Samsung SGH-E330N Manual do Utilizador

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Jotkin tämän käsikirjan tiedoista saattavat poiketa puhelimestasi. Tiedot vaihtelevat asennettujen ohjelmi

9Pakkauksen avaaminenPakkauksen sisältö:Lisäksi puhelimeen saa seuraavia lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä:• Handsfree-sarja autoon• Handsfree-sa

Viestit99Huomautus: Viestin lähettäjä voi määrittää viestin kiireellisyyden, jota vastaa viestin tilan kuvakkeet , ja (katso sivu 108).Jos haluat k

Viestit100Poimi osoite: poimii tekstistä puhelinnumerot, sähköposti- tai URL-osoitteet, jolloin numeroon voidaan soittaa, osoitteeseen voidaan lähettä

Viestit101Jos haluat lähettää uudelleen viestin, jonka lähetys epäonnistui tai peruutettiin, valitse viesti Ylös- tai Alas-näppäimellä ja paina sitten

Viestit102Voit valita seuraavista vaihtoehdoista painamalla Aset.-valintanäppäintä:Lähetä: lähettää viestin.Toista: toistaa viestin.Poista: poistaa vi

Viestit103Ominaisuudet: näyttää viestiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.Poista kaikki (Valikko 5.2.6)Tällä toiminnolla voidaan poistaa kaikki viest

Viestit104Asetus: Tällä voidaan määrittää WAP-palveluviestien vastaanottoasetukset.Aina: sallii kaikki WAP-palveluviestit.Ei koskaan: hylkää kaikki WA

Viestit105Vastaaja (Valikko 5.5)Kun vastaanotat uuden ääniviestin, näyttöön tulee kuvake ja kuulet hälytysäänen.Soita vastaajaan (Valikko 5.5.1)• J

Viestit106Tiedotepalvelu (Valikko 5.6)Tämän verkkopalvelun avulla voidaan vastaanottaa yleisiä viestejä, kuten sää- ja liikennetiedotuksia. Tiedottee

Viestit107Poista: poistaa viestin.Poista kaikki: poistaa kaikki luettelossa olevat viestit.Vastaanotto: voit ottaa tiedotteiden vastaanoton käyttöön t

Viestit108Viestityyppi: voit määrittää, minkä tyyppisiä viestejä haluat vastaanottaa, joko (Teksti, Faksi, Puhe, ERMES, X.400 ja Sähköposti). Verkko o

10PuhelinPuhelimen osatOheisessa kuvassa on esitetty puhelimen tärkeimmät osat.PäänäyttöVirtakytkin / valikosta poistuminen Oikea valintanäppäinAakkos

Viestit109Voimassaoloaika: voit määrittää, kuinka kauan viestiä säilytetään viestikeskuksessa, jos viestin toimitus vastaanottajalle ei onnistu heti.

Viestit110Profiilin asetukset: voit määrittää enintään viisi profiilia.• Profiilin nimi: anna profiilin nimi.• Palvelimen URL-osoite: anna palvelimen

Viestit111Muistin tila (Valikko 5.8)Voit katsoa viesteille vapaana olevan tilan. Tekstiviestit (Valikko 5.8.1)Voit katsoa, montako viestiä SIM-korti

112Huvit Huvit-valikko sisältää useita valintoja:•WWW-palvelut•Media• Java-maailmaWWW-palvelut (Valikko 6.1)Puhelimessasi on WAP (Wireless Applicatio

Huvit113Huomautus: Voit käynnistää WAP-selaimen nopeasti puhelimen ollessa peruskäyttötilassa painamalla -näppäintä.Voit selata näyttöä Ylös- ja Alas-

Huvit114WAP-selaimen valikon avaaminen:1. Paina -näppäintä tai selaa kaikkien WAP-sivujen vasemmassa yläkulmassa olevaan logoon ja paina -valintanäp

Huvit115Siirry URL-osoitteeseen: voit antaa haluamasi sivuston URL-osoitteen manuaalisesti. Suosikki: voit käyttää Suosikki-toimintoa. Jos tarvitset l

Huvit116Muokkaa: voit muokata suosikin osoitetta ja nimeä.Poista: voit poistaa tarpeettoman suosikin.Siirry URL-osoitteeseen (Valikko 6.1.3)Tässä val

Huvit117Yhdyskäytävä: anna IP-osoite ja IP-portin numero.Datapuhelun tyyppi: valitse verkkoyhteystyyppi: ISDN tai Analoginen.Valitse numero: anna PPP-

Huvit118Vain GSM: yhteys voidaan muodostaa vain GSM-verkoissa.Käytössä oleva profiili (Valikko 6.1.6)Tällä valikkovalinnalla voidaan aktivoida jokin

Puhelin11SuljettunaNäppäimet Kuvaus(valinta-näppäimet)Näppäinten yläpuolella (näytön alarivillä) näkyvällä tekstillä osoitettujen toimintojen suoritta

Huvit119Numeron näyttö: voit määrittää valokuvan jonkun puhelinmuistiossa olevan soittajan kuvaksi.Suojaus: voit suojata valokuvan poistamiselta tai p

Huvit120Omat äänet: voit kuunnella soittoääniä.Kun valitset äänen, voit Aset.-valintanäppäimen avulla lähettää äänen, nimetä sen uudelleen, poistaa se

Huvit121Äänet1. Siirry äänikansion kohdalle ja aseta valintamerkki sen viereen painamalla Valitse-valintanäppäintä.Jos valitset Kaikki-vaihtoehdon, ka

Huvit122Lataukset (Valikko 6.3.1)Näyttöön tulee luettelo Java-peleistä. Puhelimeen on ladattu valmiiksi kaksi MIDlet-tiedostoa (Java-peliä). Jos Java

Huvit123Configuration (Asetukset): voit määrittää ääniasetukset, ottaa värinän käyttöön tai pois käytöstä sekä valita pelin toimintanopeuden alueella

Huvit124Taso 3: Icicle storm, supertehokas lumipallohyökkäys kaikkien vastustajien kimppuun heikentää heidän tarkkuuttaan 10 sekunnin ajaksi.BubbleSmi

Huvit125Voit myös siirtää nauhaa, jolloin se on kolmen eri kuplan ympärillä. Jos pelin päätyttyä pistemääräsi on kolmen parhaan joukossa, se ilmestyy

126JärjestelijäJärjestelijällä voidaan:• Tarkastella kalenteria ja/tai kirjoittaa muistioita tai tehtäväluetteloita.• Asettaa päivämäärä ja kellonaika

Järjestelijä127• Vuosipäivä: muistettavat vuosipäivät, kuten hääpäivät, syntymäpäivät ja muut erityiset päivämäärät.Huomautus: Kuhunkin luokkaan voida

Järjestelijä12810. Kun muistio on valmis, voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista painamalla Aset.-valintanäppäintä.• Lisää: voit luoda uuden mu

Puhelin12Puhelun soittaminen tai puheluun vastaaminen.Avaa puhelulokin, kun puhelin on peruskäyttötilassa. Valikkotilassa valikkotoiminnon valinta tai

Järjestelijä129Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot, kun painat kalenterinäytön Aset.-valintanäppäintä:Lisää muistio: voit lisätä uuden muistion val

Järjestelijä130Kalenterin muistioiden tarkasteleminenPäivämäärä, johon on liitetty muistio, on varjostettu punaisella värillä. Jos valitset päivämäärä

Järjestelijä131Voit luoda uuden tehtäväluettelotyyppisen muistion seuraavasti:1. Kirjoita muistio ja paina OK-valintanäppäintä.Jos tarvitset lisätieto

Järjestelijä132Kello (Valikko 7.4)Tällä toiminnolla voidaan muuttaa kellonaika ja päivämäärä. Lisäksi sen avulla voidaan katsoa Greenwichin aika (GMT

Järjestelijä1332. Paina Aseta-valintanäppäintä.4. Kun olet valmis, poistu painamalla -valintanäppäintä tai -näppäintä.Aseta muoto: voit valita ajan j

Järjestelijä134-kuvake ilmaisee, että hälytyksiä ei ole asetettu. -kuvake ilmaisee, että hälytys on asetettu.2. Paina Valitse-valintanäppäintä.3. Pai

Järjestelijä135Huomautus: Kun äänetön tila on valittuna, hälytykset 1 ja 2 eivät soi. Aamuherätys soi kuitenkin joka tapauksessa riippumatta siitä, on

Järjestelijä136Puheen nauhoitus (Valikko 7.6)Puhelimella voidaan tallentaa puhemuistioita. Tallennettuja muistioita voidaan lähettää multimediavieste

Järjestelijä137Puhemuistiot (Valikko 7.6.2)Tämä valinta näyttää luettelon tallentamistasi puhemuistioista. Siirry haluamasi puhemuistion kohdalle ja

Järjestelijä138Rajoita kokoa (multimediaviestiä varten): voit tallentaa puhemuistiota enintään 2 minuuttia, jolloin tallennettu puhemuistio voidaan lä

Puhelin13Käytetään useisiin tarkoituksiin eri toiminnoissa.-näppäimellä lisätään tauko, kun sitä painetaan pitkään puhelinnumeroa annettaessa.Kun -nä

Järjestelijä1393. Anna toinen numero.4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarvittaessa.5. Saat tuloksen näkyviin painamalla Yhtäs.-valintanäppäintä. Tulos tulee n

Järjestelijä1405. Saat tuloksen näkyviin painamalla OK-valintanäppäintä tai -näppäintä. Tulos tulee näkyviin Vastaus-ruutuun.6. Kun olet valmis, pois

Järjestelijä141Ajastin (Valikko 7.9)Ajastimella puhelin voidaan asettaa hälyttämään tietyn ajan kuluttua.1. Paina Aseta-valintanäppäintä.2. Anna sitt

Järjestelijä142Sekuntikello (Valikko 7.10)Sekuntikellolla voidaan mitata aikaa esimerkiksi urheilusuorituksissa.Sillä voidaan ottaa enintään neljä vä

143KameraPuhelimen kameralla voit ottaa kuvia ihmisistä tai tapahtumista milloin vain. Voit lisäksi lähettää kuvia muille multimediaviestissä tai sähk

Kamera1442. Voit säätää kuvaa tähtäämällä kameran kohteeseen. Jos haluat… Paina...säätää kirkkautta Oikealle- tai Vasemmalle-näppäintä.zoomata kuvaa Y

Kamera145Jos tarvitset lisätietoja näistä toiminnoista, katso "Kameran asetusten käyttäminen", sivu 146.3. Ota valokuva painamalla -valinta

Kamera146Taustakuva: voit asettaa kuvan taustakuvaksi.Numeron näyttö: voit asettaa kuvan soittajan kuvaksi.Suojaus: voit suojata kuvan poistamiselta t

Kamera147Kehys: voit lisätä kuvan ympärille kehykset. Voit valita kehystyypin painamalla selausnäppäintä. Voit esikatsella kuvaa kehyksissä käyttämäll

Kamera148Suljinääni: voit valita äänen, joka kuuluu painaessasi suljinta, -valintanäppäintä tai kameran oikeassa sivussa olevaa kameranäppäintä ( ).H

Puhelin14NäytötPäänäyttöNäyttö muodostuu kolmesta osasta:Osa KuvausYlärivi Sisältää erilaisia kuvakkeita. Katso sivu 15.Keskiosa Sisältää viestejä, oh

Kamera1494. Voit katsoa kuvan avaamalla puhelimen kannen. Voit poistaa kuvan painamalla Aset.-valintanäppäintä ja valitsemalla Poista. Voit palata kam

Kamera150Omat albumit (Valikko 8.3)Omat albumit -valinnalla voidaan tallentaa kuvia erillisiin valokuva-albumeihin. Valitse jokin albumeista. Näet al

Kamera151Asetukset (Valikko 8.5)Tässä valikossa voit muuttaa kameratoiminnon oletusasetuksia.Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot:Valokuvan koko:

Kamera152Muistin tila (Valikko 8.6)Kamera-, Media- ja multimediaviestikansioilla on jaettavanaan tietty määrä puhelimen muistia.Näytössä näkyy vapaan

153PuhelinasetuksetMonia puhelimen ominaisuuksia voidaan mukauttaa omien tarpeiden mukaisiksiPuhelinasetukset-valikossa.Näyttö (Valikko 9.1)Voit muut

Puhelinasetukset154Kansinäyttö (Valikko 9.1.2)Voit valita kansinäyttöön erityyppisen kellon.Väriteema (Valikko 9.1.3)Voit muuttaa näytön osien, kute

Puhelinasetukset155Tervehdysviesti (Valikko 9.2)Tällä toiminnolla voidaan asettaa tervehdysviesti, joka tulee hetkeksi näkyviin, kun puhelimeen kytke

Puhelinasetukset156Turvallisuus (Valikko 9.4)Turvallisuus-valikossa voidaan asettaa puhelimen käyttäjiä ja puhelutyyppejä koskevia rajoituksia.Puheli

Puhelinasetukset157Puhelinlukitus (Valikko 9.4.3)Kun lukitustoiminto on käytössä, puhelinta ei voi käyttää ennen kuin siihen on annettu 8-numeroinen

Puhelinasetukset158SIM-kortin lukitus (Valikko 9.4.6)Jos haluat ottaa käyttöön SIM-kortin lukituksen, sinun on annettava uusi 4–8-numeroinen SIM-luki

Puhelin15KuvakkeetKuvake Kuvaus Näyttää vastaanotetun signaalin voimakkuuden. Mitä enemmän palkkeja näkyy, sitä voimakkaampi signaali on.Näkyy puhelun

Puhelinasetukset159PIN2-koodin vaihto (Valikko 9.4.8)PIN2-koodin vaihto -toiminnolla voidaan vaihtaa puhelimen käytössä oleva PIN2-koodi. Käytössä ol

Puhelinasetukset160Aktiivikansi (Valikko 9.7)Tässä valikossa voidaan määrittää, voiko saapuvaan puheluun vastata avaamalla kannen vai ei.Käytettäviss

Puhelinasetukset161Vastaus kaikilla näppäimillä (Valikko 9.9)Saapuvaan puheluun voidaan vastata painamalla melkein mitä tahansa puhelimen näppäintä.P

162ALS:n (Alternate Line Service) käyttöALS-toiminto mahdollistaa kahden linjan käyttämisen yhdellä SIM-kortilla. Tällöin voit soittaa ja vastaanottaa

ALS:n (Alternate Line Service) käyttö163Soitonsiirron asettaminenVoit asettaa soitonsiirron Soitonsiirto-valikossa. Tämän palvelun avulla voit ohjata

164Ongelmien ratkaiseminenEnnen huollon järjestämistä kannattaa tehdä seuraavassa lueteltujen ongelmien yksinkertaiset tarkistukset. Näin säästät aika

Ongelmien ratkaiseminen165Näytössä näkyy "Ei palvelua"• Yhteys verkkoon on katkennut. Voit olla alueella, jossa signaali on heikko (tunnelis

Ongelmien ratkaiseminen166Puhelin antaa äänimerkkejä ja näytössä vilkkuu teksti "Akku tyhjenemässä"Akussa ei ole riittävästi virtaa. Vaihda

167KäyttökooditPuhelimesi ja sen SIM-kortti käyttävät useita erilaisia käyttökoodeja. Nämä koodit suojaavat puhelinta luvattomalta käytöltä.Jotkin käy

Käyttökoodit168PIN2-koodiJoidenkin SIM-korttien mukana toimitettavaa PIN2-koodia tarvitaan tiettyjä toimintoja, kuten puhelulaskureita varten. Nämä to

Puhelin16Ilmaisee, että puhelin on asetettu hälyttämään tiettynä aikana.Ilmaisee, että soitonsiirto on käytössä. Jos SIM-kortti tukee ALS-ominaisuutta

Käyttökoodit169PUK2-koodiPUK2-koodi, joka toimitetaan joidenkin SIM-korttien mukana, tarvitaan vaihdettaessa lukkiutunut PIN2-koodi.Jos näppäilet väär

170Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksiSAR-sertifiointitiedotTämä puhelin täyttää Euroopan unionin (EU) säätämät radiotaajuisia häiriöitä koskevat vaa

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi171SAR-testit tehdään käyttämällä normaaleja käyttöasentoja puhelimen lähettäessä suurimmalla mahdollisella varmen

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi172• Täyteen ladattu akku purkautuu vähitellen itsestään, jos sitä ei käytetä.• Käytä vain Samsungin hyväksymiä ak

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi173LiikenneturvallisuusMatkapuhelin on tehokas keino kommunikoida melkein missä tahansa ja milloin tahansa. Matkap

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi174Elektroniset laitteetUseimmat uudenaikaiset elektroniset laitteet on suojattu radiotaajuussignaaleilta (RF). Ti

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi175Muut lääketieteelliset laitteetJos käytät mitä tahansa muita henkilökohtaisia lääketieteellisiä laitteita, kysy

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi176Käyttäjiä kehotetaan katkaisemaan puhelimesta virta tankkauspisteessä (huoltoasemat). Käyttäjiä muistutetaan hu

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi1772. Näppäile paikallinen hätänumero (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero). Hätänumerot vaihtelevat alueen mu

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi178• Katkaise matkapuhelimesta virta lentokoneessa. Matkapuhelinten käyttö ilma-aluksessa saattaa vaarantaa ilma-a

Puhelin17Taustavalo käytössäNäytöt ja näppäimistö on valaistu taustavalolla. Kun jotain näppäintä painetaan tai kansi avataan, taustavalo syttyy. Valo

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi179• Älä maalaa puhelinta. Maali voi tukkia laitteen liikkuvat osat ja estää kunnollisen toiminnan.• Älä aseta puh

180SanastoOlemme koonneet tähän sanastoon käyttöoppaan teknisten termien ja lyhenteiden määritelmiä, jotta voisit hyödyntää matkapuhelimesi kaikki omi

Sanasto181KoputusIlmoitus uudesta puhelusta toisen puhelun aikana.Multimediaviestipalvelu (MMS, Multimedia Message Service)WAP Forumin ja 3rd Generati

Sanasto182Puhelun pitoSoiton jättäminen odottamaan, jotta voidaan vastata toiseen puheluun tai soittaa toinen puhelu. Kahta samanaikaista puhelua void

Sanasto183Tekstiviestipalvelu (SMS, Short Message Service)Verkkopalvelu, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä matkapuhelinten välillä

Sanasto184E330Finnish.book Page 184 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Sanasto185E330Finnish.book Page 185 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

186HakemistoAAikaasetus • 132maailmanaika • 132Ajastin • 141Akkuakun tyhjenemisilmoitus • 24asentaminen • 21irrottaminen • 22lataaminen • 23turvall

Hakemisto187LLaskin • 138LCDasetukset • 153kontrasti • 154kuvakkeet • 15Liikenneturvallisuus • 173Lisävarusteet • 9Lukitseminenpuhelin • 157SIM-kortti

Hakemisto188P (jatkuu)Puhelujen kustannukset • 70Puhelutei vastatut • 30, 68hylkääminen • 31hälytystapa • 81hätäpuhelut • 176kestot • 70koputus • 38,

Puhelin18MerkkivaloMerkkivalo sijaitsee puhelimen kannessa. Se vilkkuu, kun puhelimessa on käytettävissä palveluja.Merkkivalo voidaan ottaa käyttöön t

Hakemisto189T (jatkuu)Turvallisuusakut • 171elektroniset laitteet • 174käyttöympäristö • 173liikenne • 173lääketieteelliset laitteet • 175ohjeita • 7

E330Finnish.book Page 190 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

191GPRS-puhelin SGH-E330PikaohjeValikkotoimintojen käyttö➀ Paina Valikko-valintanäppäintä puhelimen ollessa peruskäyttötilassa.➁ Selaa valikkoja selau

Vastaamatta jääneiden puheluiden tietojen katsominen heti vastaamatta jääneen puhelun jälkeen➀ Avaa puhelimen kansi ja paina Ei vast. -valintanäppäin

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (R&TTE) Tuote:GSM900/GSM1800 Digitaalinenkolmitaajuusmatkapuhelin(Tuotteen nimi)SGH-E330(Mallinumero)Valmistaja:Samsu

GPRS-PUHELINSGH-E330E330Finnish.book Page 2 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin19Sisäänrakennettu antenniPuhelimessa on sisäänrakennettu antenni. Kuten muitakin kannettavia radiolähetinlaitteita käytettäessä antennin tarpe

20Käytön aloitusSIM-kortin asentaminen ja irrottaminenKun teet liittymäsopimuksen, saat SIM-kortin, joka sisältää liittymäsi tiedot, kuten PIN-koodin,

Käytön aloitus21SIM-kortin irrottaminenIrrota SIM-kortti liu'uttamalla se ulos pitimestään kuvan osoittamalla tavalla.Akun asentaminen, irrottami

Käytön aloitus222. Paina akkua puhelinta vasten, kunnes se napsahtaa paikalleen. Akun irrottaminen1. Katkaise puhelimesta virta painamalla -näppäintä

Käytön aloitus23Akun lataaminen pikalaturillaHuomautus: Puhelinta voidaan käyttää latauksen aikana, mutta tällöin lataaminen kestää kauemmin.1. Kytke

Käytön aloitus243. Kun lataus on valmis ja näytössä on viesti "Täyteen ladattu", irrota laturi pistorasiasta ja puhelimesta painamalla liitt

Käytön aloitus25Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminenPuhelimeen kytketään virta seuraavasti: 1. Pidä -näppäintä painettuna, kunnes virta kytke

Käytön aloitus26Toimintojen ja vaihtoehtojen valitseminenPuhelinta voidaan muokata useilla eri toiminnoilla. Toiminnot on järjestetty valikoiksi ja al

Käytön aloitus27Jos haluat tarkastella käytettävissä olevia toimintoja ja valintoja tai valita niistä haluamasi, toimi seuraavasti:1. Paina haluamaasi

28PuhelutoiminnotPuhelun soittaminenNumeronäppäinten käyttäminenKun puhelin on peruskäyttötilassa, näppäile suuntanumero ja puhelinnumero ja paina -nä

E330Finnish.book Page 2 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelutoiminnot29Ulkomaanpuhelun soittaminen1. Paina pitkään 0-näppäintä. Ulkomaan tunnus + ilmestyy näyttöön.2. Näppäile maa-, suunta- ja puhelinnume

Puhelutoiminnot303. Jos haluat soittaa numeroon, paina -näppäintä.Jos haluat tarkastella puhelutietoja erikseen, katso "Puhelutiedot", sivu

Puhelutoiminnot31Soittaminen pikavalinnallaVoit soittaa puhelinmuistioon tallennettuihin numeroihin painamalla vain yhtä tai kahta näppäintä. Jos tarv

Puhelutoiminnot32Äänenvoimakkuuden säätäminenKorvakuulokkeen äänenvoimakkuutta voidaan säätää puhelun aikana puhelimen vasemmalla puolella olevilla ää

Puhelutoiminnot33Toimintojen käyttäminen puhelun aikanaPuhelimessa on monia ohjaustoimintoja, joita voidaan käyttää puhelun aikana. Kaiuttimen käyttäm

Puhelutoiminnot34Huomautus: Äänenkirkkaustoimintoa ei voida ottaa käyttöön käytettäessä kaiutinta tai handsfree-sarjaa.Puhelun asettaminen pitoonPuhel

Puhelutoiminnot35Näppäinäänten vaimennus/lähetysVoit poistaa näppäinäänet käytöstä tai ottaa ne käyttöön puhelun aikana. Kun Näppäinäänet pois -vaihto

Puhelutoiminnot36DTMF-koodien lähetys Näytöllä olevien numeroiden DTMF-koodit (Dual Tone Multi-Frequency) voidaan lähettää puhelun aikana.Tämä toimint

Puhelutoiminnot37Puhelinkeskustelun nauhoittaminenVoit nauhoittaa keskustelusi puhelun aikana.Tämä toiminto on hyödyllinen tärkeiden puhelujen tallent

Puhelutoiminnot38Avoinna oleva puhelu siirtyy pitoon ja pidossa ollut puhelu aktivoituu, ja voit jälleen puhua toisen osapuolen kanssa.Jos haluat lope

3SisällysTärkeitä turvallisuusohjeita ... 7Pakkauksen avaaminen... 9Puhelin...

Puhelutoiminnot39Puhelun siirtäminenMeneillään oleva puhelu voidaan yhdistää pidossa olevaan puheluun, jos verkko tukee tätä toimintoa. Tällöin näiden

Puhelutoiminnot40Toinen puhelu neuvottelupuhelun aikanaJos haluat soittaa puhelun neuvottelupuhelun aikana:katso "Toisen puhelun soittaminen"

Puhelutoiminnot41Yhden osallistujan poistaminen neuvottelusta1. Paina Aset.-valintanäppäintä ja valitse Poista.2. Valitse osanottaja Ylös- tai Alas-nä

42Tekstin kirjoittaminenTekstiä tarvitsee kirjoittaa monissa tilanteissa, esimerkiksi tallennettaessa nimeä puhelinmuistioon, kirjoitettaessa viestiä,

Tekstin kirjoittaminen43Tekstinsyöttötilan vaihtaminenKun olet kentässä, johon voidaan kirjoittaa kirjaimia, tekstinsyöttötilan merkki näkyy näytön al

Tekstin kirjoittaminen44Tekstinsyöttötilan vaihtaminen nopeastiKirjaimet-tilan käyttäminenKun kirjoitat sanoja Kirjaimet-tilassa, paina tarvittavalla

Tekstin kirjoittaminen45Voit valita kielen jommallakummalla seuraavista asetuksista:•Valitse kieli: katso sivu 43.•Tekstinsyöttökieli (Valikko 9.3.2):

Tekstin kirjoittaminen46Kohdistimen siirtäminenKohdistinta voidaan siirtää tekstissä vasemmalle, oikealle, ylös ja alas painamalla selausnäppäimiä.Kir

Tekstin kirjoittaminen47Esimerkki: Sanat "ne" ja "me" kirjoitetaan kumpikin näppäimillä 6 ja 3. Puhelin näyttää ensin yleisimmin k

Tekstin kirjoittaminen48Isojen ja pienten kirjainten valitseminenSeuraavaksi näppäiltävän kirjaimen tai kirjainten koko voidaan valita painamalla -nä

Sisällys4Puhelinmuistio-valikko ... 57Etsi nimi (Puhelinmuistio 1.1) ... 57Lisää tieto (Puhelin

Tekstin kirjoittaminen49Erikoismerkit-tilan käyttäminenErikoismerkit-tilassa viestiin voidaan lisätä erikoismerkkejä. Numerot-tilan käyttäminenNumerot

50Valikkojen käyttäminenPuhelin tarjoaa useita toimintoja, joiden avulla käyttäjä voi muokata puhelimen tarpeitaan vastaavaksi. Nämä toiminnot on järj

Valikkojen käyttäminen51Voit avata valikot ja alivalikot nopeasti myös näppäilemällä valikon numeron.Esimerkki: Jos haluat avata Vastaaja-valikon, pai

Valikkojen käyttäminen52Päävalikko1. SIM AT -valikko (SIM Application Toolkit, SIM-sovellustyökalut)* (katso sivu 67)2. Puhelutiedot (katso sivu 68)

Valikkojen käyttäminen533. Verkkopalvelut (jatkuu)3.3 Koputus3.4 Verkon valinta3.5 Numeron näyttö3.6 Aktiivinen linja*4. Ääniasetukset (katso si

Valikkojen käyttäminen545. Viestit (jatkuu)5.4 Valmiit viestit5.5 Vastaaja5.5.1 Soita vastaajaan5.5.2 Vastaajan numero5.6 Tiedotepalvelu5.6.1 L

Valikkojen käyttäminen557. Järjestelijä (katso sivu 126)7.1 Uusi muistio7.2 Kalenteri7.3 Tehtäväluettelo7.4 Kello7.4.1 Aseta aika7.4.2 Aseta pä

Valikkojen käyttäminen569. Puhelinasetukset (katso sivu 153)9.1 Näyttö9.1.1 Taustakuva9.1.2 Kansinäyttö9.1.3 Väriteema9.1.4 Taustavalo9.1.5 Näy

57Puhelinmuistio-valikkoPuhelinmuistio tarjoaa seuraavat toiminnot:•Puhelinmuistio: voit etsiä, luoda tai määrittää pikavalintatoiminnon ja hallita pu

Puhelinmuistio-valikko58Puhelimen muistin tietojen muokkaaminenTarkastellessasi puhelinmuistion tietoja voit valita muutettavan lajin Vasemmalle- tai

Sisällys5Viestit ... 85Tekstiviestit (Valikko 5.1)... 85Multimed

Puhelinmuistio-valikko59SIM-kortin muistin tietojen muokkaaminenJos haluat muuttaa SIM-kortin muistissa olevia tietoja, paina Aset.-valintanäppäintä.K

Puhelinmuistio-valikko60Lisää tieto (Puhelinmuistio 1.2)SIM-kortin muistiin voidaan tallentaa numeroita ja niihin liittyvät nimet. Lisäksi puhelimen

Puhelinmuistio-valikko616. Kun olet kirjoittanut nimen, paina OK-valintanäppäintä.7. Jos valitsit vaiheessa 3 vaihtoehdon Puhelin, siirry vaiheeseen 8

Puhelinmuistio-valikko623. Näppäile puhelinnumero ja paina OK-valintanäppäintä. Tai:Nouda numero puhelinmuistiosta painamalla Nimet-valintanäppäintä.

Puhelinmuistio-valikko63SIM-kortin muistiin tallennettuun numeroon soittaminenSIM-kortin muistiin tallennettuihin puhelinnumeroihin on helppo soittaa

Puhelinmuistio-valikko64Poista kaikki (Puhelinmuistio 1.5)Puhelinmuistion tietoja voidaan poistaa valikoivasti yhdestä muistista kerrallaan tai kaikk

Puhelinmuistio-valikko654. Jos haluat kirjoittaa nimen, valitse Muuta nimi -vaihtoehto ja paina sitten Valitse-valintanäppäintä.5. Näppäile nimi ja pa

Puhelinmuistio-valikko66• Muuta nimi: voit muokata ryhmän nimeä. Jos tarvitset lisätietoja merkkien näppäilystä, katso sivu 42.• Näytä kuva: näyttää k

67SIM AT -valikko (SIM Application Toolkit, SIM-sovellustyökalut) Jos puhelimessa on lisäpalveluja tarjoava SAT-kortti, näytössä näkyy SAT-valikko. Ka

68PuhelutiedotTässä valikossa voidaan tarkastella• vastaamatta jääneitä, vastattuja tai soitettuja puheluja• puhelukustannuksia• puhelujen kestoaikoja

Sisällys6Puhelinasetukset ... 153Näyttö (Valikko 9.1) ... 153Tervehdysvies

Puhelutiedot69Aset.-valintanäppäintä painamalla voidaan myös• poistaa valittuna olevan puhelun tiedot luettelosta• poistaa kaikki puhelut• liittää num

Puhelutiedot70Puhelukestot (Valikko 2.5)Tällä toiminnolla voidaan tarkastella soitettujen ja vastattujen puhelujen aikalaskureita. Huomautuksia:• Jos

Puhelutiedot71Käytettävissä ovat seuraavat toiminnot:Viime puhelun kustannus: edellisen soitetun puhelun kustannus.Kustannukset yhteensä: laskurin ede

72VerkkopalvelutNämä valikkotoiminnot koskevat verkkopalveluja.Tiedustele niiden saatavuutta palveluntarjoajalta ja tilaa haluamasi palvelut.Soitonsii

Verkkopalvelut73• Datapuhelut (ei käytettävissä, kun linja 2 on käytössä)Esimerkki: Voit siirtää äänipuhelut työtoverillesi, jos puhut toista puhelua.

Verkkopalvelut743. Paina Poista-valintanäppäintä.Puhelin lähettää asetukset verkkoon ja näyttöön tulee verkon kuittaus.Jos haluat poistaa kaikki soito

Verkkopalvelut75Puheluneston asettaminen1. Valitse puheluneston tyyppi Ylös- tai Alas-näppäimellä ja paina sitten Valitse-valintanäppäintä.2. Valitse

Verkkopalvelut76Puheluneston salasanan vaihtaminenTällä toiminnolla voidaan asettaa palveluntarjoajalta saatu puheluneston salasana ja muuttaa sitä. 1

Verkkopalvelut77Koputus (Valikko 3.3)Tämä verkkopalvelu antaa ilmoituksen saapuvista puheluista toisen puhelun aikana.Erityyppisille puheluille voida

Verkkopalvelut78Verkon valinta (Valikko 3.4)Verkon valinnalla voidaan valita käsin verkko, jota käytetään kotiverkon ulkopuolella. Vaihtoehtoisesti p

7Tärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä ohjeet, ennen kuin käytät matkapuhelintasi. Ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa vaarallisiin tai lainvastaisi

Verkkopalvelut79Numeron näyttö (Valikko 3.5)Voit estää puhelinnumerosi näkymisen puhelun vastaanottajan puhelimessa.Huomautus: Tämän asetuksen muutta

80ÄäniasetuksetÄäniasetukset-valikossa voidaan muokata seuraavia asetuksia:• saapuvien puhelujen tai viestien soittoääni, voimakkuus ja tyyppi• äänet,

Ääniasetukset81Hälytystapa: voit määrittää, miten puhelin ilmoittaa saapuvista puheluista.Soittoääni: puhelin soittaa Soittoääni-asetuksen mukaisen me

Ääniasetukset82Toisto: voit määrittää, kuinka monta kertaa puhelin ilmoittaa viestin saapumisesta. Valitse joko Kerran tai Jaksottainen.Virrankytkentä

Ääniasetukset83Piippaus: kutakin näppäintä painettaessa kuuluu sama ääni.Piano / Rumpu: kutakin näppäintä painettaessa kuuluu pianon tai rummun ääni v

Ääniasetukset84Hälytykset puhelun aikana (Valikko 4.8)Tässä valikossa voidaan määrittää, ilmoittaako puhelin saapuvasta viestistä tai hälytyksestä pu

85ViestitTässä valikossa voidaan luoda, lähettää, lukea ja tallentaa tekstiviestipalvelun (SMS) ja EMS-viestipalvelun (viesti voi sisältää tekstin lis

Viestit86Jos haluat lukea uuden viestin heti, paina Näytä-valintanäppäintä. Näyttöön tulee viestiluettelo.Huomautus:Jos haluat poistaa viestin saapumi

Viestit87Huomautus: Jos tarvitset lisätietoja merkkien näppäilemisestä, katso sivu 42.2. Viestiä kirjoittaessasi voit käyttää seuraavia asetuksia pain

Viestit884. Kirjoita vastaanottajan numero Osoite-kenttään.Voit etsiä numeron puhelinmuistiosta painamalla Nimet-valintanäppäintä. Huomautus:Voit pois

Tärkeitä turvallisuusohjeita8Käytä järkevästiKäytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa (korvaa vasten). Vältä antennin tarpeetonta koskettamist

Viestit89Kun valitset Saapuneet-valikon, näyttöön tulee seuraavat vastaanotettuja viestejä koskevat tiedot:• Lähettäjän puhelinnumero tai nimi, jos se

Viestit90Poista media: voit tallentaa median (valmiita EMS-animaatioita ja -ääniä lukuun ottamatta) viestistä puhelimen Media-kansioon. Voit käyttää n

Viestit91Voit valita seuraavista vaihtoehdoista painamalla Aset.-valintanäppäintä:Poista: voit poistaa viestin.Poimi osoite: poimii tekstistä puhelinn

Viestit92Multimediaviestit (Valikko 5.2)Multimediaviestipalvelu (MMS, Multimedia Message Service) muistuttaa tekstiviestipalvelua (SMS, Short Message

Viestit93Jos haluat lukea uuden viestin peruskäyttötilassa, paina Näytä-valintanäppäintä. Saapuneet-kansion sisältö tulee näkyviin. Valitse viesti, jo

Viestit94Huomautuksia: • Voit vastaanottaa enintään 150 viestiä.• Multimediaviesti-, Kamera- ja Media-kansioilla on jaettavanaan tietty määrä puhelime

Viestit95Kuva Uuden kuvan lisääminen:1. Valitse Luo uusi.2. Ota valokuva käyttämällä kameratoimintoa. Jos tarvitset lisätietoja kameratoiminnosta, kat

Viestit962. Voit käyttää seuraavia asetuksia painamalla Aset.- v a l i n t a n ä p p ä i n t ä :

Viestit97• Lähetä: lähetä viesti. Lisätietoja on seuraavissa vaiheissa.• Lisää sivu: voit lisätä enintään kymmenen sivua. Voit siirtyä sivulta toisell

Viestit98Jos vastaanottajatieto ei ole tyhjä, voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista. Valitse:Muokkaa osoitetta: voit muokata valittua osoitett