Samsung HW-J551 Manual do Utilizador

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enreg

1110TÉLÉCOMMANDEBluetooth POWERMaintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER o

2322FUNÇÕESUSBPode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar.VisorUSB Port1. Ligue o dispo

2322PORFUNÇÕESACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREA Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar.Se for disponibilizada u

2524RESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.• O cabo de alimentação está

2524PORAPÊNDICEAPÊNDICEESPECIFICAÇÕESNome do modeloHW-J550/HW-J551GERALUSB 5 V / 0,5 APesoUnidade principal 1.7 kgSubwoofer 6.8 kgDimensões (L x A x

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto](Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)Esta marca, apresentada na ba

1110FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précau

1312BRANCHEMENTSDÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation mur

1312FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FILL'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et l

1514BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité pri

1514FRABRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de

1716BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cet appareil est équip

1716FRAFONCTIONSFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de

1918FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

1918FRAFONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un péri

32CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une conne

2120FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler le périphériq

2120FRAFONCTIONSTV SOUNDCONNECTVous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge l

2322FONCTIONSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.AffichagePort USB1. Connectez le péri

2322FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLESamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Si une mise à

2524TÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'aliment

2524FRAANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-J550/HW-J551GÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 1.7 kgCaisson de basses 6.8 kgDimensions (L x

[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&apo

Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il p

32CARATTERISTICHECARATTERISTICHETV SoundConnectTV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connessione Blu

32ITAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

32FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS

54INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di

54ITASOMMARIOSOMMARIO2 CARATTERISTICHE2 Licenza3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA3 Norme per la sicurezza4 Precauzioni6 PER COMINCIARE6 Prima di legge

76PER COMINCIAREPER COMINCIAREPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizza

76ITADESCRIZIONIDESCRIZIONIPANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE Tasto (alimentazione)Inserisce o disinserisce l'alimentazione.VOL -/+Regola il volume.Sul

98DESCRIZIONILATO POSTERIOREHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Ingresso dell'alimentazione)Collegare l'alimentatore CC al connettore

98ITATELECOMANDOTELECOMANDOPULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDOREPEATÈ possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione di un brano di mu

1110TELECOMANDOBluetooth POWERPremere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth POWER onPer i dettagli

1110ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTIINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETEÈ possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare ques

1312COLLEGAMENTISMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal su

1312ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESSL'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'unità principale e

54INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'ident

1514COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità pr

1514ITACOLLEGAMENTICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a d

1716COLLEGAMENTICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE)L'unità è dotata di jack digitale ottico e

1716ITAFUNZIONIFUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto (SOURCE) del telecomando

1918FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fil

1918ITAFUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluet

2120FUNZIONIUSO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallazione della app Samsung Audio RemotePer comandare il prodotto con il dispositivo smart attravers

2120ITAFUNZIONITV SOUNDCONNECTÈ possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzion

2322FUNZIONIUSBÈ possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar.DisplayPorta USB1. Coll

2322ITAFUNZIONIAGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREÈ possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar.Se viene of

54FRASOMMAIRESOMMAIRE2 CARACTÉRISTIQUES2 Licence3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ3 Avertissements4 Précautions6 DÉMARRAGE6 Avant de lire le man

2524RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità non

2524ITAAPPENDICEAPPENDICESPECIFICHENome del modelloHW-J550/HW-J551GENERALEUSB 5 V / 0,5 APesoUnità principale 1.7 kgSubwoofer 6.8 kgDimensioni (L x

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto](Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riportato sulla batteria o s

Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su produ

32CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASTV SoundConnectTV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Soundbar a través de una conexión Blueto

32SPAINFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS

54INFORMACIÓN DE SEGURIDADPRECAUCIONESAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación d

54SPAÍNDICEÍNDICE2 CARACTERÍSTICAS2 Licencia3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD3 Advertencias4 Precauciones6 INTRODUCCIÓN6 Antes de leer el manual del usuari

76INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utiliza

76SPADESCRIPCIÓNDESCRIPCIÓNPANEL SUPERIOR/FRONTAL Botón de (Encendido)Enciende y apaga la alimentación.VOL -/+Controla el nivel del volumen.Aparece va

76DÉMARRAGEDÉMARRAGEAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

98DESCRIPCIÓNPOSTERIORHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrada de alimentación eléctrica)Conecte el adaptador de alimentación de CC a la tom

98SPAMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIABOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIAREPEATPuede definir la función REPETIR durante la reproducción de músi

1110MANDO A DISTANCIABluetooth POWERPulse el botón Bluetooth POWER del mando a distancia para activar y desactivar la función Bluetooth POWER on.Consu

1110SPACONEXIONESCONEXIONESINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PAREDPuede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pa

1312CONEXIONESSEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte d

1312SPACONEXIONESCONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICOEl ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deb

1514CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad

1514SPACONEXIONESCONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE HDMIHDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un

1716CONEXIONESCONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL)Esta unidad viene equipada con un

1716SPAFUNCIONESFUNCIONESMODO DE ENTRADAPulse el botón ( ) del panel superior de la unidad principal o el botón (SOURCE) del mando a distancia para

76FRADESCRIPTIONSDESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL -/+Permet de régler le vo

1918FUNCIONESBLUETOOTHSe puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de

1918SPAFUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Cuando esté activada la función Bluetooth Power On y la Soundbar este apagada, si un dispositiv

2120FUNCIONESUTILIZACIÓN DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTEInstalación de la app Samsung Audio RemotePara controlar el producto con el dispositivo intelig

2120SPAFUNCIONESTV SOUNDCONNECTPuede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundC

2322FUNCIONESUSBPuede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.PantallaPuerto USB1. Conec

2322SPAFUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWARESamsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar.Si existe una

2524SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufado

2524SPAAPÉNDICEAPÉNDICEESPECIFICACIONESNombre del modeloHW-J550/HW-J551GENERALUSB 5 V / 0,5 APesoUnidad principal 1.7 kgSubwoofer 6.8 kgDimensiones

[Eliminación correcta de las baterías de este producto](Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)La presencia de esta marca en las

Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto

98DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈREHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrée de l'alimentation)Branchez la prise de l'adaptateur CC à la

32FUNCIONALIDADESFUNCIONALIDADESTV SoundConnectLigação de Som do Televisor permite ouvir o áudio do televisor no Soundbar por ligação Bluetooth e perm

32PORINFORMAÇÕES DE SEGURANÇAINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A

54INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPRECAUÇÕESCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante d

54PORCONTEÚDOSCONTEÚDOS2 FUNCIONALIDADES2 Licenças3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA3 Componentes incluídosavisos de segurança4 Precauções6 ANTES DE UTILIZ

76ANTES DE UTILIZARANTES DE UTILIZARANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos.

76PORDESCRIÇÕESDESCRIÇÕESPAINEL SUPERIOR/ANTERIOR Botão (ligar)Liga e desliga o produto. VOL -/+Controlo o nível do volume.O nível numérico de volume

98DESCRIÇÕESPAINEL POSTERIORHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrada de alimentação)Ligue o transformador de CA à fonte de alimentação e, e

98PORCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOBOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTOREPEATPode definir a função REPEAT durante a reprodução de música localizada num

1110CONTROLO REMOTOBluetooth POWERPrima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou desactivar a função Bluetooth POWER on.Para obter m

1110PORLIGAÇÕESLIGAÇÕESINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDEPode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. + Precauções de instalação ● Instale ap

98FRATÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEBOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEREPEATVous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à p

1312LIGAÇÕESRETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retirar do suporte de parede.

1312PORLIGAÇÕESLIGAR O SUBWOOFER SEM FIOSO ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer l

1514LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desliga

1514PORLIGAÇÕESLIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMIHDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor

1716LIGAÇÕESLIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL)Esta unidade está equipada com uma ficha d

1716PORFUNÇÕESFUNÇÕESMODE D’ENTRÉEPrima o botão ( ) no painel superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controlo remoto para seleccionar

1918FUNÇÕESBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! + Para ligar o Soundbar

1918PORFUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Quando a função Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sincr

2120FUNÇÕESUTILIZAR A APLICAÇÃO SAMSUNG AUDIO REMOTEInstalar a Aplicação Samsung Audio RemotePara controlar o produto com o seu dispositivo inteligent

2120PORFUNÇÕESTV SOUNDCONNECTPode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnec