Samsung SGH-X200 Manual do Utilizador

* Ορισµένα από τα περιεχόµενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα µε το εγκατεστηµένο λογισµικό ή τον πα

7Για να ξεκινήσετεΠρώτα βήµατα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σαςΠληροφορίες για την κάρτα SIMΌταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφω

8Για να ξεκινήσετεΈνδειξη χαµηλής στάθµης µπαταρίαςΌταν η στάθµη της µπαταρίας είναι χαµηλή:• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,• εµφανίζεται στην

9Για να ξεκινήσετεΠλήκτρα και οθόνηΠλήκτραΕκτελεί τη λειτουργία που αναφέρεται στην κάτω γραµµή της οθόνης.Στην κατάσταση αναµονής, άµεση πρόσβαση στα

10Για να ξεκινήσετεΟθόνη∆ιάταξηΕικονίδιαΙσχύς σήµατος λήψηςΚλήση σε εξέλιξηΠεριοχή εκτός εµβέλειας. ∆εν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήσε

11Για να ξεκινήσετεΠρόσβαση στις λειτουργίες µενούΧρήση των προγραµµατιζόµενων πλήκτρωνΟι ρόλοι των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων αλλάζουν ανάλογα µε τη

12Για να ξεκινήσετεΠροσαρµογή του τηλεφώνου σας1. Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ρυθµίσεις τηλεφώνου → Γλώσσα.2. Επιλέξτε

13Για να ξεκινήσετεΜπορείτε να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία για να µην ενοχλείτε τους γύρω σας µε τους ήχους του τηλεφώνου.Πατήστε και κρατήσ

14Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεωνΧρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΞεκινήστε µε τα παιχνίδια, το web, τα µηνύµατα και άλλες ειδικές λειτουργίεςΠαιχ

15Χρήση της συσκευής εκτός ως Περιήγηση στο webΜε το ενσωµατωµένο πρόγραµµα περιήγησης web, µπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στο ασύρµατο web για να

16Χρήση της συσκευής εκτός ως Χρήση του ΕυρετηρίουΣτη µνήµη του τηλεφώνου:1. Στην κατάσταση αναµονής, εισάγετε έναν αριθµό τηλεφώνου και πατήστε <Α

SGH-X200Εγχειρίδιο χρήσης

17Χρήση της συσκευής εκτός ως Αποστολή µηνυµάτων1. Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύµατα → SMS → ∆ηµιουργία.2. Εισάγετε

18Χρήση της συσκευής εκτός ως Προβολή µηνυµάτων7. Πληκτρολογήστε έναν αριθµό προορισµού ή µια διεύθυνση ή επιλέξτε έναν αριθµό από το Ευρετήριο και πα

19Χρήση της συσκευής εκτός ως Όταν εµφανίζεται µια ειδοποίηση:1. Πατήστε <Εµφάνιση>.2. Πατήστε <Επιλογές> και επιλέξτε Ανάκτηση. 3. Επιλέξ

20Εισαγωγή κειµένουΛειτουργία ABC, T9, αριθµών και συµβόλωνΜπορείτε να εισάγετε κείµενο για ορισµένες λειτουργίες όπως τα Μηνύµατα, το Ευρετήριο ή η Α

Εισαγωγή κειµένου 21Συµβουλές για τη χρήση της λειτουργίας ABC• Για να πληκτρολογήσετε το ίδιο γράµµα δύο φορές ή άλλο γράµµα στο ίδιο πλήκτρο, περ

22Εισαγωγή κειµένουΣυµβουλές για τη χρήση της λειτουργίας T9• Πατήστε [1] για την αυτόµατη εισαγωγή τελείας ή αποστρόφου.• Πατήστε [] για εναλλαγή µετ

23Λειτουργίες κλήσηςΠροηγµένες λειτουργίες κλήσηςΠραγµατοποίηση κλήσης1. Στην κατάσταση αναµονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τη

24Λειτουργίες κλήσης4. Πατήστε <Κλήση> ή [] για να καλέσετε τον αριθµό που θέλετε.Κλήση αριθµού από την κάρτα SIM1. Στην κατάσταση αναµονής, πλη

Λειτουργίες κλήσης 25Χρήση του σετ ακουστικώνΧρησιµοποιήστε το σετ ακουστικών για να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε σε κλήσεις χωρίς να κρατάτε τ

26Λειτουργίες κλήσης5. Για να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση, πατήστε [].Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΜπορείτε να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση ενώ

Οδηγείτε πάντα µε προσοχήΜην χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχηµά σας. Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασµό καυσί

Λειτουργίες κλήσης 27Σίγαση ή αποστολή ήχων πλήκτρωνΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο των πλήκτρων.Πατήστε <Επιλογές>

286. Επαναλάβετε τα βήµατα 4 και 5, αν χρειάζεται.Ιδιωτική συνοµιλία µε έναν συµµετέχοντα1. Πατήστε <Επιλογές> και επιλέξτε Επιλογή ενός. 2. Επι

Λειτουργίες µενού Αρχείο κλήσεων(Μενού 2)29Αρχείο κλήσεων(Μενού 2)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να προβάλλετε τις εξερχόµενες, εισερχόµενες ή αν

30Λειτουργίες µενού∆ιάρκεια κλήσης(Μενού 2.5)Αυτό το µενού εµφανίζει το αρχείο καταγραφής της διάρκειας των εξερχόµενων και των εισερχόµενων κλήσεων.

Λειτουργίες µενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)31•Τιµή/µονάδα: για να ορίσετε την τιµή ανά µονάδα που θα εφαρµόζεται, όταν υπολογίζεται το κόστος των

32Λειτουργίες µενού•Όλες εξερχόµενες: για να απαγορέψετε όλες τις εξερχόµενες κλήσεις.•∆ιεθνείς: για να απαγορέψετε όλες τις διεθνείς κλήσεις.•∆ιεθνεί

Λειτουργίες µενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)33Ταυτότητα καλούντος(Μενού 3.5)Αυτή η υπηρεσία δικτύου σας επιτρέπει να αποτρέπετε την εµφάνιση του α

34Λειτουργίες µενούΡυθµίσεις ήχου(Μενού 4)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να προσαρµόσετε τις διάφορες ρυθµίσεις ήχου.Για να µεταβείτε σε αυτό το µεν

Λειτουργίες µενού Μηνύµατα(Μενού 5)35•Ήχος MMS: για να καθορίσετε πώς θα ειδοποιείστε για νέα µηνύµατα MMS.•Επανάληψη: για να προσδιορίσετε πόσο συ

36Λειτουργίες µενούSMS (Μενού 5.1)Η Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων (SMS) σας επιτρέπει να στέλνετε ή να λαµβάνετε µηνύµατα κειµένου µε απλές φωτογραφίες,

Σηµαντικές προφυλάξεις ασαλείας1ΠαρεµβολέςΌλα τα ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να υποστούν παρεµβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.Ει

Λειτουργίες µενού Μηνύµατα(Μενού 5)37∆ηµιουργία (Μενού 5.1.3)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να δηµιουργήσετε και να στείλετε µηνύµατα κειµένου.1.

38Λειτουργίες µενού•∆ιαγραφή: για να διαγράψετε το πρότυπο.Πρότυπα Emoticon (Μενού 5.1.5)Το τηλέφωνό σας διαθέτει προκαθορισµένα emoticon τα οποία µπο

Λειτουργίες µενού Μηνύµατα(Μενού 5)39Γραµµατοσειρά: για να επιλέξτε έναν τύπο κωδικοποίησης χαρακτήρων. Εάν επιλέξτε Αυτόµατo, το τηλέφωνο αλλάζει

40Λειτουργίες µενούΧρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για αυτήν την υπηρεσία και για πρόσβαση στα µηνύµατα εκποµπής.•Ανάγνωση:

Λειτουργίες µενού Μηνύµατα(Μενού 5)41•Επανάκληση: για να καλέσετε τον αποστολέα.•Αποθήκευση διεύθυνσης: για να εξάγετε διευθύνσεις URL, e-mail ή αρ

42Λειτουργίες µενού2. Πατήστε <Επιλογές> και προσθέστε το περιεχόµενο του µηνύµατος χρησιµοποιώντας µία από τις ακόλουθες επιλογές:•Προσθήκη κει

Λειτουργίες µενού Μηνύµατα(Μενού 5)439. Για να προσθέσετε αριθµούς ή διευθύνσεις προορισµού άλλου τύπου, πατήστε <> και επαναλάβετε τη διαδικ

44Λειτουργίες µενού•Ηµερ/νία λήξης: για να ρυθµίσετε το χρονικό διάστηµα για το οποίο τα µηνύµατά σας θα αποθηκεύονται στο κέντρο µηνυµάτων.•Ώρα παράδ

Λειτουργίες µενού Ψυχαγωγία(Μενού 6)45•Λήψη: για να καθορίσετε αν το τηλέφωνο θα λαµβάνει µηνύµατα προώθησης.Ποτέ: για να απορρίπτει το τηλέφωνο τα

46Λειτουργίες µενούΧρήση των επιλογών της σελίδαςΑπό οποιαδήποτε σελίδα web, πατήστε και κρατήστε πατηµένο [] για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής επι

2Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιοΤο παρόν εγχειρίδιο χρήσης σας παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του τηλεφώνου. Για να µάθετε γρήγορα

Λειτουργίες µενού Ψυχαγωγία(Μενού 6)47•Μετάβαση σε URL: για να µεταβείτε στην ιστοσελίδα στην οποία έχετε ορίσει σελιδοδείκτη.•Επεξεργασία: για να

48Λειτουργίες µενού•Τηλεφωνικός αριθµός δικτύου: για να εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του διακοµιστή PPP.•Τύπος κλήσης data: για να επιλέξτε ένα τύπο

Λειτουργίες µενού Ψυχαγωγία(Μενού 6)493. Πληκτρολογήστε τη δευτερεύουσα διεύθυνση DNS και πατήστε <OK>.Ήχοι (Μενού 6.3)Στο µενού αυτό εµφανίζ

50Λειτουργίες µενούΑτζέντα(Μενού 7)Η λειτουργία "Ατζέντα" σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε το πρόγραµµα και τις εργασίες σας και να

Λειτουργίες µενού Ατζέντα(Μενού 7)51Σύνταξη σηµειώµατος1. Επιλέξτε µια ηµεροµηνία στο ηµερολόγιο.2. Πληκτρολογήστε το σηµείωµα και πατήστε <OK&g

52Λειτουργίες µενούΗµεροµηνία & ώρα(Μενού 7.3)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να αλλάξετε την ώρα και την ηµεροµηνία που εµφανίζεται στο τηλέφωνό

Λειτουργίες µενού Ατζέντα(Μενού 7)53Κατά την προβολή µιας εργασίας ή της λίστας εργασιών, πατήστε <Επιλογές> για πρόσβαση στις εξής επιλογές:

54Λειτουργίες µενού•Αποστολή: για να στείλετε το φωνητικό σηµείωµα µέσω MMS.•Μετονοµασία: για να αλλάξετε το όνοµα του φωνητικού σηµειώµατος.•Πληροφορ

Λειτουργίες µενού Ευρετήριο(Μενού 8)552. Επιλέξτε µια καταχώρηση από τη λίστα Ευρετήριο.3. Μεταβείτε σε έναν αριθµό και πατήστε [] για να τον καλέσ

56Λειτουργίες µενούΟµαδική αναζήτηση (Μενού 8.3)Με αυτό το µενού µπορείτε να εντοπίσετε καταχωρήσεις κάνοντας αναζήτηση για οµάδες καλούντων στο Ευρετ

3Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο• Πρόγραµµα περιήγησης στο webΑποκτήστε πρόσβαση στο ασύρµατο δίκτυο web για να λαµβάνετε άµεσα ενηµερωµένες πληροφ

Λειτουργίες µενού Ευρετήριο(Μενού 8)57•∆ιαγραφή όλων: για να διαγράψετε τις ρυθµίσεις γρήγορης κλήσης για όλα τα πλήκτρα.•Αριθµός: για να ελέγξετε

58Λειτουργίες µενούΡυθµίσεις τηλεφώνου(Μενού 9)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις τηλεφώνου. Μπορείτε, επίσης, να επαναφέρ

Λειτουργίες µενού Ρυθµίσεις τηλεφώνου(Μενού 9)592. Όταν εµφανιστεί η λίστα ληφθέντων δεδοµένων, επιλέξτε ένα από τα εξής:Για να αποθηκεύσετε ένα στ

60Λειτουργίες µενούΦωτεινότητα (Μενού 9.2.2)Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης για διάφορες συνθήκες φωτισµού.Αντίθεση (Μενού 9.2.3)Μπορε

Λειτουργίες µενού Ρυθµίσεις τηλεφώνου(Μενού 9)61Γλώσσα (Μενού 9.5)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να επιλέξετε µια από τις γλώσσες για το κείµενο

62Λειτουργίες µενούΑπόρρητο (Μενού 9.6.5)Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να κλειδώσετε το περιεχόµενο πολυµέσων, όπως µηνύµατα MMS, φωνητικά σηµειώµα

63•Απάντηση µε όλα τα πλήκτρα: για να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από <Απόρριψη> ή [ ]. Συντόµευση (

64Επίλυση προβληµάτων"Εισάγετε PUK"• Ο κωδικός PIN πληκτρολογήθηκε λάθος τρεις φορές διαδοχικά και η κάρτα SIM είναι µπλοκαρισµένη. Εισάγετε

65• ∆οκιµάστε να µετακινήσετε ελαφρά το τηλέφωνο ή να µετακινηθείτε προς κάποιο παράθυρο, αν βρίσκεστε µέσα σε κτήριο.∆εν καλείται κανένας αριθµός ότα

66Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΟι έλεγχοι SAR πραγµατοποιούνται βάσει τυπικών θέσεων λειτουργίας, µε το τηλέφωνο να µεταδίδει στο µέγιστο

4ΠεριεχόµεναΠεριεχόµενα συσκευασίας 6Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείµεναΤο τηλέφωνό σας 6Κουµπιά, λειτουργίες και θέσειςΓια να ξεκινήσετε 7Πρώ

67• Οι ακραίες θερµοκρασίες θα επηρεάσουν την ικανότητα φόρτισης της µπαταρίας σας: µπορεί να χρειάζεται ψύξη ή θέρµανση πριν.• Μην αφήνετε τη µπαταρί

68Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΌπως συµβαίνει µε άλλες κινητές συσκευές µετάδοσης ραδιοκυµάτων, συνιστάται στους χρήστες, για την ικανοπο

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 69Εγκαταστάσεις µε σήµαταΑπενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας σε οποιαδήποτε εγκατάσταση το επιβάλλει µε προειδ

70Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΓια να πραγµατοποιήσετε επείγουσα κλήση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:1. Εάν το τηλέφωνο δεν είναι ενεργ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 71• Μην βρέχετε το τηλέφωνο. Η βροχή, η υγρασία και τα υγρά περιέχουν µεταλλικά στοιχεία που καταστρέψουν

72EupετήριοΑΑθόρυβη λειτουργία • 13Αναµονή κλήσεων • 32Αναµονή, κλήση • 25Αναπάντητες κλήσεις • 29Αναφορές παράδοσης, µήνυµα • 43Ανοιχτή ακρόαση • 26Α

73Eupετήριο ΚΚαταγραφή κλήσεωναναπάντητες • 29εισερχόµενες • 29εξερχόµενες • 29Κατάσταση µνήµηςευρετήριο • 57ληφθέντα στοιχεία • 49µηνύµατα • 43Κάρτα

74EupετήριοΤηλέφωνοεικονίδια • 10ενεργοποίηση/απενεργοποίηση • 8επαναφορά • 63κλείδωµα • 13, 61κωδικός πρόσβασης • 61οθόνη • 10περιεχόµενα συσκευασίας

∆ήλωση συµµόρφωσης (R&TTE) Για το ακόλουθο προϊόν:GSM900/GSM1800/GSM1900 Φορητό κινητό τηλέφωνο (Περιγραφή προϊόντος)SGH-X200(Όνοµα µοντέλου)Κατασ

5Επισκόπηση των λειτουργιών µενούΓια να µεταβείτε στη λειτουργία µενού, πατήστε <Μενού> στην κατάσταση αναµονής.1 SIM ATσ. 282 Αρχείο κλήσεων

6Περιεχόµενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείµεναΜπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.Το τηλέφ