaltenDas Lämpch

12Wichtige Informationen zum BatteriegebrauchSchalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie di

13Bevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt werden.

14Anschluss an die StromversorgungBeachten Sie bei Verwendung des Akkus bitte die folgenden Hinweise. Bei Zuwiderhandlung besteht Hitze-, Brand- oder

15Anschluss an die StromversorgungEs gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.Batterie-symbolBatterie-z

16Wie die Speicherkarte benutzt wirdDie Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf

17Wie die Speicherkarte benutzt wirdBei Verwendung eines 1 GB großen SD-Speichers ergibt sich fol-gende Aufnahmekapazität. Diese Angaben sind Anhaltsw

18LCD-Monitoranzeige[Bild & voller Status]Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.Nr. Beschr

1Einrichten der Anwendungs-SoftwareSo machen Sie eine Aufnahme.USB-Kabel anschließenStromversorgung der Kamera überprüfen[AustauschbarerDatenträger] ü

19Bedienung des Menüs1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENU Taste. Daraufhin erscheint ein Menü für jeden Kameramodus. 2. Verwenden S

20 1. Einlegen der Batterien (Seite 15) Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-). 2.Setzen Sie die Speicherka

21Jede Szene wird unter folgenden Bedingungen erkannt:[Landschaft] ( ) : Aufnahme von Szenen im Freien[Weiß] ( ) : Aufnahmen vor weißem Hintergrund

22Erste AufnahmenMit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Alle Funktionen mit Ausnahme von Blende

23Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfi gurieren. 1. Wählen

24Erste AufnahmenŶ Verwendung des Modus [Bildführung]Stellen Sie den Modus [Bildführung] ein, wenn Sie möchten, dass jemand anders für Sie ein Bild au

25Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt. 1. Wählen Sie das Video mit der MODE-Taste aus. (Au

26Erste AufnahmenSo gehen Sie bei aufeinander folgenden Aufnahmen vorDie Schritte 1-2 sind dieselben wie im VIDEOCLIP-Modus. 3. Auf den Auslöser drü

27Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.Bestimmen Sie den Bildausschnitt mithilfe des LCD-Monitors.Unter bestimmten Umständen können

28Wird zur Aufnahme von Bildern oder, im Aufzeichnung-Modus, von Videoclips verwendet.Im VIDEOCLIP-ModusDas vollständige Herunterdrücken des Auslöser

2WarnungMit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Benutz

29 WEITWINKEL-Zoom Optisches WEITWINKEL-Zoom : Bewegen Sie den Zoom-W/T-Hebel nach links im optischen Zoom-Modus, um entfernte Motive zu sehen. Bewe

30Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.Be

31Bei Anzeige des Menüs hat die Taste AB eine Richtungsfunktion. Wird kein Menü angezeigt, können Sie mit der MAKRO () / AB - Taste Nahaufnahmen mache

32Schärfespeicherung Um auf ein Motiv scharf zu stellen, das sich nicht in der Mitte des Bildes befi ndet, verwenden Sie die Schäfespeicherfunktion.Ve

33Blitz( ) / Links-TasteWenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der LINKS-Taste den Cursor auf die linke Registerkarte.W

34Blitz( ) / Links-Taste Blitzmodus-AnzeigeSymboleBlitzmodus BeschreibungAutomatikblitzSind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Ka

35Selbstauslöser ( ) / Rechts - TasteWenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der RECHTS-Taste den Cursor auf die rechte

36Selbstauslöser ( ) / Rechts - TasteDie Abläufe für den Bewegungstimer sind wie folgt. (Videoclip-Modus ausgenommen)Auswahl des Berwegungstimers 

37MENÜ-Taste - Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zum

38Aufnahme ( ) Modus MenüVerfügbarer Modus Seite(Aufnahme)OIS S.48TonS.49LangzeitbelichtungS.24 3. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der Auf

3AchtungMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. 

39Aufnahme ( ) Je höher die Aufl ösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen, da hochaufl ösende Bilder mehr Speicher benötigen als ni

40Aufnahme ( ) BelichtungskorrekturDie Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung an.Sie können den Belichtungswe

41 De persoonlijke witbalans gebruikenDe witbalansinstellingen kunnen licht variëren afhankelijk van de opnameomgeving. U kunt de meest geschikte wit

42Aufnahme ( ) Wenn Sie Optionen der Gesichtserkennung verwenden, kann Ihre Kamera ein Gesicht erkennen. Bei der Fokussierung auf ein Gesicht wird d

43SelbstporträtBei der Aufnahme von Selbstporträts wird das Gesicht automatisch erkannt, sodass Selbstporträts leichter und schneller aufgenommern we

44Aufnahme ( ) GesichtsfarbeMit diesem Menü können Sie den Hautfarbton auf Bildern im Beauty-Shot-Modus steuern. Je höher die von Ihnen gewählte Stu

45BelichtungsmessungWenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere

46[Einzelbild] ( ) : Nur ein Bild aufnehmen.[Serienbild] ( ) : Es werden solange Aufnahmen gemacht, bis der Auslöser losgelassen wird.[Motion Capture

47RGB benutzerdefi niert: Der Benutzer kann den Ton des R (Rot), G (Grün) und B (Blau)-Wertes einstellen. - AUF / AB – Taste: wählt die Menüs R, G,

48Mit dieser Funktion können Sie Verwackeln minimieren, während Sie ein Bild aufnehmen.- [OIS] Untermenüs: [Aus], [Ein].OIS (Optische Bildstabilisieru

4Inhalt044 Gesichtsfarbe044 Ges.retusch.044 Autofokustyp045 Belichtungsmessung045 ACB046 Aufnahmeart046 Fotostil-Auswahl047 Bildeinstellungen0

49Aufnahme ( ) SprachnotizSie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen. (Max. 10 s)- Wenn auf dem LCD-Monitor der Sprachnotiz-In

50Aufnahme ( ) Pausieren bei der TonaufnahmeMit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingstonfnahmen auf einer Tonaufnahme festhalten; mehrere

51Ŷ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die aktuellen Smart-Modus-Einstellungen an.Smart-ModusŶ Smart-modusMit dem Smart-Modus können Sie ein Fot

52Nr. Beschreibung Symbole Seite1 AufnahmemodusS.512Anzahl der verbleibenden Aufnahmen00001S.17Verbleibende Zeit 00:00:003Speicherkarte / Internationa

53Die Kamera wählt automatisch die optimalen Kameraeinstellun-gen anhand eines erkannten Szenetyps. Dies ist hilfreich, wenn Ihnen die Kameraeinstell

54TonmenüFür den Ton, Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Ton kann eine bestimmte Lautstärke gewählt werden.-Untermenü [Lautst.]: [Aus], [Niedrig]

55Wenn Sie den AF-Ton auf EIN festlegen, wird der AF-TON aktiviert, wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird, sodass Sie den Betriebsstatus der K

56Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [Schn.ans] eingestellte D

57Einstellungen ( )Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option [Format] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder,

58Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellenSie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Aufnahmen erscheinen, ändern und den Datumstyp einstellen. D

5054 Auslöserton054 Signalton055 AF-Ton055 Menü Setup055 Anzeige 055 Sprache055 Funktionsbeschreibung056 Startbild056 LCD Helligkeit056 Vorsch

59Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zu schonen. - Untermenüs [Aus] : Die automatische Abschaltfunkt

60Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Monitor oder TV etc.) be

61- NTSC : USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan, Mexiko.- PAL : Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark, Finnland, Deutschland, GB, Nieder

62Wiedergabemodus starten 3. Durch Drücken auf die LINKS/RECHTS-Taste das Bild auswählen, das Sie ansehen wollen.ÄDie LINKS- oder RECHTS-Taste drücke

63Tonaufnahmen wiedergeben1. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die abzuspielende Tonaufnahme auszuwählen.2. Drücken Sie die OK-Taste, um eine To

64LCD-MonitoranzeigeAuf dem LCD-Monitor werden Aufnahmeinformationen zum angezeigten Bild eingeblendet.Nr. Beschreibung Symbol Seite1 WiedergabemodusS

65Mit den Kameratasten die Kamera einstellenIm Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten mühelos einstellen.Smart Albu

66Hebel Miniaturbild ( º ) / Vergrößerung ( í )Ŷ Dateien suchen oder löschen1. Drehen Sie den Miniaturansicht-Hebel nach links im Smart-Album-Fenster.

67Bildvergrößerung 1. Wählen Sie das Bild, das Sie vergrößern möchten und bewegen Sie den Digital-zoom-Hebel nach rechts. Daraufhin wird das gewählt

68Info (DISP) / AUF-Taste Wiedergabe-/Pause-/OK-TasteWird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Richtungsfunktion. Wird das M

6Inhalt077 Festlegen der Hintergrundmusik077Konfi gurieren von Multidiashow-Effekten078 Dateioptionen078 Löschen von Bildern078 Schützen von B

69Links-/Rechts-/Ab-/MENÜ-TasteLösch-Taste (Õ )Die LINKS-/RECHTS-/AB-/MENÜ-Tasten aktivieren Folgendes. - LINKS-Taste : Bei Anzeige des Menüs hat

70Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert werden. Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Men

71Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellenMenüreiterHauptmenüUntermenüSekundärmenü Seite❹BilderEinzelbild -S.84Alle -GrößeAuto -S.84Postkar

72Verändern die Sie Auflösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie [Startbild], um ein Foto als Startbild zu speichern. 1. Die Taste für den Modu

73Mit dieser Funktion lassen sich verschiedene Effekte zu Ihren Bildern hinzufügen.1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die MENU-Taste drück

74Bearb. ( ) - OK-Taste : Auswahl / Einrichten der persönlichen Farbe - AUF / AB – Taste : wählt die Menüs R, G, B. - LINKS- / RECHTS - Taste :

75Bearb. ( )HelligkeitssteuerungSie können die Helligkeit des Fotos bearbeiten. 1.Wählen Sie ( ) mit der Links- / Rechts-Taste und drücken Sie di

76Multidiashow starten ( )Bilder können fortlaufend in voreingestellten Intervallen angezeigt werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor

77Auf die Multidiashow können einzigartige Bildeffekte angewendet werden. 1. Wählen Sie das Untermenü [Effekt] mit der AUF / AB - Taste und drücken S

78Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht.Löschen von Bildern 1.Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüreiter [

7SystemübersichtBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unters

79Dateioptionen( ) [Alle] : Alle gespeicherten Bilder schützen/freigeben - Wenn ein Bild geschützt ist, erscheint das Löschschutz- Symbol auf dem L

80DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordner der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und w

81 Index Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index gedruckt. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüre

82Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die auf den internen Speicher aufgenommenen Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen auf die Speicherkarte direkt zu

83PictBridgeSie können die Kamera über ein USB-Kabel an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt (separat erhältlich) und die gespeichert

84PictBridge : BildauswahlSie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen.So stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein 1. Drücken S

85PictBridge : Zurücks.Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste, um den Menüreiter [Zurücksetzen] z

86 - Diese Kamera ist nicht wasserdicht.Um gefährliche elektrische Schocks zu vermeiden, nie die Kamera mit nassen Händen halten oder bedienen. - W

87WarnmeldungsanzeigeEs können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen.[Kartenfehler]Speicherkartenfehler Schalten Sie die Kamera a

88Überprüfen Sie bitte das FolgendeDie Kamera lässt sich nicht einschaltenDie Batterien sind schwachLegen Sie einen aufgeladenen Akku ein oder laden

8Bezeichnung der BedienelementeVorder- und OberseiteObjektiv / ObjektivabdeckungAF-Licht / Selbstauslöser-LampePOWER-TasteLautsprecherSmarttasteAuslös

89Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDatum und Uhrzeit werden falsch angezeigtDatum und Uhrzeit wurden falsch eingestellt oder die Kamer

90Bildsensor - Typ: 1/2,3” CCD - Effektive Pixel: Ca. 12,2 Megapixel - Pixel insgesamt: Ca. 12,4 MegapixelObjektiv- Brennweite: SAMSUNG-Objek

91 - Videoclip · Mit oder ohne Ton (wählbar) ·Größe: 640x480, 320x240 · Bildfrequenz : 30 B/s, 15 B/s · 5X Optisches Zoom und Tona

92Technische DatenEnergieversorgung - Akku: BP70AÄDer mitgelieferte Akku kann je nach Verkaufsregion variieren.Abmessungen (B x H x T) - 96,8 × 57,

93Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Übertragen Sie Dateien, indem Sie Ihre Kamera an Ihren PC anschließen.Programme installierenHard

94Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Dateien auf Ihren PC übertragenWenn Sie Ihre Kamera an Ihren PC anschließen, wird diese als Wech

952. Schalten Sie die Kamera ein.- Der Computer erkennt die Kamera automatisch.3. Wählen Sie auf Ihrem PC [Arbeitsplatz ĺ Wechseldatenträger ĺ DCIM ĺ

96 Intelli-studio verwendenSobald Sie Intelli-studio auf Ihrem PC installiert haben, startet Intelli-studio automatisch, wenn Sie eine Kamera an Ihre

97Für Mac-BenutzerWenn Sie die Kamera an einen Macintosh-Computer anschließen, erkennt dieser das Gerät automatisch. Sie können Dateien direkt von der

982. Schalten Sie die Kamera ein.- Der Computer erkennt die Kamera automatisch, und ein Wechseldatenträgersymbol wird angezeigt.3. Doppelklicken Sie a