Samsung SM-G7105 Manual do Utilizador

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-G7105

Introducere10Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă

100Călătorie şi regiune localăHărţiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indi

101SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări102Setarea Notificare reţeaDispozitivul poate detecta reţelele Wi-Fi deschise şi va afișa o pictogramă pe bara de stare pentru a vă informa când

Setări103Mod AvionAceastă caracteristică dezactivează toate funcţiile fără fir de pe dispozitiv. Puteţi utiliza numai servicii care nu necesită conexi

Setări104Mai multe reţeleParticularizaţi setările pentru controlarea reţelelor.Aplicație de mesagerie implicităSelectaţi aplicaţia implicită utilizată

Setări105S BeamActivaţi caracteristica S Beam pentru a trimite date, cum ar fi videoclipuri, imagini şi documente către dispozitive care acceptă NFC ş

Setări106•Aplicaţii Samsung: Schimbaţi setările de notificare pentru fiecare aplicaţie.•Sunet la atingere: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunc

Setări107•Opţiuni widget ceas: Configuraţi setările pentru widgetul ceas.–Ceas dual: Setaţi dispozitivul să afişeze ceasul dual.–Dimensiune ceas: M

Setări108Mod SimpluSetaţi dispozitivul la Modul Simplu.AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu an

Setări109•TalkBack: Activaţi caracteristica TalkBack, care oferă feedback vocal.•Dimensiune font: Schimbaţi dimensiunea fontului.•Gesturi pentru mă

Introducere112 Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.•Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SI

Setări110•Întârziere la menţinere apăsată: Setaţi timpul de recunoaştere atunci când ţineţi apăsat pe ecran.•Control interacţiune: Setaţi pentru a u

Setări111•Accesorii apel:–Răspuns automat: Setaţi dispozitivul să preia automat apeluri după o perioadă stabilită (disponibil numai atunci când este

Setări112•Personalizare sunet apel:–EQ sunet apel primit: Selectaţi un tip de sunet pentru apelurile primite atunci când utilizați o cască.–Adapt S

Setări113ImplicitSelectaţi tipul de tastatură implicită pentru introducerea textului.Tastatură SamsungPentru a modifica setările pentru tastatura Sams

Setări114Căutare vocală•Limbi: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocii.•Mesaj vocal: Setaţi dispozitivul să ofere feedback vocal.•Detectare „O

Setări115Modul Maini libereSetaţi dispozitivul să citească conţinutul cu voce tare şi specificaţi aplicaţiile pentru care va fi utilizat modul Mâini l

Setări116GeneralConturiAdăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS.CloudModificaţi setările pentru sincronizarea datelor sau a fişierelor folosind cont

Setări117Asistenţă de securitateSetaţi dispozitivul să trimită un mesaj către destinatari în caz de urgenţă. Ţineţi apăsate ambele părţi ale butonului

Setări118BaterieVizualizaţi cantitatea de energie a bateriei consumată de dispozitiv.•Afişare procentaj baterie: Setaţi dispozitivul să afișeze durat

Setări119•Comenzi la distanţă: Setaţi această opțiune pentru a permite controlul asupra dispozitivului dvs. pierdut sau furat prin intermediul Intern

Introducere124 Remontaţi capacul din spate.Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Scoateţi capacul din spate.2 Scoateţi bateria.3 Scoateţi car

Setări120•Trimitere rapoarte de securitate: Setaţi dispozitivul să trimită automat rapoarte de securitate atunci când este conectat la o reţea Wi-Fi.

121DepanareÎnainte de a contacta un Centru de Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se ap

Depanare122Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acest

Depanare123Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă s

Depanare124Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare125•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozi

Depanare126Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Î

Romanian. 11/2014. Rev.1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere13Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Introducere14•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere163 Împingeți cartela de memorie în slot.4 Remontaţi bateria şi capacul din spate.Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela

Introducere17Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere18Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a preveni orice operaţiune nedorită a aces

19Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20Pictogramă SemnificaţieMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiUtiliz

Noţiuni de bază21GesturiAtingereAtingeţi pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu, pentru a apăsa un buton pe ecran sau pe

Noţiuni de bază22GlisarePentru a muta o pictogramă, o miniatură sau o previzualizare la o locaţie nouă, ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă

Noţiuni de bază23Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază24Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază25ÎntoarcereÎntoarceţi dispozitivul pentru a anula tonul de sonerie, pentru a întrerupe redarea fişierelor media sau pentru a anula vol

Noţiuni de bază26AcoperireAcoperiţi ecranul cu o palmă pentru a întrerupe redarea media.Activarea caracteristicii FerestreUtilizaţi această caracteris

Noţiuni de bază27Utilizarea panoului FerestrePentru afişarea panoului Ferestre, ţineţi apăsat pe . Opțiunea Ferestre apare în partea stângă a ecranul

Noţiuni de bază28Crearea unei ferestre asociateUtilizaţi această caracteristică pentru a salva combinaţia aplicaţiilor Ferestre care rulează în prezen

Noţiuni de bază29•Sincron.: Activaţi sau dezactivaţi sincronizarea automată a aplicaţiilor.•Repaus intelig.: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Rearanjarea elementelorAdăugarea unei pictograme de aplicaţiePe ecranul Acasă, atingeţi Aplic., ţineţi apăsată pictograma unei aplica

Noţiuni de bază31Eliminarea unui panouAtingeţi → Editare pagină, ţineţi apăsat un panou de previzualizare, apoi glisaţi-l la coşul de gunoi din part

Noţiuni de bază32Ecran blocatEcranul blocat previne orice operaţiune nedorită a dispozitivului atunci când nu este utilizat şi de asemenea, vă permite

Noţiuni de bază33Ecranul de aplicațiiEcranul de aplicații afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru cele nou instalate.Pe ecranul

Noţiuni de bază34Dezactivarea aplicațiilorAtingeți → Dezinstalare/dezactivare aplicaţii, apoi selectați o aplicație pentru a o dezactiva.Pentru a ac

Noţiuni de bază35AjutorAccesaţi informaţiile de ajutor pentru a afla cum să utilizaţi dispozitivul şi aplicaţiile sau cum să configuraţi setările impo

Noţiuni de bază36Introducerea literelor mariAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu majuscule, atingeţi de două ori.Modifica

Noţiuni de bază37Introducerea vocală a textuluiActivaţi caracteristica de introducere vocală şi apoi vorbiţi la microfon. Dispozitivul afişează ceea c

Noţiuni de bază38Adăugarea reţelelor Wi-FiDacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi din partea de jos a listei de

Noţiuni de bază39Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Co

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Noţiuni de bază40Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să folosească sau să acceseze datele

Noţiuni de bază41Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

42ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii43Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii44Expedierea unui mesajAtingeți → Trimitere mesaj pentru a trimite un mesaj către numărul de pe ecran.Vizualizarea jurnalelor de apelAtin

Comunicaţii45Respingerea automată a apelurilor de la numerele nedoriteAtingeţi → Setări apeluri → Respingere apel → Mod respingere automată → Numere

Comunicaţii46• → Difuzor oprit: Dezactivaţi caracteristica difuzor-microfon.• → Emoţii animate: Aplicaţi pictograme emoţionale imaginii dvs.• → Viz

Comunicaţii47Ascultarea unui mesaj vocalŢineţi apăsat 1 pe tastatură, apoi urmaţi instrucţiunile oferite.ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a

Comunicaţii48Căutarea contactelorAtingeţi Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Ut

Comunicaţii49Importul şi exportul contactelorAtingeţi Contacte.Importul contactelorAtingeţi → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune de import.Expo

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a bateriei13 Încărcarea bateriei15

Comunicaţii50Gestionarea grupurilorAtingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Creare: Creați un grup nou.•Căutare: Căutaţi contacte.•S

Comunicaţii51Trimiterea mesajelorAtingeţi , adăugaţi destinatarii, introduceţi un mesaj, apoi atingeţi .Utilizaţi următoarele metode pentru a adăuga

Comunicaţii52E-mailUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesaje de e-mail.Atingeţi Email pe ecranul de aplicații.Setarea

Comunicaţii53Citirea mesajelorSelectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Atingeţi mesajul pe ca

Comunicaţii54Trimiterea mesajelorÎn orice căsuţă poştală, atingeţi , introduceţi destinatarii, un subiect şi un mesaj, apoi atingeţi .Atingeţi → At

Comunicaţii55EticheteGoogle Mail nu utilizează foldere, ci utilizează etichete. Când este lansat Google Mail, acesta afişează mesajele etichetate Mesa

Comunicaţii56FotografiiUtilizaţi această aplicaţie pentru a partaja imagini sau videoclipuri prin intermediul rețelei de socializare Google.Atingeţi F

57Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea58IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Şte

Web şi reţea59MarcajePentru a marca pagina curentă, atingeţi → , introduceţi detaliile, cum ar fi numele şi adresa web şi apoi atingeţi Salvaţi.Pen

Cuprins697 Fişierele mele98 Descărcări98 TripAdvisor99 KNOXCălătorie şi regiune locală100 HărţiSetări101 Despre Setări101 Conexiuni105 Dispozitiv112

Web şi reţea60Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

Web şi reţea61Trimiterea fişierelorTrimiteţi fişiere către alte dispozitive sau încărcați-le pe servicii web de stocare.Atingeţi pentru a selecta un

Web şi reţea62Group PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a vă bucura de momentele petrecute împreună cu prietenii dvs. prin partajarea şi redarea de

Web şi reţea63Crearea unui grup pentru Group PlayAtunci când creaţi o sesiune Group Play, alte dispozitive se pot alătura sesiunii şi pot partaja conţ

Web şi reţea64NFCDispozitivul vă permite să citiţi etichete de comunicare între terminale aflate la distanţe mici (NFC) ce conţin informaţii despre pr

Web şi reţea65S BeamUtilizaţi această caracteristică pentru a trimite date, cum ar fi videoclipuri, imagini şi documente.Nu trimiteţi date protejate d

66MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de aplicații.Redarea muziciiSelectaţi o categorie de muzic

Media67Pentru a seta un sunet personalizat în timp ce ascultaţi melodii la căști, atingeţi → Setări → Adapt Sound → Pornit. Atunci când măriţi volum

Media68Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media69Modul de fotografiereUrmătoarele efecte foto sunt disponibile.Atingeţi MOD, apoi derulaţi în sus sau în jos din partea dreaptă a ecranului.•Au

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiMicrofonButon MeniuEcran senzitivDifuzorMufă multifuncţionalăSenzor de apropiere/de luminăButon AcasăBu

Media70Aplicarea efectelor de filtruUtilizaţi efectele de filtru pentru a realiza fotografii sau videoclipuri unice.Atingeţi şi selectaţi un efect de

Media71Mărirea şi micşorareaUtilizaţi una din următoarele metode:•Utilizaţi butonul Volum pentru a mări sau pentru a micşora.•Atingeți ecranul cu de

Media72Configurarea setărilor pentru CamerăAtingeţi → pentru a configura setările pentru Cameră. Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul

Media73•Examinare foto/video: Setaţi pentru afişarea fotografiilor sau videoclipurilor după ce le preluaţi.•Buton volum: Setaţi dispozitivul să util

Media74GalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de aplicații.Vizualizarea imaginilorP

Media75Decuparea fragmentelor unui videoclipSelectaţi un videoclip, apoi atingeţi . Mutaţi paranteza de pornire la punctul de pornire dorit, mutaţi p

Media76Modificarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Rotire: Rotiţi imaginea.•Tăiere: Tăiaţi

Media77Etichetarea feţelorCând vizualizați o imagine, atingeți → Setări, apoi bifați Etichetă faţă. Apare un cadru galben în jurul feţei recunoscute

Media78VideoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Video pe ecranul de aplicații.Redarea videoclipurilorSelectaţi un videocl

Media79Utilizarea ferestrei pop-up a Playerului VideoUtilizaţi această caracteristică pentru a putea folosi și alte aplicaţii fără a închide playerul

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Media80RadioAscultaţi muzică şi ştiri folosind Radioul dispozitivului. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie să conectaţi o cască, ce serveşte drept an

Media81Căutarea posturilor radioAtingeţi → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de căutare. Radioul FM caută şi salvează automat posturile disponibile.

Media82Când vizualizaţi o pagină, atingeţi pentru a folosi următoarele aplicaţii:• : Deschideţi tastatura.• : Lansaţi camera.• : Trimiteţi un mes

83Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media84Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung.

Aplicaţii şi magazine media85Fileme PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atingeţi File

86UtilităţiPlanificator SUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente şi activităţi.Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.Creare

Utilităţi87Sincronizarea cu Google CalendarPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → General → Conturi → Google sub Conturile mele → un cont Google,

Utilităţi88Când rulați Dropbox pentru prima dată, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.Când Dropbox este activat, atingeţi

Utilităţi89DriveUtilizați această aplicație pentru a crea și edita documente și pentru a le partaja cu alte persoane prin intermediul stocării Google

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Utilităţi90AlarmăSetarea alarmelorAtingeţi Creare alarmă, setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi ati

Utilităţi91Numărăt. InversăSetaţi durata, apoi atingeţi Pornire.Glisaţi în afara cercului mare când timpul a expirat.CalculatorUtilizaţi această apli

Utilităţi92Înregistr. voceUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra sau pentru a reda note vocale.Atingeţi Înregistr. voce de pe ecranul de apli

Utilităţi93Redarea notelor vocaleSelectaţi o notă vocală pentru redare.• : Ascundeţi nota vocală.• : Setaţi o porţiune a înregistrării pentru redare

Utilităţi94Gestionarea categoriilorCrearea categoriilorÎn lista de note vocale, atingeţi → Gestionare categorii → . Introduceţi numele unei categor

Utilităţi95Sfaturi pentru o mai bună recunoaştere a vocii•Vorbiţi clar.•Vorbiţi în locuri în care este linişte.•Nu utilizaţi cuvinte jignitoare sau

Utilităţi96GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi conţinutului acestora pe dispozitiv.Atingeţi

Utilităţi97Fişierele meleUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea tuturor tipurilor de fişiere stocate în dispozitiv, inclusiv imagini, videoclipu

Utilităţi98Adăugarea comenzilor rapide la foldereAdăugaţi o comandă rapidă pentru folderele frecvent utilizate în zona de comenzi rapide. Atingeţi →

Utilităţi99KNOXUtilizaţi această aplicaţie pentru a separa datele personale şi cele de la muncă şi pentru a accesa aplicaţii profesionale de pe dispoz