Samsung SGH-X467 Manual do Utilizador

Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.SGH-X467Guía del Usuario

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• se muestra el mensaje de batería baja, y• comienza a d

9InicioTeclas y pantallaTeclasRealiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla.En el modo Inactivo, accede directamente a sus menús

10InicioPantallaDiseñoÍconos*Intensidad de señal recibidaLlamada en procesoFuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llamadasRed GPRSRoam

11InicioAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónLos roles de las teclas de función varían dependiendo de la función que esté utiliz

12InicioPersonalice su teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Parám. de teléfono → Idioma.2. Seleccione el idioma.1. En el

13InicioPuede configurar las teclas de Navegación para que funcionen como accesos directos a sus menús favoritos.1. En el modo Inactivo, presione <

14Realizar/contestar llamadasOtros usos del teléfonoComience con sus juegos, web y otras funciones especialesJugar juegos1. Ingrese un código de área

15Otros usos del teléfonoNavegador WAPUtilizando el navegador integrado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa informació

16Otros usos del teléfonoEnviar mensajes1. En el modo Inactivo, presione <Agenda> y seleccione Buscar.2. Ingrese las primeras letras del nombre

17Otros usos del teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Mensajes → Mensajes multimedia → Escr. mje. nvo.2. Ingrese el asun

Precaucionesde seguridadimportantesEl incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.Conduzca de manera segura en todo mom

18Otros usos del teléfonoVer mensajesCuando aparece una notificación:Presione <Ver>. El mensaje se muestra.Desde el Buzón de entrada:1. En el m

19Ingresar textoModo ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda u Organizador, utilizand

20Ingresar textoOtras operaciones del modo ABC• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla, espere

21Ingresar texto • Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas en el modo T9. Mayúscula inicial ( ), Mayúsculas todas ( ) y Minús

22Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

23Funciones de llamada 3. Si es necesario, presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a otros números.4. Presione <Marcar> o [ ] para marca

24Funciones de llamadaUso de audífonosUtilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono.Conecte los audífono

25Funciones de llamada Contestar una segunda llamadaPuede contestar una llamada entrante mientras está en otra, si su red lo soporta y tiene activa

26•Conectar: configure una llamada multiconferencia agregando un llamante en espera a una llamada actualmente activa. Puede incluir hasta 5 personas

27Funciones del menú Registro de llamadas (Menú 2)Registro de llamadas (Menú 2)Utilice este menú para ver las llamadas que ha marcado, recibido o

1Precauciones de seguridad importantesEsté al tanto de normas especialesCumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier áre

28Funciones del menú2. Presione <Borrar>.3. Presione <Sí> dos veces para confirmar la eliminación.Duración llamadas (Menú 2.5) Este menú

29Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)Servicios de red (Menú 3)Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Por favor establezc

30Funciones del menú•Internacional excepto local: únicamente permite llamadas a números dentro del país actual cuando usted está en el extranjero, y a

31Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)ID de llamada (Menú 3.5)Este servicio de red le permite evitar que su número telefónico se muestre e

32Funciones del menúParám. de sonido (Menú 4)Utilice este menú para personalizar diversos ajustes de sonido.Para acceder a este menú, presionen <M

33Funciones del menú Mensajes (Menú 5)•Repetición: especifica si el teléfono repite o no la alerta para nuevos mensajes. Si seleccionó Periódico,

34Funciones del menúMensajes de texto (Menú 5.1)El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar o recibir mensajes de texto incluyendo sonidos

35Funciones del menú Mensajes (Menú 5)1. Ingrese su mensaje. 2. Presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Enviar: sólo envía

36Funciones del menú3. Ingrese un mensaje y presione <OK>.Uso de las opciones de plantillaDesde la lista de plantillas, presione <Opción>

37Funciones del menú Mensajes (Menú 5)Centro de servicio: almacena o cambia el número de su centro de mensajes.Preest. Destino: almacena un número

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

38Funciones del menúBuzón de voz (Menú 5.1.9)Utilice este menú para guardar el número del servidor de correo de voz y acceder a sus correos de voz.•C

39Funciones del menú Mensajes (Menú 5)Mensajes multimedia (Menú 5.2)El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) entrega mensajes que contienen una co

40Funciones del menúBuzón salida (Menú 5.2.2)Utilice este menú para acceder a los mensajes MMS que usted haya enviado. Los siguientes íconos le dice

41Funciones del menú Mensajes (Menú 5)•Ajustes: cambia las configuraciones del mensaje. p. 42•Agregar destino: ingresa números o direcciones de de

42Funciones del menú•Editar: crea y envía un mensaje nuevo utilizando la plantilla.•Borrar: borra la plantilla seleccionada.Borrar todo (Menú 5.2.6)U

43Funciones del menú Mensajes (Menú 5)•Duración de página: establece cuánto tiempo se muestra una página en sus mensajes salientes. Después del ti

44Funciones del menú•Borrar todo: borra todos los mensajes del navegador.Entretenimiento (Menú 6)El menú Entretenimiento le permite utilizar el naveg

45Funciones del menú Entretenimiento (Menú 6)•Recargar: recarga la página actual con información actualizada.•Conectar: regresa a la página de inic

46Funciones del menúPerfiles WAP (Menú 6.1.4)Utilice este menú para configurar perfiles de conexión para utilizar en el navegador WAP. El último per

47Funciones del menú Entretenimiento (Menú 6)Juegos (Menú 6.2)Puede descargar aplicaciones Java de diversas fuentes utilizando el navegador WAP y

3Funciones especiales de su teléfono•Agenda telefónicaAlmacene números telefónicos de casa, oficina o celular para sus contactos.• Servicio de Mensaje

48Funciones del menúAl tiempo que revisa un archivo, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar nombre: cambia el nombre

49Funciones del menú Organizador (Menú 7)Organizador (Menú 7)La función Organizador le permite monitorear su programa, tareas y crear un memo de v

50Funciones del menúCalendario (Menú 7.2)Utilice este menú para escribir memos en su programa o establecer alarmas que actúen como recordatorio.Cuand

51Funciones del menú Organizador (Menú 7)Uso de las opciones de memo de calendarioAl tiempo que visualiza un memo, presione <Opción> para acc

52Funciones del menúLista de pendientes (Menú 7.5)Utilice este menú para crear tareas y administrarlas.Crear una tarea1. Presione <Nuevo>.2. In

53Funciones del menú Organizador (Menú 7)3. Cuando haya finalizado, presione <Parar>. Se muestran las siguientes opciones:•Reproducir: repro

54Funciones del menúSe muestra la cantidad que ingresó y su valor equivalente en la moneda extranjera.Agenda telefónica (Menú 8)Usted puede almacenar

55Funciones del menú Agenda telefónica (Menú 8)Entrada nueva (Menú 8.2)Utilice este menú para agregar una nueva entrada a la Agenda.Almacenar una

56Funciones del menú•Tono del timbre: establece un tono de timbre para las llamadas entrantes de los miembros del grupo.•Tono SMS: establece un tono d

57Funciones del menú Parám. de teléfono (Menú 9)1. Presione [ ] para seleccionar las ubicaciones a ser eliminadas.2. Presione <Borrar>.3. Ing

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

58Funciones del menú•Lista de imágenes de fondo: seleccione una imagen de fondo.•Visualización de texto: determina que el teléfono muestre la hora y f

59Funciones del menú Parám. de teléfono (Menú 9)Número propio (Menú 9.3) Utilice esta función para verificar sus números de teléfono o para asigna

60Funciones del menúPrivacidad (Menú 9.5.5)Utilice este menú para bloquear sus contenidos de medios, incluyendo mensajes MMS, memos de voz, imágenes

61Funciones del menú Parám. de teléfono (Menú 9)Tecla lateral (Menú 9.7)Utilice este menú para establecer si el teléfono silencia el timbre de lla

62Resolver problemasAyuda y necesidades personalesA fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria, realice estas revisiones sim

63Resolver problemasUsted ha ingresado un número pero no fue marcado• Asegúrese de haber presionado [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red celular

64Si los lineamientos anteriores no le ayudan a resolver su problema, tome nota de lo siguiente:• El modelo y número de serie de su teléfono.• Los det

65Información de salud y seguridadEl estándar de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Rango de Absor

66Información de salud y seguridadPara operación en el cuerpoPara portarlo en el cuerpo, este modelo ha sido probado y cumple con los lineamientos de

67Información de salud y seguridad• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías autoriza

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo.1SIM ATp. 262Registro de llamadas

68Información de salud y seguridadCuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el coche, tenga en todo

69Información de salud y seguridadinterlocutor de que se encuentra conduciendo y concluya las conversaciones que puedan desviar su atención de la carr

70Información de salud y seguridadDispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radio

71Información de salud y seguridado instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa.VehículosLas señ

72Información de salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, usa señales de radio, redes móviles y de t

73Información de salud y seguridadAviso FCC y PrecaucionesAviso FCCEl teléfono puede ocasionar interferencia de TV o radio si se utiliza cerca de un e

74Información de salud y seguridad• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfon

75Información de salud y seguridadlos dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos.• No guarde el teléfono

76Información de salud y seguridadReconocimiento de precauciones especiales y la FCC y Aviso de la Industria canadiensePrecaucionesLas modificaciones

77Información de salud y seguridad• Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consultar con el dist

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.TeléfonoCargador de viajeBater

78Información de salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probado y certificado po

79Información de salud y seguridadCELULAR. DE UNA MANERA MUY SIMPLE, EL TELEFONO CELULAR DA A LAS PERSONAS LA PODEROSA CAPACIDAD DE COMUNICARSE VÍA V

80Información de salud y seguridad1. Familiarícese con su teléfono celular y sus funciones, tales como velocidad de marcación y remarcación. Lea cuid

81Información de salud y seguridada una zona congestionada. Trate de planear sus llamadas antes de comenzar su viaje o intente que coincidan con los

82Información de salud y seguridadrepresente un riesgo serio, una señal de tráfico descompuesta, un accidente de tráfico menor en el que nadie parece

83Información de salud y seguridaddesarrollados con el conocimiento de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfon

84Información de salud y seguridadenergía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA requeriría a lo

85Información de salud y seguridaddependencias de salud para los asuntos de seguridad acerca de teléfonos inalámbricos.De igual forma, la FCC regula l

86Información de salud y seguridadincluirá una amplia evaluación sobre las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los desarrollos

87Información de salud y seguridadAlgunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han dado a conocer que los niños deben ser alejados del u

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tar

88Información de salud y seguridadal teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos por lo general no trabajan como lo anuncian. No obsta

89Información de salud y seguridaddispositivos médicos. En caso de que se encuentre que hay una interferencia perjudicial, la FDA llevará a cabo prue

90Información de salud y seguridad11. ¿Qué investigación es necesaria para decidir si la exposición RF de los teléfonos inalámbricos implica un riesgo

91Información de salud y seguridadWorld health Organization (WHO):http://www.who.int/peh-emf/International Commission on Non-Ionizing Radiation Protec

*Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su telé