Samsung SM-G357FZ Manual do Utilizador

www.samsung.comNavodila za uporaboSM-G357FZSlovenian. 09/2014. Rev.1.0

Uvod10Uporaba kartice SIM ali USIM in baterijeNamestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilneg

Nastavitve100ShrambaOgled informacij o pomnilniku vaše naprave in pomnilniške kartice ali formatiranje pomnilniške kartice.Na zaslonu nastavitev priti

Nastavitve101OSEBNOLokacijaSpremenite nastavitve za dovoljenja lokacijskih informacij.Na zaslonu aplikacij pritisnite Lokacija, ter nato pritisnite dr

Nastavitve102•Pojdi na spletno mesto: odprite spletno mesto za iskanje mojega mobilnega telefona (findmymobile.samsung.com). Na spletnem mestu Najdi

Nastavitve103Tipkovnica SamsungZa spreminjanje nastavitev tipkovnice Samsung, pritisnite .Razpoložljivost možnosti je odvisna od regije in ponudnika

Nastavitve104Glasovno iskanje•Jezik: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Govorni izhod: nastavi napravo, da z glasom opozarja na trenutno dejanje

Nastavitve105Varnostno kopiranje in ponastavitevSpremenite nastavitve za upravljanje nastavitev in podatkov.Na zaslonu nastavitev pritisnite Varnostno

Nastavitve106•Izberi časovni pas: nastavi domači časovni pas.•Uporabi 24-urni zapis: prikaže uro v 24-urnem zapisu.•Izberite zapis datuma: izberite

107DostopnostO dostopnostiMeniji dostopnosti so posebne funkcije za tiste z določenimi motnjami v telesnem razvoju kot sta na primer slabovidnost ali

Dostopnost108Uporaba tipke za domov za odpiranje menijev dostopnostiS trikratnim hitrim pritiskom tipke za domov lahko odprete naslednje menije dostop

Dostopnost1093 Pritisnite V redu.Če želite izključiti TalkBack, pritisnite V redu in dvakrat hitro pritisnite kjer koli na zaslonu.Ko vključite TalkBa

Uvod112 Vstavite kartico SIM ali USIM v pozlačene kontakte, obrnjeno navzdol.•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se pomniln

Dostopnost110•Izbira prejšnjega elementa: podrsajte hitro navzgor ali v levo po zaslonu z enim prstom.•Izbira naslednjega elementa: podrsajte navzdo

Dostopnost111Konfiguracija nastavitev za kretnje za bližnjiceUporabite to funkcijo za konfiguracijo osmih kretenj za bližnjice. Konfigurirate lahko kr

Dostopnost112Sprememba enot za branjePri uporabi TalkBack lahko poslušate besedilo na zaslonu. Izberite želeno besedilo z vleko vašega prsta navzgor,

Dostopnost113Začasna zaustavitev funkcije TalkBackOdprite globalni kontekstualni meni tako, da podrsate prst navzdol in nato v desno, brez da bi ga dv

Dostopnost114Konfiguracija nastavitev za TalkBackKonfigurirajte nastavitve funkcije TalkBack za enostavnejšo uporabo.Na zaslonu aplikacij pritisnite N

Dostopnost115•Raziskovanje z dotikom: nastavite napravo, da na glas prebere elemente pod vašim prstom. Pomaknite vaš prst kjer koli po zaslonu, da na

Dostopnost116Nastavitev funkcij besedilo-v-govorSpremenite nastavitve za funkcije besedilo-v-govor, ki se uporabljajo pri vključeni funkciji TalkBack,

Dostopnost117Sprememba jezika vnosaČe želite dodatne jezike vnosa, odprite zaslon aplikacij in pritisnite Nastavitve → Jezik in vnos. Nato pritisnite

Dostopnost118Spreminjanje velikosti pisaveUporabite to funkcijo za spremembo velikosti pisave. Naprava ponuja različne velikosti pisave, ki naredijo n

Dostopnost119Nastavitev obveščanja z bliskavicoNastavite utripanje bliskavice za dohodne klice, nova sporočila ali obvestila.Na zaslonu aplikacij prit

Uvod124 Ponovno namestite zadnji pokrov.•Zagotovite, da je zadnji pokrov tesno zatesnjen.•Z napravo uporabljajte samo zadnje pokrove in dodatke, ki

Dostopnost120Mono zvokNastavite napravo, da preklopi zvočni izhod na stereo ali mono, ko priključite slušalke. Mono vhod združi stereo zvok v en signa

Dostopnost121Sprejem ali končanje klicevSpremenite metode sprejema ali končanja klicev.Na zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Dostopnost → Sprej

Dostopnost122Uporaba drugih uporabnih funkcij•Iskanje z glasom: uporabite glasovne ukaze za iskanje vsebine spletnih strani. Uporabite to funkcijo, k

123Odpravljanje težavPreden se obrnete na servisni center Samsung, preizkusite naslednje rešitve. Vse okoliščine morda niso namenjene za vašo napravo.

Odpravljanje težav124Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasi•Če na zaslon na dotik prilepite zaščito ali dodatke, ta morda n

Odpravljanje težav125Med klicem slišite odmevPrilagodite glasnost s pritiskom tipke za glasnost ali se premaknite drugam.Pogostokrat se prekine poveza

Odpravljanje težav126Naprava je vroča na dotikČe uporabljate aplikacije, ki porabijo več energije, ali pa uporabljate aplikacije dlje časa, je naprava

Odpravljanje težav127•Vaša naprava podpira fotografije in videoposnetke, ki ste jih posneli z napravo. Fotografije in videoposnetki, ki ste jih posne

Odpravljanje težav128Podatki, shranjeni v napravi, so izgubljeniVedno ustvarite varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov, ki so shranjeni v napravi. V

Avtorske praviceAvtorske pravice © 2014 Samsung ElectronicsTa navodila so zaščitena z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.Noben del tega vodnika

Uvod13Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite napajalnik in napolnite baterijo. Za polnjenje baterije lahko prav tako uporabite računalnik, če j

Uvod14•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod15Uporaba pomnilniške karticeNameščanje pomnilniške karticeVaša naprava je združljiva s pomnilniškimi karticami z največjo kapaciteto do 64 GB. Od

Uvod16Odstranjevanje pomnilniške karticeČe želite varno odstraniti pomnilniško kartico, jo najprej sprostite. Na domačem zaslonu pritisnite → Nastavi

Uvod17Vklop ali izklop napraveZa nekaj sekund pritisnite in zadržite tipko za vklop/izklop, da vklopite napravo.Ob prvem vklopu naprave ali po ponasta

Uvod18Zaklep in odklep zaslonaPritisk tipke za vklop/izklop izklopi zaslon in ga zaklene. Prav tako se zaslon izklopi in samodejno zaklene, če napravo

19OsnoveUporaba zaslona na dotik•Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi električnimi napravami. Elektrostatične razelektritve lahko p

2VsebinaPreberi najprejUvod7 Vsebina paketa8 Postavitev naprave10 Uporaba kartice SIM ali USIM in baterije15 Uporaba pomnilniške kartice17 Vklop

Osnove20Pritiskanje in držanjeZa dostop do možnosti, ki so na razpolago, pritisnite in držite element ali zaslon več kot 2 sekundi.VlečenjeZa premik e

Osnove21PodrsanjeZa ogled druge plošče, domačega zaslona ali zaslona aplikacij, podrsajte desno ali levo. Za premik po seznamu elementov, kot so stiki

Osnove22Postavitev domačega zaslonaDomači zaslonDomači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij naprave. Prikazuje pripomočke, bližnjice do a

Osnove23Možnosti domačega zaslonaNa domačem zaslonu pritisnite in zadržite prazno območje oz. uščipnete prsta skupaj za dostop do razpoložljivih možno

Osnove24Zaslon aplikacijZaslon aplikacij prikazuje ikone za vse aplikacije, vključujoč novo nameščene aplikacije.Na domačem zaslonu pritisnite da odp

Osnove25Indikatorske ikoneIndikatorske ikone so prikazane v vrstici stanja na vrhu zaslona. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Vrstica stanja se n

Osnove26Ikona PomenNačin letenja je vključenPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterijePlošča z obvestiliUporaba plošče z obvestiliKo pre

Osnove27Na plošči z obvestili lahko uporabljate naslednje funkcije.Zaženite Nastavitve.Pritisnite obvestilo in izvršite različna dejanja.Počistite vsa

Osnove28•Bluetooth: za več informacij glejte Bluetooth.•Mobilni podatki: za več informacij glejte Poraba podatkov ali Mobilna omrežja.•Izr. var. z

Osnove29Nameščanje aplikacijIščite aplikacije po kategoriji ali pritisnite za iskanje po ključni besedi.Izberite aplikacijo, če si želite ogledati n

Vsebina3Povezava z drugimi napravami82 Bluetooth84 Wi-Fi Direct86 NFC88 Mobilno tiskanjeUpravitelj naprave in podatkov89 Nadgradnja naprave90 Pren

Osnove30Omogočanje aplikacijNa zaslonu aplikacij pritisnite → Prikaz onemog. apl., izberite aplikacije in nato pritisnite Končano. Prav tako lahko n

Osnove31Sprememba jezika vnosaPritisnite → Izberite jezike vnosa ter nato izberite jezike za uporabo. Če želite izbrati dva ali več jezikov, lahko m

Osnove32Kopiranje in lepljenje1 Pritisnite in držite nad besedilom.2 Povlecite ali za izbiro želenega besedila ali pritisnite Izberi vse, da izber

Osnove33Moje datotekeO mojih datotekahUporabite to aplikacijo za dostop do različnih datotek, ki so shranjene v napravi ali drugih mestih, kot na prim

Osnove34Ogled datotekPritisnite Moje datoteke na zaslonu aplikacij.Izberite mapo, če jo želite odpreti. Za pomik na višji nivo v mapi pritisnite . Če

Osnove35Način za varčevanje z energijoNačin izrednega varčevanja z energijoUporabite za način za podaljšanje moči baterije v napravi. V načinu izredne

Osnove36Če želite dodati aplikacijo domačemu zaslonu, pritisnite in izberite aplikacijo.Za odstranitev aplikacije z domačega zaslona pritisnite → O

37Omrežna povezljivostMobilni podatkiNapravo povežite z mobilnim omrežjem za uporabo spleta ali souporabo medijskih datotek z drugimi napravami. Glejt

Omrežna povezljivost38Privezovanje in dostopna točka Mobile hotspotO uporabi telefona kot modema in mobilnih dostopnih točkahUporabite to funkcijo za

Omrežna povezljivost39Uporaba telefona kot modema prek USBSouporabljajte mobilno podatkovno povezavo naprave z drugimi napravami prek USB kabla.1 Na z

Vsebina4118 Spreminjanje velikosti pisave118 Povečava zaslona118 Negativen prikaz barv119 Nastavitev obveščanja z bliskavico119 Izključi vse zvok

Omrežna povezljivost40InternetBrskanje po spletnih straneh1 Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite naslovno polje. Če želite spremeniti

Omrežna povezljivost41Nastavitev domače straniPritisnite Internet na zaslonu aplikacij.Pritisnite → Nastavitve → Splošno → Nastavi domačo stran, ter

42Prilagoditev po meriUpravljanje domačega zaslona in zaslona aplikacijUpravljanje domačega zaslonaDodajanje elementovPritisnite in zadržite aplikacij

Prilagoditev po meri43Upravljanje mapČe želite preimenovati mapo, izberite mapo, ter nato pritisnite obstoječe ime mape. Vnesite novo ime mape in prit

Prilagoditev po meri44Premikanje elementovNa zaslonu aplikacij pritisnite → Uredi. Pritisnite ter pridržite predmet in ga povlecite na novo lokacijo

Prilagoditev po meri45Sprememba metode za zaklep zaslonaNačin zaklepanja zaslona lahko spremenite, da drugim preprečite dostop do svojih osebnih infor

Prilagoditev po meri46Prenos podatkov s prejšnje napraveUporaba varnostnih kopij računovZ uporabo računa Google lahko prenesete varnostno kopijo podat

Prilagoditev po meri47Uporaba programa Samsung KiesUvozite varnostno kopijo vaših podatkov z računalnika prek Samsung Kies, da obnovite podatke na vaš

48TelefonKlicanjePritisnite Telefon na zaslonu aplikacij.Pritisnite Tipkovnica, vnesite telefonsko številko, nato pa pritisnite za glasovni klic ali

Telefon49Klicanje z uporabo seznama priljubljenihStike, s katerimi ste pogosto v stiku, lahko enostavno pokličete, tako da jih dodate v seznam priljub

5Preberi najprejPred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Opisi so osnovani glede na privzete nas

Telefon50Prejeti kliciSprejemanje klicaOb dohodnem klicu povlecite izven velikega kroga.Če je storitev čakajoči klic vključena, lahko odgovorite na

Telefon51Možnosti med klicemMed opravljanjem glasovnega klicaMed glasovnim klicem naprava samodejno zaklene zaslon in s tem prepreči nezaželene vnose

Telefon52Med opravljanjem video klicaNa voljo so sledeče možnosti:• → Skrij me: svojo sliko skrijte pred drugim udeležencem.• → Odhodna slika: izber

53StikiDodajanje stikovPremik stikov z drugih napravStike lahko premikate z drugih naprav na vašo napravo. Glejte Prenos podatkov s prejšnje naprave z

Stiki54Upravljanje stikovUrejanje stika1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Stiki → Stiki.2 Izberite stik, ki ga želite urediti, ter nato pritisnite .3

Stiki55Uvoz in izvoz stikovUvozite stike s pomnilniških naprav na svojo napravo ali izvozite stike z druge naprave v storitve za shranjevanje.Na zaslo

56Sporočila in elektronska poštaSporočilaPošiljanje sporočilPošljite tekstovna sporočila (SMS) ali večpredstavnostna sporočila (MMS).Za pošiljanje ali

Sporočila in elektronska pošta57Med sestavljanjem sporočila pritisnite in uporabite eno izmed naslednjih možnosti:•Vstavi smeška: vstavite čustvene

Sporočila in elektronska pošta58•Dodaj stran: dodaj diapozitive za sporočanje.•Načrtovanje sporočila: nastavite določen čas in datum za pošiljanje s

Sporočila in elektronska pošta59Pošiljanje e-poštePritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Pritisnite na dnu zaslona, da sestavite sporočilo.Dodajte p

Preberi najprej6Ikone z navodiliPozor: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno poškodbo uporabnika ali drugihPrevidno: okoliščine, ki lahko poškodujej

Sporočila in elektronska pošta60Branje e-poštePritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Pritisnite , izberite e-poštni račun in prejmite priklicana nova

61FotoaparatOsnovno fotografiranjeFotografiranje ali snemanje videoposnetkov1 Pritisnite Fotoaparat na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite na podobo na zas

Fotoaparat62•Fotoaparat se samodejno izklopi, ko ga ne uporabljate.•Preverite, ali je objektiv čist. V nasprotnem primeru naprava ne bo delovala pra

Fotoaparat63Načini fotografiranjaSamodejnoUporabite ta način, da omogočite fotoaparatu, da oceni okolico in ugotovi idealni način za fotografiranje.Na

Fotoaparat64PanoramaUporabite ta način, da posnemite fotografijo, sestavljeno iz več fotografij, ki so združene skupaj. Naprava identificira fotografi

Fotoaparat65•Načini merjenja: izberite način merjenja. To določa, kako bodo izračunane svetlobne vrednosti. Sredinsko uteženo meri svetlobo ozadja v

66GalerijaOgled fotografij in videoposnetkovOgled vsebine na napraviNa zaslonu aplikacij pritisnite Galerija in izberite sliko ali video.Video datotek

Galerija67Sprememba metode razvrščanjaNa zaslonu aplikacij pritisnite Galerija → ter nato izberite metodo razvrščanja.Dostop do dodatnih možnostiNa

Galerija68Urejanje fotografijUredite slike z uporabo več učinkov.Pritisnite Galerija na zaslonu aplikacij.Za uporabo te funkcije morate prenesti in na

69Večpredstavnostna vsebinaVideoPredvajanje videoposnetkovPritisnite Video na zaslonu aplikacij.Izberite video posnetek, ki ga želite predvajati.Premi

7UvodVsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•Navodila•Izdelki, ki so priloženi napravi in kateriko

70Uporabne aplikacije in funkcijeS PlannerZagon S PlannerUporabite to aplikacijo za upravljanje dogodkov in nalog.Pritisnite S Planner na zaslonu apli

Uporabne aplikacije in funkcije71Ustvarjanje dogodkov ali opravil1 Pritisnite S Planner na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite . Prav tako lahko izberete

Uporabne aplikacije in funkcije72Sinhronizacija dogodkov in opravil z vašim računomPritisnite S Planner na zaslonu aplikacij.Za sinhronizacijo dogodko

Uporabne aplikacije in funkcije73UraBudilkaNa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → Budilka.Nastavljanje alarmovPritisnite na seznamu alarmov, nastavit

Uporabne aplikacije in funkcije74Svetovna uraNa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → Svetovna ura.Ustvarjanje urPritisnite nato vnesite ime mesta ali

Uporabne aplikacije in funkcije75BeležkaUporabite to aplikacijo in ustvarite beležke in jih organizirajte po kategorijah.Pritisnite Beležka na zaslonu

Uporabne aplikacije in funkcije76Dostop do dodatnih možnostiNa seznamu beležk in med ogledovanjem beležk lahko dostopate do dodatnih možnosti.Na sezna

Uporabne aplikacije in funkcije77Pritisnite , da vklopite FM radio. Izberite želeno radijsko postajo s seznama vseh postaj in pritisnite , da se vrne

Uporabne aplikacije in funkcije78Snemalnik zvokaSnemanje govornih beležkPritisnite Snemalnik zvoka na zaslonu aplikacij.Pritisnite , da pričnete s sne

Uporabne aplikacije in funkcije79Urejanje govornih beležkNa zaslonu aplikacij pritisnite Snemalnik zvoka → .Pritisnite in izberite eno izmed sledeči

Uvod8Postavitev napraveTipka za nazajMikrofonTipka nedavno uporabljenih aplikacijZaslon na dotikFotoaparat na sprednji straniVečnamenski priključekTip

Uporabne aplikacije in funkcije80Google MailPošljite in prejmite elektronska sporočila prek storitve Google Mail.GoogleHitro poiščite vsebino na inter

Uporabne aplikacije in funkcije81Igre PlayPrenesite igre s Trgovina Play in jih igrajte z drugimi.Filmi PlayGlejte videoposnetke, ki so shranjeni v va

82Povezava z drugimi napravamiBluetoothO BluetoothBluetooth ustvari neposredno brezžično povezavo med dvema napravama na kratkih razdaljah. Uporabite

Povezava z drugimi napravami83Seznanjanje z drugimi napravami Bluetooth1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Bluetooth, pritisnite drsnik Blu

Povezava z drugimi napravami84Prejemanje slikeKo vam druga naprava pošlje sliko, sprejmite zahtevo po potrditvi Bluetooth. Prejeta slika je shranjena

Povezava z drugimi napravami85Pošiljanje in sprejemanje podatkovZ drugimi napravami lahko souporabljate podatke, kot so stiki ali medijske datoteke. N

Povezava z drugimi napravami86NFCO NFCVaša naprava vam omogoča branje oznak NFC, ki vsebujejo podatke o izdelkih. Po prenosu potrebnih aplikacij lahko

Povezava z drugimi napravami87Nakupovanje s funkcijo NFCPreden lahko funkcijo NFC uporabljate za plačila, se morate registrirati za mobilno plačilno s

Povezava z drugimi napravami88Mobilno tiskanjePovežite napravo s tiskalnikom prek Wi-Fi ali Wi-Fi Direct in natisnite slike ali dokumente.Nekateri tis

89Upravitelj naprave in podatkovNadgradnja napraveNapravo lahko nadgradite na najnovejšo različico programske opreme.Nadgradnja preko zrakaNapravo lah

Uvod9•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali spraznite baterijo.•Priporočamo

Upravitelj naprave in podatkov90Prenos datotek med napravo in računalnikomIz naprave na računalnik, ali obratno premaknite glasbene, video datoteke, f

Upravitelj naprave in podatkov91Povezovanje s programom Samsung KiesSamsung Kies je računalniška aplikacija, ki upravlja medijske vsebine in osebne po

Upravitelj naprave in podatkov92Kako napraviti ponastavitev podatkovIzbrišite vse nastavitve in podatke na napravi. Pred tovarniško ponastavitvijo pod

93NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavit

Nastavitve94Nastavitev obveščanja o omrežjuNaprava lahko zazna odprta omrežja Wi-Fi in v vrstici stanja prikaže ikono, ki vas obvešča o razpoložljivos

Nastavitve95Način letenjaOnemogočite lahko vse brezžične funkcije vaše naprave. Uporabljate lahko samo neomrežne storitve.Na zaslonu nastavitev pritis

Nastavitve96Več omrežijPrilagajanje nastavitev za upravljanje z omrežji.Na zaslonu nastavitev pritisnite Več omrežij.Privzeta aplikacija za sporočanje

Nastavitve97•Bližnjice kamere: nastavite napravo, da prikaže bližnjico fotoaparata na zaklenjenem zaslonu.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri neka

Nastavitve98•Obvestilna plošča:–Prilagoditev svetlosti: nastavite napravo, da prikaže prilagoditveno vrstico za svetlost na plošči z obvestili.–Nas

Nastavitve99KlicPo meri prilagodite nastavitve za klicne funkcije.Na zaslonu nastavitev pritisnite Klic.•Nastavitev sporočil za zavrnitev klica: doda