Samsung SAMSUNG ES25 Manual do Utilizador

User ManualES25/ES27

009Galinė pusėSavybiǐ identi¿ kavimasFotoaparato būsenos lemputėSKE monitoriusPaleidimo režimo mygtukasFn / šalinimo mygtukasPenkių funkcijų mygtukasM

010Dugnas Savybiǐ identi¿ kavimasPenkių funkcijų mygtukasInformacija / mygtukas AUKŠTYNMakroveiksenos mygtukas / mygtukas ŽEMYNLaikmatis / mygtukas Į

011Laikmačio lemputėPiktograma Būsena AprašymasMirkčioja- Pirmąsias 8 sekundes lemputė mirkčioja kas 1 sekundę.- Paskutines 2 sekundes lemputė mirk

012Prijungimas prie maitinimo šaltinio SNB-2512 akumuliatoriaus techniniai duomenysModelis SNB-2512Tipas Ni-MHTalpa 2,500mAhĮtampa 1,2V x 2Krovimo

013 SKE monitoriuje rodomi 4 galimi akumuliatoriaus įkrovos rodmenys.Akumu-liatoriaus indikatoriusAkumuliatori-ausbūsenaAkumuliatorius visiškai įkra

014Atminties kortelơs naudojimo instrukcijos Toliau aprašomose situacijose gali būti sugadinti atmintinės kortelėje įrašyti duomenys:- Jei atminties

015Atminties kortelơs naudojimo instrukcijosŠiam fotoaparatui tinka SD / SDHC tipo atminties kortelės. SD/SDHC atminties kortelėje yra apsaugos nuo

016Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Kai fotoaparatas įjungiamas pirmą kartą, skystųjų kristalų ekrane (LCD) rodomas meniu nustatyti datą, laiką,

017 SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas.SKE monitoriaus indikatoriusNr. Aprašymas Piktogramos Puslapis1

0181. Laikydami fotoaparatą paspauskite meniu mygtuką MENU. Pateikiamas meniu kiekvienai fotoaparato veiksenai. 2. Norėdami naršyti per meniu, naudo

001Programǐ sąrankaNufotografuokiteƲkiškite USB kabelƳPatikrinkite, ar fotoaparatas ƳjungtasSusiraskite išimamąją laikmeną [Removable Disk]Dėkojame, k

019Fotografavimo režimus galite pasirinkti naudodami mygtuką MENU, esantį fotoaparato gale. Kaip naudotis mygtuku MENU1. Paspauskite mygtuką MENU ir

020 Jei fotoaparatas tinkamai nepritaiko scenos režimo, bus taikomi numatytieji nustatymai. Net jei aptinkamas veidas, fotoaparatas priklausomai n

021Ʋrašymo veiksenos paleidimasSkaitmeninio vaizdo stabilizavimo (DIS) veiksena.Esant šiai veiksenai sumažinamas fotoaparato krestelėjimo poveikis ir

022Naudojimasis pagalbos veiksena „Nuotraukų Žinyno Vedlys” ( ) Padeda išmokti taisyklingai fotografuoti ir siūlo sprendimus galimoms problemoms spr

023Naudodamiesi meniu galite lengvai kon¿ gūruoti optimalias nuostatas įvairiausioms fotografavimo sąlygoms.1. Naudodami mygtuką MENU pasirinkite sc

024 Kaip naudotis režimu [Rėmelis]Naudokite režimą [Rėmelis], jei norite, kad kitas žmogus fotografuotų vaizdą pasirinktu kampu. 1. Fiksuokite vaiz

025 Naudojamasis nuoseklaus įrašymo funkcija1-2 žingsniai tokie patys kaip atitinkamos vaizdo klipo veiksenos.3. Paspauskite užrakto mygtuką ir vai

026 Laisvos vietos atmintinėje dydis gali skirtis, tai priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir fotoaparato nuostatų. Esant prastam apšvietimui, kai

027Naudojamas fotografuoti arba įrašyti vaizdo klipą naudojantis įrašymo režimu. Esant vaizdo klipo veiksenai Iki galo paspaudus užrakto mygtuką pra

028 Skaitmeninis tolinima : Veikiant skaitmeniniam priartinimui paspauskite tolinimo mygtuką ir skaitmeninis priartinimas bus laipsniškai sumažint

002Pavojus PerspơjimasPAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali įvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Nemėginkite kaip no

029Mygtukas Informacija (DISP) / AukštynKai rodomas meniu, mygtukas Aukštyn veikia kaip nurodymo mygtukas. įrašymo arba pakartotinio leidimo režimu pa

030Režimas Programinis ( )Fokusavimo tipasMakro ( ) NormaliFokusavimo intervalasW: 5 ~ 80T: 70~100W: 80 ~ begalybėT: 80 ~ begalybėRežimas Režimas D

031Fokuso ¿ ksavimasNorint nustatyti fokusą į objektą, kuris nėra vaizdo centre, reikia naudotis fokuso ¿ ksavimo funkcija.2. Paspauskite UŽRAKTO my

032 Jei pasirinkę blykstę paspausite užrakto mygtuką, pirmą kartą blykstė suveiks tam, kad būtų patikrintos fotografavimo sąlygos (blykstės atstumas

033 Blykstės pasirinkimo galimybės priklausomai nuo įrašymo veiksenos( o : Pasirenkamas)Blykstơs mygtukas ( ) / Ʋ kairĊKai SKE monitoriuje rodomas m

034Laikmaþio mygtukas ( ) / Ʋ dešinĊ Laikmačio pasirinkimas 1. Pasirinkite „Įrašymo“ veikseną (išskyrus balso įrašymo veikseną). (19 p.) 2. Spaus

035- Paspaudus meniu mygtuką MENU monitoriuje pateikiamas kiekvienos fotoaparato veiksenos meniu. Paspaudus šį mygtuką dar kartą grąžinamas pradinis

0363. Mygtukais Aukštyn / žemyn pasirinkite reikiamą smulkesnį meniu ir paspauskite mygtuką OK.1. Esant veiksenai, kuria galima įrašyti, reikia pasp

037Ekspozicijos išlaikymasRežimas NUOTRAUKOS veiksenaVAIZDO KLIPO veiksenaPiktogramaSmulkesnis meniuItin aukšta AukštaNormali30 kadrų per s 15 kadrų p

038Baltos spalvos balansas Su baltos spalvos balansu galima gauti natūralesnes spalvas.RežimasPiktogramaAprašymasAutomatinisFotoaparatas pagal apšviet

003AtsargiaiŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas.å Dėl akumuliatorius, iš

039 1. Išrinkite baltos spalvos balanso PASIRENKAMĄJĮ ( ) meniu ir „parodykite“ fotoaparatui balto popieriaus lapą taip, kad būtų užpildytas visas

040Fotografuojama ( ) Ši funkcija gali aptikti iki 10 žmonių. Jei vienu metu atpažįstama daug žmonių, fokusuojama į arčiausiai esantį veidą. Esa

041Veido atspalvisŠio meniu režimu Graži nuotrauka galite derinti odos tonus vaizduose. Kuo aukštesnį lygį renkatės, tuo šviesesnis odos tonas. 1. My

042 [Daugeriopas] () : Ekspozicija įvertinama pagal vaizdo apšvietimo vidurkį. Tačiau skaičiavimai bus ten-dencingai nukrypę vaizdo centro link. Ši

043 Pasirenkama spalva: Galite keisti vaizdo R (raudonos), G (žalios) ir B (mėlynos) spalvų vertes. - Mygtukais aukštyn/žemyn : Pasirenkama R, G, B

044 RYŠKUMAS Galite koreguoti fotografuojamo vaizdo ryškumą. SKE monitoriuje fotografuojamo vaizdo ryškumo efekto poveikio nebus matyti, nes ši funk

045[Pavienis fotogr.] ( ) : Nufotografuojamas tik vienas vaizdas.[Tęstinis fotogr.] ( ) : Fotografuojama tol, kol atleidžiamas užrakto mygtukas.[Jud

046Balso įsiminimasSu įrašyta nuotrauka galima įrašyti ir balso žymą (maks. 10 sekundžių).- Jei SKE monitoriuje atsiranda balso atmenos rodmuo, vadin

047 Balso įrašymo sustabdymasNaudodamiesi šia funkcija galite įrašyti mėgstamus balso klipus į vieną rinkmeną ir nereikės kurti atskirų.1. Sustabdyk

048 Pilka spalva * pažymėtos numatytosios nuostatos.Ä Meniu gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.Galite pasirinkti paleisties, užrakto, pyptel

004023 Kaip naudotis paveikslų veiksenomis024 Kaip naudotis vaizdo klipų veiksena 025 Vaizdo klipo įrašymas be balso025 Pauzė įrašant vaizdo

049Jei įjungsite automatinio fokusavimo garsą, jis pasigirs pusiau nuspaudus užrakto mygtuką, kad žinotumėte fotoaparato veikimo būklę. - Automatinio

050Galite nustatyti SKE šviesumą. - Smulkesnis meniu: [Automatinis]*, [Tamsus], [Normalus], [Šviesus].Ekrano ryškumas Galite pasirinkti pirmą vaizdą

051Ši funkcija naudojama atmintinei formuoti. Jei paleisite formavimo funkciją [Formatuoti], iš atmintinės dings visi vaizdai, įskaitant apsaugotus. P

052Ši funkcija leidžia naudotojui pasirinkti pavadinimo formatą.[Nustat. iš nj.] : Pasinaudojus atstatos funkcija kitas rinkmenos pavadinimas bus gen

053Čia galima į nuotraukas įrašyti datą ir laiką. - Smulkesnis meniu [Išjungtas]* : Data ir laikas nuotraukoje nespausdinami. [Data] : Nuotraukoje

054Fotoaparatas gali išvesti NTSC arba PAL vaizdo išvesties signalą.Jūsų išvesties pasirinkimas priklausys nuo įrenginio (monitoriaus, televizoriaus a

055USB nustatymasJei fotoaparatas nustatytas automatiškai jungtis prie kompiuterio arba spausdintuvo USB kabeliu, galite rankiniu būdu nustatyti parin

0561. Su mygtukais į kairę / į dešinę pasirinkite įrašytą vaizdo klipą, kurį norite paleisti. 2. Paspauskite mygtuką GERAI ir paleiskite vaizdo klip

057Leidimo veiksenos ƳjungimasNuotraukos išgavimas iš vaizdo klipoIš vaizdo klipo galite išgauti nuotraukas.[Sustabdyta]Įrašyto balso leidimas1. Su m

058SKE monitoriaus indikatoriusSKE monitoriuje pateikiama informacija apie rodomo vaizdo fotografavimą.Nr. Aprašymas PiktogramaPuslapis1 Leidimo veiks

005052 Rinkmenos pavadinimas („Failo pavadin.“)053 Įrašymo datos spausdinimas053 Automatinis išjungimas054 Automatinio fokusavimo lemputė054

059Intel. albumasGalite peržiūrėti kelis vaizdus, padidinti pasirinktą vaizdą, iškirpti ir įrašyti pasirinktą vaizdo dalį.1. Kai vaizdas peržiūrimas,

060 Kirpimas : Galite iškirpti kokią nors vaizdo dalį ir įrašyti ją atskirai.1. Pasirinkite vaizdą, kurį norite padidinti, ir paspauskite didinimo

061Leisti Pauzė SustabdytiInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos (DISP) / Aukštyn mygt

062 2. Norëdami pasirinkti vaizdus ištrinti, pasirinkite meniu [Keletos trynimas]. - Mygtukais į kai rę / į dešinę : Pasirenkami vaizdai - Mygtuku O

063Leidimo funkcijos nustatymas su SKE monitoriumiLEIDIMO meniu funkcijas galima pakeisti naudojantis SKE monitoriumi. Nustačius LEIDIMO veikseną ir p

064Meniu skirtukasPagrindinis meniuSmulkesnis meniuAntrinis meniuPuslapis❹VaizdaiViena nuotrauka-77 p.Visos nuotraukos -Dydis Automatinis -77 p.Atviru

065 1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką, o paskui – mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguoti paspauskite mygtukus aukštyn/žemyn ir pasirinkite meniu

066Naudojantis šia funkcija galima vaizdams pridėti įvairių efektų.1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką, paskui – mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguot

067- Mygtuku OK (gerai) : Juo išrenkama / nustatoma pasirenkamoji spalva- Mygtukais aukštyn/žemyn : Pasirenkama R, G, B- Mygtukais į kairę / į dešin

068 Ryškumo valdymasGalite keisti vaizdo ryškumą 1. Mygtukais kairėn/dešinėn pasirinkite ( ) ir paspauskite mygtuką GERAI. Tada bus rodoma juosta,

006086 Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳ („Windows“)086 „Windows“ vartotojams090 Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳ („Mac“)090 „Mac“ vartotoj

069Vaizdai gali būti rodomi tolydžiai, iš anksto nustatytais intervalais. Skaidres galite žiūrėti prijungę fotoaparatą prie išorinio monitoriaus.1. P

070Daugeriopos skaidrių peržiūros efektų sąrankaDaugeriopai skaidrių peržiūrai galima taikyti ypatingus ekrano efektus. 1. Mygtukais AUKŠTYN/ŽEMYN pa

071Ši funkcija skirta apsaugoti konkrečioms nuotraukas, kad netyčia nebūtų ištrintos („užrakinama“). Su ja panaikinama ir vaizdų apsauga („atrakinama“

072Failǐ parinktys ( )[Viską] : Nustatoma/atšaukiama visų įrašytų vaizdų apsauga- Jei apsaugosite vaizdą, SKE monitoriuje atsiras apsaugos piktogra

0731. Mygtukais aukštyn / žemyn pasirinkite meniu skirtuką [DPOF]. Paskui paspauskite mygtuką Į dešinę.2. Paspaudus mygtuką Į dešinę dar kartą atsir

074Failǐ parinktys ( ) Rodyklė Vaizdai (išskyrus vaizdo klipus ir balso rinkmenas) spausdinami kaip rodyklė. 1. Mygtukais aukštyn / žemyn pasirin

075Su šia funkcija nuotraukas, vaizdo klipus ir balso įrašus galima kopijuoti į atmintinės kortelę. 1. Mygtukais aukštyn/žemyn meniu pasirinkite kopi

076“PictBridge”Su USB kabeliu (jis parduodamas atskirai) šį fotoaparatą galite prijungti prie spausdintuvo, palaikančio technologiją „PictBridge“, ir

077Meniu Funkcija Smulkesnis meniuDydis Pasirinkite spausdinimo popieriaus formatąAutomatinis, Atvirukas, Kortelė, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3Išdėstym

078Svarbios pastabosBūtinai paisykite toliau pateikiamų atsargumo priemonių! Šiame Ƴrenginyje yra tiksliǐ elektroniniǐ detaliǐ. Nenaudokite jo ir ne

007Sistemos diagramaPrieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos

079- Jei naudosite fotoaparatą drėgnoje aplinkoje, pvz., paplūdimyje ar baseine, žiūrėkite, kad į jį nepatektų drėgmės ar smėlio. Jei taip nutiktų, g

080Perspơjimo rodmenysSKE monitoriuje gali būti pateikiami keli perspėjimai.[Kortelơs klaida] Atmintinės kortelės klaida Išjunkite akumuliatorių ir

081Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąFotoaparatas neƳsijungia Išseko akumuliatorius Įdėkite naują akumuliatorių (13 p.) Akumuliatorius

082Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąNesuveikia blykstơ Pasirinkta išjungtos blykstės veiksena Įjunkite blykstę Šia fotoaparato veikse

083Blykstė - Veiksenos : automatinė, automatinė ir „raudonų akių“efekto šalinimas, priverstinė blykstė, lėtas sinchronizavimas, išjungta, raudonų ak

084 ·Laikmatis : 10 s., 2 s., dvigubas, judesių laikmatis - Vaizdo klipai · Su garsu ar be garso (pasirenka naudotojas, įrašymo laikas: m

085Techniniai duomenysMaitinimo šaltinis - Pradinė baterija: 2 X AA (šarminė) - Įkraunamas akumuliatorius (papildomai) : SNB-2512B KIT(2xAA Ni-MH

086Elementas ReikalavimaiCentrinis procesoriusIntel® Pentium® 4 3.0 GHz ar spartesnisAMD Athlon™ FX 2.2 GHz ar spartesnisRAM (laisvosios prieigos atmi

0871. Į suderinamą CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską.2. Atsiradus sąrankos langui paspauskite Samsung Digital Camera Installer, kad pradėtumėt

0882. Įjunkite fotoaparatą.- Kompiuteris fotoaparatą atpažįsta automatiškai.3. Kompiuteryje išrinkite [Mano kompiuteris  Keiþiamas diskas  DCIM  1

008Savybiǐ identi¿ kavimasPriekis ir viršusBlykstėObjektyvas / objektyvo dangtelisLaikmačio lemputė / Automatinio fokusavimo jutiklisUžrakto mygtukasM

089 „Intelli-studio“ naudojimasJei savo kompiuteryje įdiegėte „Intelli-studio“, prie kompiuterio prijungus fotoaparatą „Intelli-studio“ pasileidžia a

090Rinkmenų perkėlimas į jūsų kompiuterį („Windows“)„Mac“ vartotojamsFotoaparatą prijungus prie „Macintosh“ kompiuterio, kompiuteris įrenginį atpažins

0912. Įjunkite fotoaparatą.- Kompiuteris fotoaparatą atpažins automatiškai ir bus rodoma keičiamo disko piktograma.3. Du kartus spustelėkite keičiamo

092DUKĮvykus USB trikčiai patikrinkite toliau pateikiamą informaciją.6 atvejis Man atidarius „Įrangos Tvarkytuvę“ (spustelėjus „Pradėti“ („Nuostato

093DUK Jei neįdiegta „DirectX 9.0c“ arba vėlesnė versija Įdiekite „DirectX 9.0c“ arba vėlesnę versiją 1) Įkiškite su fotoaparatu pateiktą kompaktinį

094Tinkamas šio gaminio išmetimasTinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronikos įrangos atliekos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo pri