Samsung GT-I9515L Manual do Utilizador

www.samsung.comManual del usuarioGT-I9515L

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades100Cambiar el tipo de calendarioPulse , y luego seleccione uno entre diferentes tipos de calendario, incluyendo anual, mensual, semanal, y

Utilidades101Sincronizar con DropboxPulse Vincular cuenta Dropbox, y luego introduzca la cuenta de Dropbox. Siga las instrucciones que aparecen en la

Utilidades102AlarmaConfigurar alarmasPulse , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y

Utilidades103CronómetroPulse INICIAR para controlar la duración de un evento. Pulse PARCIAL para registrar el tiempo por etapas.Pulse DETENER para dej

Utilidades104S HealthUtilice esta aplicación para controlar su salud administrando la ingesta y las calorías quemadas.Pulse S Health en la pantalla de

Utilidades105Comprobar sus datos de saludVea sus datos en la pantalla de inicio de S Health.En pantalla de menús de S Health pulse Pantalla principal.

Utilidades106Uso del compañero de caminatasDefina una cantidad de pasos que desee y lleve la cuenta de los pasos que da todos los días y de las calorí

Utilidades107Uso del compañero de ejercicioDefina un objetivo de ejercicio y controle las calorías quemadas.En la pantalla de inicio de S Health pulse

Utilidades108Uso del recuento de alimentosDefina un objetivo de calorías y registre su ingesta diaria de calorías.En la pantalla de inicio de S Health

Utilidades109Comprobar el nivel de comodidad del lugar actualVea la temperatura y la humedad de un lugar y compare el nivel de comodidad con las condi

Para comenzar113 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de

Utilidades110Control del pesoRegistre sus variaciones de peso y administre los datos correspondientes.En la pantalla de inicio de S Health pulse → Pe

Utilidades111Configurar los ajustes de S HealthEn la pantalla de inicio de S Health, pulse → Ajustes, y luego seleccione una de las siguientes opcio

Utilidades112S TraductorUtilice esta aplicación para traducir texto a otros idiomas.Pulse S Traductor en la pantalla de aplicaciones.Uso de S Translat

Utilidades113Grabar notas de vozPulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puls

Utilidades114Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, pulse y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir vía: Permite selecci

Utilidades115Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No utilice palabras ofensivas

Utilidades116GoogleUtilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también en las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Pulse Googl

Utilidades117Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas web con la voz.Pulse Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Utilidades118DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Pulse Descargas en la pantalla de aplicac

Utilidades119Lector ÓpticoUtilice esta aplicación para escanear o extraer texto o datos de imágenes, documentos, tarjetas comerciales o códigos QR.Pul

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga

120Viajes e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en

121AjustesAcerca de AjustesUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Ajustes122Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un ícono en la barra de estado para avisarl

Ajustes123Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.Perfil Fuera de líneaEsta configuración desactiva todas las funcione

Ajustes124NFCPermite activar la función NFC para leer o escribir etiquetas NFC con información.•Android Beam: Active la función Android Beam para env

Ajustes125•Widgets de pantalla de bloqueo: Esta configuración solo se aplica al definir la opción de bloqueo mediante deslizamiento.–Reloj o mensaje

Ajustes126•Modo de pantalla:–Adaptar pantalla: Use este modo para optimizar la pantalla de acuerdo con la configuración.–Dinámico: Utilice este mod

Ajustes127Indicador de pantalla•Cargando: Permite configurar el dispositivo para activar la luz de notificación cuando la batería se está cargando.•

Ajustes128LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de ciertos números

Ajustes129•Más configuraciones:–ID del llamante: Permite mostrar el ID del llamante de modo que los interlocutores puedan verlo en las llamadas sali

Para comenzar13Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Ajustes130•Sonido de alerta: Permite seleccionar un tono de llamada para reconocer los nuevos mensajes del correo de voz.•Vibrar: Permite configurar

Ajustes131AccesoriosCambie la configuración de accesorios.•Sonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al c

Ajustes132•Modo de un sólo toque: Defina esta opción para controlar las llamadas entrantes presionando la tecla en lugar de arrastrarla.•Administrar

Ajustes133•Teclado swipe:–Ninguno: Permite configurar el dispositivo para que desactive la función de desplazamiento por el teclado.–Introducción c

Ajustes134Opciones de salida de texto a voz•Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la configuración

Ajustes135•Movimiento:–Llamada directa: Permite configurar el dispositivo para realizar una llamada de voz al sostener el dispositivo cerca del oído

Ajustes136Vista aéreaPermite previsualizar contenidos o ver información en una ventana emergente al señalar un elemento con el dedo.•Vista previa: Pe

Ajustes137Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.•Copia de seguri

Ajustes138SeguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.•Administración del dispositivo: Permite ver los admi

Ajustes139•Políticas de seguridad:–Actualizaciones automáticas: Permite configurar el dispositivo para que compruebe y descargue actualizaciones de

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

Ajustes140BateríaVea la batería consumida por el dispositivo.•Ver carga en barra estado: Permite configurar el dispositivo para ver la batería restan

Ajustes141Acerca del dispositivoAcceda a información del dispositivo, edite el nombre del dispositivo o actualice el software del dispositivo.Config.

142Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas143La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas144Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas145El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas146•El dispositivo admite imágenes y videos capturados con el dispositivo. Las imágenes y los videos capturados con otros dispos

Solución de problemas147Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

www.samsung.com Spanish (LTN). 04/2016. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Inserte l

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar18Al sujetar el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

19Nociones básicasÍconos indicadoresLos íconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20Icono SignificadoNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Vibrar activadoModo Silencio activadoPerfil Fuera de línea a

Nociones básicas21Gestos con el dedoPulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, presionar un botón de la pantalla o introducir

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un ícono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas23DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas24Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas25Alerta inteligenteCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado,

Nociones básicas26Desplazamiento lateralCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y luego mueva el dispositivo en cual

Nociones básicas27InclinarMantenga pulsados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o redu

Nociones básicas28Silenciar/PausarCubra la pantalla con la palma de la mano para silenciar las llamadas entrantes o las alarmas, o para pausar la repr

Nociones básicas29Exploración aéreaMueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor para buscar imágenes, canciones o notas.Movimient

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Aceptación de llamada por aireCuando reciba una llamada, mueva la mano hacia la izquierda, y después hacia la derecha por el sensor

Nociones básicas31Pausa inteligenteUse esta función para pausar los videos al retirar la vista de la pantalla.En la pantalla de inicio, pulse Aplic. →

Nociones básicas32Activar ventana múltipleUtilice esta función para usar dos aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo.•Solo se pueden utilizar apl

Nociones básicas33Uso de las aplicaciones de ventana múltipleMientras utiliza las aplicaciones de ventana múltiple, seleccione una ventana de aplicaci

Nociones básicas34•Sonido: Permite activar o desactivar el perfil Silencioso.•Pantalla rotación: Permite habilitar o deshabilitar la interfaz para q

Nociones básicas35Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene íconos i

Nociones básicas36Organizar los panelesAñadir un nuevo panelJunte los dedos en la pantalla, desplácese hasta la última página, y luego pulse .Mover u

Nociones básicas37Añadir widgets a la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, pulse → Widgets. Desplácese hacia la izquierda o derecha en el pan

Nociones básicas38Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas39Deshabilitar aplicacionesPulse → Desinstalar/desactivar aplicaciones, y luego seleccione una aplicación para deshabilitarla.Para h

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Utilizar el teclado SamsungPermite introducir un espacio.Permite definir opciones para el teclado Samsung.Permite introducir letras

Nociones básicas41Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Nociones básicas42Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Wi-Fi, y luego arrastre el interruptor Wi-Fi

Nociones básicas43Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Galaxy Apps requiere una cuen

Nociones básicas44Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenido multimedia y datos personales con dis

Nociones básicas45Proteger el dispositivoEvite que otras personas utilicen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacena

Nociones básicas46Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando la tecla Encendido o la tecla Inicio, y luego introduzca el código de desbl

47ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación48Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo para buscar un contacto en la lista. A medida que

Comunicación49• → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.• → Notas: Permite crear una nota.• → Mensaje: Permite enviar un mensaje.• → Ajus

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Teclas9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería15

Comunicación50Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera e

Comunicación51VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego pulse para realizar una video

Comunicación52ContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo y otros datos.Pul

Comunicación53Luego de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes acciones:• : Permite añadir a los contactos favoritos.• / : Permite

Comunicación54Compartir contactosPulse → Compartir tarjeta de presentación, seleccione contactos, pulse REALIZADO, y luego seleccione un método para

Comunicación55Tarjeta de presentaciónCree una tarjeta de presentación y envíela a otras personas.Pulse Configurar mi perfil, introduzca detalles, como

Comunicación56Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Programar mensaje. Defina una fecha y una hora, y luego pulse RELIZADO

Comunicación57CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo.Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cuentas de cor

Comunicación58Leer correosSeleccione una cuenta de correo que desee utilizar, y se recuperarán los correos nuevos. Para recuperar los correos nuevos m

Comunicación59GmailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Gmail en la pantalla de aplicaciones.•

Contenido6104 S Health112 S Traductor112 Grabadora de Voz114 S Voice116 Google117 Búsqueda por voz117 Mis Archivos118 Descargas118 TripAdvisor11

Comunicación60EtiquetasGoogle Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los correos con la etiqueta Bandeja de ent

Comunicación61FotosUtilice esta aplicación para ver y compartir imágenes o videos a través de los servicios de redes sociales de Google.Pulse Fotos en

62Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el camp

Redes e Internet63HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para eliminar el historia

Redes e Internet64Navegar por la web con la vozPulse el campo de dirección, pulse → , diga una palabra clave, y luego seleccione una de las palabra

Redes e Internet65Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Bluetooth → BUSCAR, y aparecer

Redes e Internet66Samsung LinkUtilice esta aplicación para reproducir contenido guardado en dispositivos remotos o servicios de almacenamiento web a t

Redes e Internet67Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento webSeleccione un servicio de almacenamiento web, y luego vea y administre su

Redes e Internet68Crear un grupo para Group PlayAl crear una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión y ver la pantalla del

Redes e Internet69• : Permite combinar la pantalla de los dispositivos conectados para mostrar una pantalla más grande.• : Permite dividir la pantal

7Para comenzarDiseño del dispositivoSensor de luzPantalla táctilTecla InicioTecla EncendidoCámara frontalMicrófonoTecla MenúSensor de proximidad/gesto

Redes e Internet70Enviar datos a través de Android BeamUtilice la función Android Beam para enviar datos, tales como páginas web y contactos, a dispos

Redes e Internet71Peel Smart RemoteUtilice esta aplicación para conectarse con una TV y ver sus espectáculos y películas favoritas.Pulse Peel Smart Re

72MultimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.•Algunos formatos de archivo no son compat

Multimedia73Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, pulse → Ajustes → Volumen inteligente.Al activar la función Volumen inteligente,

Multimedia74CámaraUtilice esta aplicación para capturar imágenes o grabar videos.Utilice Galería para ver imágenes y videos capturados con la cámara d

Multimedia75Modo de capturaHay varios efectos disponibles.Pulse MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho de la pantalla.•Auto

Multimedia76•Imagen animada: Utilice este modo para crear imágenes animadas a partir de un video.•Tono enriquecido (HDR): Utilice esta función para

Multimedia77Imágenes panorámicasUna imagen panorámica es una imagen amplia de un paisaje que consiste de varias imágenes.Pulse MODO → Panorámica.Pulse

Multimedia78Modo de grabaciónPulse → para cambiar el modo de grabación.•Normal: Utilice este modo para obtener una calidad normal.•Límite de men

Multimedia79Modo de cámara dualAl capturar un paisaje con la cámara posterior, la imagen o el video capturado por la cámara frontal aparecerán en una

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos.•No cubr

Multimedia80Controlar la cámara de manera remotaConfigure el dispositivo como un visor para controlar la cámara de manera remota.Pulse → → Visor re

Multimedia81•Etiqueta de ubicación: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la imagen. Active esta función al capturar imágenes para crear á

Multimedia82GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan algu

Multimedia83Reproducir videosLos archivos de video muestran el ícono en la vista previa. Seleccione el video que desee ver y pulse .Recortar segment

Multimedia84Modificar imágenesMientras ve una imagen, pulse y utilice las siguientes funciones:•Rotar: Permite girar la imagen.•Recortar: Permite

Multimedia85Compartir imágenesUtilice uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, pulse → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando las

Multimedia86Álbum de HistoriasUtilice esta aplicación para crear su propio álbum digital y guardar sus historias organizando las imágenes de manera pr

Multimedia87Crear álbumes a partir de la información de las etiquetasCree álbumes clasificando las imágenes según la información de las etiquetas, com

Multimedia88Editar imágenesPulse la imagen de la página en el álbum.Permite eliminar la imagen.Permite enviar la imagen a otras personas.Permite selec

Multimedia89Crear álbumes con imágenes recomendadasAl capturar varias imágenes en un lugar, el dispositivo le sugerirá que cree un nuevo álbum según e

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Multimedia90VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.•Evite bloquear la pantalla del

Multimedia91Eliminar videosPulse → Eliminar, seleccione videos seleccionando las casillas de verificación, y luego pulse ACEP.Compartir videosDurant

Multimedia92Compartir videosSeleccione el video que desea ver, pulse , y luego seleccione un método para compartirlo.Cargar videosPulse → Videos su

93Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia94Galaxy AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia95Play PelículasUtilice esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión

96UtilidadesS MemoUtilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Pulse S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar n

Utilidades97Al escribir una nota, pulse nuevamente para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al eliminar una nota escrita a

Utilidades98Para mover notas a otra carpeta, pulse → Mover.Para copiar notas, pulse → Copiar.Para cambiar la configuración de Nota S, pulse → Conf

Utilidades99Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, pulse una fecha para seleccionarla y luego púlsela nuevamente.Introduzca un título y es