Samsung NB-NH Manual do Utilizador

用户手册NB-NH颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化。日后将出于提高性能之目的更改规格，恕不另行通知。BN46-00204B-01

10在使用本产品前 在使用本产品前请勿让直流电源设备进水或弄湿该设备。z 可能会导致触电或起火。z 请避免在可能会受雨雪影响的室外使用本产品。z 清洗地板时，注意不要弄湿直流电源适配器。请勿将直流电源适配器放在任何加热装置附近。z 否则，可能会导致起火。始终将直流电源适配器放置在通风良好的地方。请勿

111 准备1 准备1.1 检查包装内物品 1.1.1 拆除包装1 打开包装箱。在使用锋利工具打开包装时，小心不要损坏本产品。 2 去除本产品的泡沫塑料。3 检查零部件，取下泡沫和塑料袋。 z 零部件的实际外观可能与图中所示略有差异。z 图片仅供参考。 4 请将包装盒存放在干燥区域，以便将来用于移动

12准备11 准备1.1.2 检查附件 z 如果缺少任何物件，请与您向其购买本产品的经销商联系。z 附件和单独出售物品的外观，可能与图中所示略有差异。 零部件 z 不同销售区域的零部件可能略有差异。z 本产品随附的支架底座包含电路板。处理底座时要小心。 单独出售的物品 可在距离您最近的零售商处购买

13准备11 准备1.2 零件1.2.1 按钮 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。 图标 说明打开电源开关 按下电源按钮可打开产品。关闭电源按住电源按钮超过 2 秒可关闭产品。关闭会话 在连接到服务器时按下电源按钮。当前会话将会关闭。

14准备11 准备1.2.2 背面 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。 端口 说明连接到 USB 设备。可与支持 RS-232C 连接 （接口）的设备连接。使用 LAN 缆线连接到网络。连接到音频输出装置，如耳机。使用 D-SUB 缆线连接显示

15准备11 准备1.2.3 右视图 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。 端口 说明连接到音频输出装置，如耳机。连接麦克风。连接到 USB 设备。扬声器 （位于两侧）。MICMIC

16准备11 准备1.3 安装1.3.1 重新组装 z 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。z 本手册中的显示器图像仅供参考。显示器单独出售。z 使用比随附螺钉长的螺钉可能会导致内部产品损坏。z 切勿使用不符合 VESA 标准的显示器或螺钉。将支

17准备11 准备注意将支架底座连接到支架之前，请勿松开锁定装置或取下固定针。请勿仅握住支架来翻转产品。

18准备11 准备1.3.2 调整产品高度将支架连接到显示器后调节支架的高度。 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。 z 小心地握住本产品的顶部中央位置，并调整高度。取下固定针。 松开锁定装置 （向外）并调节支架的高度。根据需要调节支架的高度。

19准备11 准备1.3.3 防盗锁有了防盗锁，就可以在公共场所安全地使用本产品。锁定设备的形状和锁定方法会因生产商的不同而有所差异。详细信息请参阅防盗锁装置随附的用户指南。锁定装置单独出售。要锁定防盗锁装置：1 将防盗锁装置的缆线固定在重物，例如办公桌上。2 将缆线的一端穿过另一端的环中。3 将锁

目录2目录在使用本产品前 4 版权4 本手册使用的图标4 安全预防措施的符号5 安全注意事项5 电气安全6 安装 8 操作准备 11 检查包装内物品 11 拆除包装12 检查附件13 零件13 按钮14 背面15 右视图16 安装16 重新组装18 调整产品高度19 防盗锁使用 "PCOI

202 使用 "PCoIP"2 使用 "PCoIP"2.1 什么是 "PC over IP"？z 该显示器可以解码和显示通过网络 (LAN) 进行的编码和传输的服务器 PC 画面，也可像传统显示器一样显示计算机画面。该显示器的显示性能远高于

21使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2 连接以使用 "PCoIP" z 单独将电源线连接到显示器。z 端口名称可能因显示器而异。z 有关如何更改显示器输入源的详细信息，请参阅显示器用户手册。 2.2.1 连接前连接前检查

22使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.2 连接到视频设备z 请勿在连接好所有其他缆线之前插上电源线。z 首先确保已连接源设备，然后再插上电源线。2.2.2.1 使用 D-SUB 缆线 （模拟类型）连接1 将 D-SUB 缆线连接到显示器背面

23使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.2.3 使用 HDMI-DVI 缆线连接1 使用 HDMI-DVI 缆线连接显示器背面的 [HDMI IN] 和支架底座上的 [DVI OUT]。2 将 DC 电源适配器连接到产品和电源插座。然后，打开

24使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.3 连接到 LAN1 将 LAN 缆线连接到支架底座背面的 [LAN]。 网速低于或等于 10Mbps 时不支持。 2.2.4 连接 USB 设备 [] 端口支持全速 USB 1.1。 1 将 USB

25使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.5 连接耳机或扬声器1 将音频输出设备 （耳机或扬声器）连接到支架底座背面的 [AUDIO OUT] 或右侧的 []。2.2.6 连接麦克风1 将麦克风连接到支架底座右侧的 [MIC]。AUDIO OU

26使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.7 使用串行缆线连接2.2.7.1 使用串行缆线连接1 将 RS-232C 缆线连接到产品背面的 [SERIAL] 和 PC 上的 [SERIAL]。2 将 DC 电源适配器连接到产品和电源插座。然后，

27使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"z RS232C 缆线连接器：9-针 D-Sub缆线:交叉 （反转）缆线z 连接方法2接收数据3传输数据4数据终端就绪5信号地线6数据集就绪7请求发送8允许发送9铃声指示-P1- -P1- -P2- -P2-母

28使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.8 连接到副监视器1 使用 DVI 缆线连接产品背面的 [DVI IN] 和支架底座上的 [DVI OUT]。2 使用 D-SUB 缆线连接支架底座上的 [RGB OUT] 和副监视器上的 [RGB I

29使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.2.9 连接电源 z 部件的颜色和形状可能与图中所示略有差异。产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。z 本手册中的显示器图像仅供参考。显示器单独出售。z 有关如何更改显示器输入源的详细信息，请参

目录目录331 "PCoIP"31 OSD （屏幕视控系统） 31 连接画面32 OSD Options 菜单33 Configuration 窗口43 Diagnostics 窗口46 Information 窗口48 User Settings 窗口55 Password 窗

30使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.3 使用 LAN 电缆连接到主机 PC 主机 PC 必须有一个 IP 地址。连接 LAN 并设置 IP 地址后，您就可以在显示器上查看主机 PC 的画面了。使用 USB 端口可以连接外部存储设备 （例如 D

31使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.4 "PCoIP"2.4.1 OSD （屏幕视控系统） 在设备电源开启但未进行 PCoIP 会话时，将在客户端上显示屏幕菜单 (OSD) 本地图形界面。 OSD 可让用户通过 Conne

32使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"图 2-3：OSD 连接画面 （正在连接）2.4.3 OSD Options 菜单选择 Options 菜单后将显示一个项目列表。 OSD Options 菜单包含：z Configuration此选项可让您配

33使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.4.4 Configuration 窗口管理 Web 界面和 OSD 中的 Configuration 选项可让您为设备配置各项设置。Configuration 窗口中的选项卡有：每个选项卡都具有以下按钮：

34使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"z Subnet Mask 设备的子网掩码。如果 DHCP 已禁用，必须将此字段设置为有效的子网掩码。如果 DHCP 已启用，则无法编辑此字段。 配置非法的 IP 地址/子网掩码组合 （例如无效的掩码）可能使设

35使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"IPv6 选项卡IPv6 页面可让您为连接到 IPv6 网络的 PCoIP 设备启用 IPv6。 z IPv6 目前不受 VMware View 的支持。z 若更改此页面上的某项设置，则必须重新启动设备才可使更

36使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"z Enable SLAAC启用此字段可为您的设备设置无状态地址自动配置 (SLAAC)。z Enable Manual Address启用此字段可为设备设置手动 （静态）地址。z Manual Address

37使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Discovery 选项卡使用 Discovery Configuration 页面上的设置可清除主机和客户端在 PCoIP 系统中的发现，以此大幅减少复杂系统的配置和维护工作。此发现机制独立于 DNS SRV

38使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Session 选项卡Session 页面可让您配置主机或客户端设备连接到对等设备或接受其连接。 通过管理 Web 界面也可配置 Session 参数。 图 2-9：Session 配置z Connection

39使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Language 选项卡Language 页面可让您更改用户界面语言。 z 此设置会影响本地 OSD GUI，仅在客户端上可用。z 通过管理 Web 界面也可配置 Language 参数。 图 2-11：Lan

4 在使用本产品前 在使用本产品前版权为提高质量，本手册的内容如有更改，恕不另行通知。© 2012 Samsung ElectronicsSamsung Electronics 拥有本手册的版权。未经 Samsung Electronics 的授权，禁止对本手册的部分或完整内容进行使用或复制。SAM

40使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"OSD 选项卡OSD 页面允许使用 On Screen Display 参数设置屏幕保护程序超时。 z 通过管理 Web 界面也可配置 OSD 参数。z OSD 页面仅在客户端上可用， 在主机上不可用。 图 2

41使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"图 2-13：Display 配置z Enable display override此选项用于旧系统。 它配置客户端在检测不到显示器或者显示器未连接到客户端时向主机发送默认的 EDID 信息。 在 Window

42使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Reset 选项卡Reset Parameters 页面可让您将配置和权限重置为板载闪存中存储的原厂默认值。 z 通过管理 Web 界面也可进行重置。z 将参数重置为原厂默认值后，不会还原固件或清除自定义 OS

43使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.4.5 Diagnostics 窗口Diagnostic 菜单包含链接，链接的页面包含运行时信息以及可用于故障排除的功能。 OSD 中的 Diagnostic 选项是通过管理 Web 界面提供的选项的子集。

44使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Session Statistics 选项卡Session Statistics 页面可让您查看会话进行时的当前统计信息。如果没有活动会话，您可以查看上一个会话的统计信息。 通过管理 Web 界面也可查看 Se

45使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"PCoIP Processor 选项卡PCoIP Processor 页面可让您重置主机或客户端，以及查看客户端 PCoIP 处理器自上次启动后的正常运行时间。 通过管理 Web 界面也可查看 PCoIP Pr

46使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"z Ping 设置 Destination要 ping 的 IP 地址或 FQDN Intervalping 数据包之间的时间间隔 Packet Sizeping 数据包的大小z Packets Sen

47使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP" Unique Identifier主机/客户端的唯一识别符 Serial Number主机/客户端的唯一序列号 Firmware Part Number当前固件的部件号 Hardware Versio

48使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.4.7 User Settings 窗口User Settings 页面可让您访问选项卡以定义 Certificate Checking Mode、 Mouse 和 Keyboard 设置、PCoIP 协议

49使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Mouse 选项卡Mouse 页面可让您更改 OSD 会话的鼠标指针速度设置。 进行 PCoIP 会话时，更改 OSD 鼠标指针速度设置不会影响鼠标指针的设置，除非正在使用本地键盘主机驱动程序功能。更多详细信息

5在使用本产品前 在使用本产品前安全注意事项 本手册中的显示器图像仅供参考。显示器单独出售。 电气安全 警告请勿使用破损的电源线或电源插头，或松动的电源插座。z 可能会导致触电或起火。请勿将多个产品的电源插头插入同一个电源插座。z 否则，插座可能会过热并导致起火。请勿用湿手插拔电源插头。z 否则，可

50使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Keyboard 选项卡Keyboard 页面可让您更改 OSD 会话的键盘重复设置。 z 进行 PCoIP 会话时，更改键盘重复设置不会影响键盘的设置，除非正在使用本地键盘主机驱动器功能。更多详细信息请参阅

51使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"ImageImage 页面可让您更改 PCoIP 会话的图像质量。这适用于远程工作站中 PCoIP 零客户端与 PCoIP 主机卡之间的会话。要配置 VMware View 虚拟桌面的图像质量设置，请调整 PC

52使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Display TopologyDisplay Topology 页面可让用户为 PCoIP 会话更改显示的位置、旋转和分辨率。要应用显示拓扑功能到零客户端与虚拟机 (VM) 之间的 PCoIP 会话，需要 V

53使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"z Alignment 为不同尺寸的显示器 A 和 B 选择对齐方式。 此设置会影响您在显示器之间移动光标时要使用的屏幕区域。下拉列表中显示的对齐选项取决于您选择的是水平还是垂直显示器布局。 z Primary

54使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"Touch ScreenTouch Screen 页面可让您配置和校准所连接的 Elo TouchSystems 触摸屏显示器的特定设置。 Touch Screen 页面只能通过 OSD 使用。它在管理 Web

55使用 "PCoIP"22 使用 "PCoIP"2.4.8 Password 窗口 此选项可通过 Management Console 程序使用。 Password 页面可让您更新设备的本地管理密码。密码最长为 20 个字符。有些 PCoIP 设备默认已停用

563 故障排除指南3 故障排除指南3.1 与 Samsung 客户服务中心联系之前的要求3.1.1 检查以下各项。声音问题没有声音。 检查音频线的连接或调节音量。检查音量。音量过低。 调整音量。如果将音量调至最高水平后声音仍然很小，请调整音频设置程序中的音量。

574 规格4 规格4.1 基本规格 上述产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。 本设备是 B 类数字设备。 型号名称NB-NH电源 本产品使用 100 至 240V 电源。不同国家或地区的标准电压有所不同，请参阅产品背面的标签。视频信号RGB OUT, DVI OUT服务器接口LAN

58规格44 规格4.2 功耗 z 由于不同的操作环境或设置的更改，此处标明的功耗水平可能有所不同。z 要将功耗减少至 0 瓦特，请关闭适配器上的开关或断开电源线的连接。 长时间不使用本产品时，请确保拔下电源线。电源开关不可用时，要将功耗降至 0，请拔下电源线。 节能模式正常运行模式待机 (S3)电

59规格44 规格4.3 ROHS⦃๗ֱᡸᳳ䰤䗖⫼ᴵӊ⦃๗⏽ᑺ˖aᑺ⦃๗⑓ᑺ˖a䚼ӊৡ⿄᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴䪙˄3E˅∲˄+J˅䬝˄&G˅݁Ӌ䫀˄&U˅໮⒈㘨㣃˄3%%˅໮⒈Ѡ㣃䝮˄3%'(˅ॄࠋ⬉䏃㒘ӊ⬉㓚㒘ӊล᭭੠㘮ড়⠽䚼ӊ䞥ሲ䚼ӊ㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽

6在使用本产品前 在使用本产品前 注意安装 警告产品在使用中时请勿拔下电源线。z 本产品可能会由于电击而损坏。请勿使用 Samsung 提供的授权产品以外的产品电源线。z 可能会导致触电或起火。请勿让物体挡住连接电源线的电源插座。z 如果本产品出现任何问题，请拔下电源线，以彻底切断本产品的电源。

60 附录 附录三星全球服务网 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心 NORTH AMERICAU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)http://ww

61附录 附录GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en (English)HONDURAS 800-27919267 http://www.samsun

62附录 附录CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.comDENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.comEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comESTONIA

63附录 附录SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)http://www.samsung.comSPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)http://www.samsung.comSWEDEN 0771 726 7864 (SA

64附录 附录INDIA 1800 1100 113030 82821800 3000 82821800 266 8282http://www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777http://www.samsung.comJAPAN 012

65附录 附录MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.comOMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)

66附录 附录有偿服务情形 （消费者付费） 在您请求维修时，无论产品是否在保修期内，我们都会就以下情况向您收取维修技术员登门维修的费用。 非产品缺陷产品清洁、调整、说明、重新安装等。 z 如果维修技术员向您说明如何使用产品，或仅调整一些选项而不拆卸产品。z 如果缺陷是由外部环境因素 （互联网、天线

索引67索引Symbols"PCoIP" 31A安全注意事项 5安装 16B版权 4F附录 60J基本规格 57检查包装内物品 11L连接以使用 "PCoIP" 21零件 13S三星全球服务网 60什么是 PC over IP？ 20使用 LAN 电缆连接到主

7在使用本产品前 在使用本产品前 注意请勿将本产品安装在车辆上或有灰尘、湿气 （水滴等）、油或烟的地方。z 可能会导致触电或起火。请勿将本产品暴露于阳光直射、热源或炉火等加热器中。z 否则，可能会缩短本产品使用寿命或导致起火。请将本产品安装在儿童触摸不到的地方。z 本产品可能会掉落，而造成儿童人身伤

8在使用本产品前 在使用本产品前操作 警告本产品内部有高压。切勿尝试自行拆卸、维修或改装本产品。z 可能会导致触电或起火。z 要进行维修，请与 Samsung 客户服务中心联系 （第60页）。在搬移本产品之前，请先关闭电源开关，并拔下电源线及所有其他连接的缆线。z 电源线破损可能会导致起火或触电。如

9在使用本产品前 在使用本产品前 注意如果发现气体泄漏，请勿触摸本产品或电源插头。此外，请立即让该区域通风。z 火花可能会导致爆炸或起火。请勿通过拉电源线或任何缆线来提起或移动本产品。z 否则，电源线可能会损坏，并可能会导致产品故障、触电或起火。请勿在本产品附近使用或放置易燃喷剂或易燃物品。z 可能