Samsung SAMSUNG ES80 Manual do Utilizador

Настоящото ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с този фотоапарат. Прочетете внимателно това ръководство. Обичайни въпроси

9СъдържаниеИнформация за здраве и безопасностОбичайни въпросиБърза справкаСъдържаниеЗапис на гласова бележка ...

Приложения 99РечникИзмерванеИзмерването се отнася за начина, по който фотоапаратът измерва количеството светлина, за да зададе експонацията.MJPEG (Mo

Приложения 100Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

Приложения 101Интелигентен автом. режим 27Интелиг. разпозн. лице 62ККадрова честота 32Карта с паметКапацитет 86Качество на снимка 36ММакро 41Ма

Приложения 102Яркост 64Редактиране 62Режим "Видеоклип" 32Режим "В преден план" 29Режим на възпроизвеждане 54Режим на снимане

Приложения 103DDIS режим 31DPOF 65IIntelli-studio 70ISO скорост 40MMJPEG (Motion JPEG) 95PPictBridge 74RRGB тонв режим на възпроизвеждане 63в

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете нашия уеб сайт http://www.samsung.com/, за да научите повече за следпродажбен

10 СъдържаниеПодобряване на снимките ... 51Прилагане на фото стилове ...

Разопаковане ………………………………… 12Подредба на елементите на фотоапарата ………………………………… 13Поставяне на батерията и картата с памет ………………………………………… 15

Основни функции 12РазопакованеПроверете кутията на фотоапарата за елементите по-долу.Фотоапарат Акумулаторна батерия Адаптер за променлив ток/ USB к

Основни функции 13Подредба на елементите на фотоапаратаПреди да започнете, запознайте се с частите на фотоапарата и техните функции.Капак на гнездото

Основни функции 14Подредба на елементите на фотоапаратаБутон Описание Достъп до опциите или менютатаНавигационенВ режим на сниманеПри настройванеПром

Основни функции 15Поставяне на батерията и картата с паметНаучете как се поставя батерията и допълнителната карта с памет във фотоапарата. Изваждане

Основни функции 16Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаЗареждане на батериятаПреди да използвате фотоапарата за първи път, трябва да заре

Основни функции 17Извършване на началните настройкиЕкранът с началните настройки се появява, за да Ви позволи да конфигурирате основните настройки на

Основни функции 18C. Икони в лявоИкона ОписаниеБленда и скорост на затвораБавна скорост на затворСтойност на експонациятаБаланс на белия цвятТон на

1Информация за здраве и безопасностВинаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на фотоапарата, за да избегнете оп

Основни функции 19Избор на опцииЗа да можете да избирате опции, натиснете бутона [ ], след което използвайте навигационните бутони ([ ], [ ], [ ], [

Основни функции 20Избор на опции5 С помощта на бутона [ ] и [ ] превъртете до Баланс бял цвят, [] или [ ].Размер на снимкаКачествоСт-ст експонацияISO

Основни функции 21Настройка на дисплея и звукаНаучете как да променяте основните настройки за звука и показваната дисплея информация.Настройка на зву

Основни функции 22Заснемане на снимкиНаучете основни действия за лесно и бързо снимане в режим “Интелигентен автоматичен”.1 В режим снимане натиснете

Основни функции 23Заснемане на снимки Цифрово мащабиране Ако индикаторът на мащаба е в цифров обхват, фотоапаратът използва цифрово мащабиране. При

Основни функции 24Съвети за постигане на по-ясни снимки Правилна позиция за държане на фотоапарата Уверете се, че нищо не се явява препятстви

Основни функции 25 Избягване на трудности при фокусиране Фотоапаратът може да изпита трудност в задаването на фокус, когато: - контрастът меж

Режими на снимане ………………………… 27Използване на режима Интелигентен автом. ……………………………………… 27Използване на режима Сцена …………… 28Използване на режи

Разширени функции 27Режими на сниманеПравете снимки или записвайте видеоклипове, като избирате най-добрия режим за конкретните условия.Икона Описание

Разширени функции 28Режими на сниманеИзползване на режима СценаЗаснемане на снимки с предварително зададени опции, подходящи за конкретна сцена.1 В р

2Информация за здраве и безопасностВнимание– ситуации, които могат да увредят фотоапарата или друго оборудванеАко няма да използвате фотоапарата дъ

Разширени функции 29Режими на снимане6 Изберете Снимане → Ретуширане на лицето → някоя от опциите. ● Изберете по-високо задание, за да прикриете пове

Разширени функции 30Режими на сниманеИзползване на режима НощИзберете режима на нощ, за да заснемете снимка с предварително зададените опции за снима

Разширени функции 31Режими на сниманеИзползване на режима DISНамаляване тресенето на фотоапарата и избягване на размазване в снимките чрез функциите

Разширени функции 32Режими на сниманеЗапис на видеоклипМожете да записвате видеоклипове с продължителност до 2 часа. Записаните видеоклипове се запис

Разширени функции 33Режими на снимане Пауза на записването Фотоапаратът позволява временното спиране на пауза по време на запис на видеоклип. Чрез

Разширени функции 34Запис на гласови бележкиНаучете как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Можете да добавите г

Избор на разделителна способност и качество …………………………………… 36Избор на разделителна способност …… 36Избор на качество на снимка …………… 36Използ

Опции за снимане 36Избор на разделителна способност и качествоНаучете как да променяте разделителната способност за снимане и настройките за качество

Опции за снимане 37Използване на таймераНаучете се как да настройвате таймера за отложено заснемане. 3 Натиснете [Спусъка], за да стартирате таймер

Опции за снимане 38Използване на таймера6 Заемете позиция за снимка, докато помощната лампа за авто-фокуса/индикаторът на таймера мига. ● Помощната л

3Проверете дали фотоапаратът работи правилно, преди да го използвате.Производителят не поема отговорност за загуба на файлове или повреда, която мо

Опции за снимане 39Заснемане на тъмноНаучете как да снимате нощем или при лоши светлинни условия.Използване на светкавицатаИзползвайте светкавицата,

Опции за снимане 40Заснемане на тъмно ● Опциите за светкавица не са налични, ако зададете опции Непрекъснато, Прихващане на движение и AEB или избере

Опции за снимане 41Промяна на фокуса на фотоапаратаНаучете как да настройвате фокуса на фотоапарат.Използване авто-фокусЗа да направите ясна снимка,

Опции за снимане 42Промяна на фокуса на фотоапаратаИзползване на проследяващ автофокусПрослед. АФ ви позволява да проследявате и да прилагате автомат

Опции за снимане 43Промяна на фокуса на фотоапаратаРегулиране на областта на фокусиране Можете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща об

Опции за снимане 44Използване на функцията разпознаване на лицеАко използвате опции за откриване на лице, фотоапаратът автоматично ще разпознае човеш

Опции за снимане 45Използване на функцията разпознаване на лицеЗаснемане на усмивкаФотоапаратът автоматично освобождава затвора, когато открие усмихн

Опции за снимане 46Използване на функцията разпознаване на лицеОтчитане на миганеАко фотоапаратът засече затворени очи, ще направи две последователни

Опции за снимане 47Регулиране на яркостта и цветаНаучете как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението.Компенсация за фоно

Опции за снимане 48Регулиране на яркостта и цветаИзбор на светлинен източник (Баланс бял цвят) Цветът на снимката зависи от типа и качеството на све

4Авторски права ● Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation. ● Mac е регистрирана търговска ма

Опции за снимане 49Регулиране на яркостта и цвета Ръчно определяне на баланса на белия цвят 1 В режим на снимане натиснете [ ].2 Изберете "Сни

Опции за снимане 50Използване на режими на серийно сниманеМоже да се окаже трудно да заснемете бързо движещи се обекти или да уловите естествените ли

Опции за снимане 51Подобряване на снимкитеНаучете как да подобрявате снимките чрез прилагане на стилове на снимки, цветове или извършване на корекции

Опции за снимане 52Подобряване на снимкитеОпция НаситеностОписание-Понижаване на наситеността.+Повишаване на наситеността. ● Изберете 0, ако не желае

Възпроизвеждане …………………………… 54Стартиране на режим на възпроизвеждане ………………………… 54Преглед на снимки ………………………… 58Възпроизвеждане на видеоклип

Възпроизвеждане/Редактиране 54ВъзпроизвежданеНаучете как се възпроизвеждат снимки, видеоклипове или гласови съобщения и как се управляват файлове. Д

Възпроизвеждане/Редактиране 55Възпроизвеждане ● Когато избирате Цветно, ще се покаже Etc, ако цветът не е извлечен. ● Може да е необходимо известно в

Възпроизвеждане/Редактиране 56Възпроизвеждане Защита на файлове Защитете файловете си от неволно изтриване.1 В режим на възпроизвеждане натиснете [

Възпроизвеждане/Редактиране 57ВъзпроизвежданеЗа да изтриете всички файлове,1 В режим на възпроизвеждане натиснете [ ].2 Изберете Опции за файл → Изтр

Възпроизвеждане/Редактиране 58Възпроизвеждане Стартиране на слайдшоу Можете да приложите ефекти и да добавите аудио към слайдшоуто.1 В режим на въз

5Икони, използвани в настоящото ръководствоИкона ФункцияДопълнителна информацияПредупреждения и мерки, свързани с безопасността[ ]Бутони на фотоапа

Възпроизвеждане/Редактиране 59ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на видеоклипМожете да пуснете видеоклип, да заснемете изображение от видеоклип или да из

Възпроизвеждане/Редактиране 60ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на гласови бележки Възпроизвеждане на гласова бележка 1 В режим на възпроизвеждане изб

Възпроизвеждане/Редактиране 61Възпроизвеждане Добавяне на гласова бележка към снимка 1 В режим на възпроизвеждане изберете дадена снимка, след коет

Възпроизвеждане/Редактиране 62Редактиране на снимкаРедактиране на снимките, например преоразмеряване, завъртане, отстраняване на ефекта червени очи,

Възпроизвеждане/Редактиране 63Редактиране на снимка Определяне на собствен RGB тон 1 В режим на възпроизвеждане изберете дадена снимка, след което

Възпроизвеждане/Редактиране 64Редактиране на снимкаКоригиране на проблеми с експонациятаРегулирайте опцията ACB (Автоматично балансиране на контраста

Възпроизвеждане/Редактиране 65Редактиране на снимка4 Натиснете [ ].5 Изберете Опции на файл → DPOF → Размер → дадена опция.Опция ОписаниеИзборОпредел

Възпроизвеждане/Редактиране 66Преглед на файлове на телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове, като свържете фотоапарата с телевизор посредством A

Възпроизвеждане/Редактиране 67Прехвърляне на файлове на компютър с WindowsПрехвърляне на файлове от фотоапарата към компютър с Windows. ● Изискваният

Възпроизвеждане/Редактиране 68Прехвърляне на файлове на компютър с Windows Инсталиране на Intelli-studio 1 Поставете инсталационния диск в съвместим

6Натискане на бутона на затвора ● Натискане наполовина на [Спусъка]: Натиснете спусъка наполовина. ● Натискане на [Спусъка]: Натискане на спусъка д

Възпроизвеждане/Редактиране 69Прехвърляне на файлове на компютър с WindowsПрехвърляне на файлове чрез Intelli-studioМожете лесно да прехвърляте файло

Възпроизвеждане/Редактиране 70Прехвърляне на файлове на компютър с Windows Използване на Intelli-studio Intelli-studio позволява възпроизвеждането и

Възпроизвеждане/Редактиране 71Прехвърляне на файлове на компютър с WindowsПрехвърляне на файлове чрез свързване на фотоапарата като сменяем дискМожет

Възпроизвеждане/Редактиране 72Прехвърляне на файлове на компютър с Windows3 Включете фотоапарата. ● Компютърът разпознава автоматично фотоапарата.Ако

Възпроизвеждане/Редактиране 73Прехвърляне на файлове на Mac компютърКогато свържете фотоапарата към компютър Macintosh, системата автоматично ще го р

Възпроизвеждане/Редактиране 74Печат на снимки с PictBridge фото принтерОтпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете фотоап

Меню за настройка на фотоапарата …… 76Достъп до менюто за настройка ………… 76Звук ………………………………………… 77Дисплей …………………………………… 77Настройки ………

Настройки 76Меню за настройка на фотоапаратаНаучете за различните опции за конфигуриране на настройките на вашия фотоапарат.3 Изберете опция и запише

Настройки 77Меню за настройка на фотоапаратаДисплей* По подразбиранеЕлемент ОписаниеОписание на функциитеПоказва кратко описание на опция или меню. (

Настройки 78Меню за настройка на фотоапаратаНастройки* По подразбиранеЕлемент ОписаниеФорматиранеЗа форматиране на картата с памет. При форматиране с

7Обичайни въпросиМожете да получите отговори на обичайни въпроси. Разрешете проблемите лесно чрез задаване на опции за снимане.Очите на човека, ког

Настройки 79Меню за настройка на фотоапаратаЕлемент ОписаниеОтпечатванеИзбор на това дали датата и часът да се показват на снимките при отпечатване.

Настройки 80Меню за настройка на фотоапарата* По подразбиранеЕлемент ОписаниеUSBЗа избор на режим при свързване на фотоапарата към компютър или принт

Съобщения за грешка ……………………… 82Поддръжка на фотоапарата ……………… 83Почистване на фотоапарата …………… 83Използване или съхранение на фотоапарата

Приложения 82Съобщения за грешкаОпитайте решенията по-долу, ако се появят съобщения за грешки.Съобщение за грешкаВъзможни решенияГрешка с картата ● И

Приложения 83Поддръжка на фотоапарата Корпус на фотоапарата Забършете внимателно с мека суха кърпа. ● Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, р

Приложения 84Поддръжка на фотоапаратаИзползване или съхранение на фотоапарата Неподходящи места за използване или съхранение на фотоапарата ● Избя

Приложения 85Поддръжка на фотоапарата Други предпазни мерки ● Не люлейте фотоапарата за каишката. Това може да доведе до травма на вас или други х

Приложения 86Поддръжка на фотоапарата Предпазни мерки при използване на карти с памет ● Поставете картата с памет в правилната посока. Неправилнот

Приложения 87Поддръжка на фотоапарата Продължителност на живот на батерията Средна продължителност / Брой снимкиЛабораторни условия (когато батерия

Приложения 88Поддръжка на фотоапарата Съобщение за изчерпана батерия Когато зарядът на батерията е напълно изчерпан, иконата на батерията ще стане

8Бърза справкаЗаснемане на хора ● режим > В преден план  29 ● режим > Портрет  28 ● Червени очи, Корекция Черв. очи (за предотвратяване ил

Приложения 89Поддръжка на фотоапарата ● Ако използвате светкавицата или записвате видеоклипове, батерията ще се изразходи по-бързо. Зареждайте батери

Приложения 90Поддръжка на фотоапарата ● Не разглобявайте или пробивайте батерията с остър предмет. ● Избягвайте излагането на батерията на високо нал

Приложения 91Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури и ако те

Приложения 92Преди да се свържете със сервизния центърПроблем Възможни решенияЦветовете на снимката не съответстват на реалната сценаНеправилно задад

Приложения 93Преди да се свържете със сервизния центърПроблем Възможни решенияВръзката между компютъра и фотоапарата се прекъсва по време на пренос н

Приложения 94Спецификации на фотоапаратаСкорост на затвора ● Интелигентен автом.: 1/8 - 1/2 000 сек. ● Програмиране: 1 – 1/2 000 сек. ● Нощ: 8 – 1/2

Приложения 95Спецификации на фотоапаратаВидеоклипове ● Форматиране: MJPEG (Макс. време за запис: 2 часа) ● Размер: 640 X 480, 320 X 240 ● Скорост на

Приложения 96Спецификации на фотоапаратаВидео изходNTSC, PAL (избираем) Постояннотоковозахранваневходен конектор4,2VИзточник на захранванеАкумулаторн

Приложения 97РечникАвтоматичен баланс на белия цвят (ACB)Тази функция автоматично подобрява контраста на вашите изображения, когато обектът е в контр

Приложения 98РечникКомпенсация на експонациятаТази функция ви позволява бързо да регулирате стойността на експонацията, измерена от фотоапарата, в ог