Samsung SGH-D980 Manual do Utilizador

SGH-D980Εγχειρίδιοχρήσης

6Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης• Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε το τηλέφωνό σας σε σημεία με σκόνη ή σκουπίδια, για να αποφύγετε ζημιές στα κι

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης7Το σέρβις του τηλεφώνου θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικόΑν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημ

8Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςπεριοχές ή περιοχές χωρίς υποδομές, φροντίστε να έχετε εναλλακτική μέθοδο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης9οικιακά απόβλητα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Για να αποτρέψετε τις πιθανές βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή

10Παρουσίασητου κινητούσαςτηλεφώνου Σε αυτή την ενότητα, μάθετε λεπτομέρειες για τηδιάταξη, τα πλήκτρα, την οθόνη και τα εικονίδια τουτηλεφώνου σας.Πε

Παρουσίαση του κινητού σας τηλεφώνου11Διάταξη τηλεφώνουΗ πρόσοψη του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα παρακάτω πλήκτρα και λειτουργίες:Η πίσω πλευρά του

12Παρουσίαση του κινητού σας τηλεφώνουΠλήκτραΟθόνηΗ οθόνη του τηλεφώνου σας αποτελείται από τις εξής περιοχές:Πλήκτρο ΛειτουργίαΚλήσηΠραγματοποίηση κλ

Παρουσίαση του κινητού σας τηλεφώνου13ΕικονίδιαΜάθετε περισσότερα για τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη σας.Εικονίδιο ΟρισμόςΙσχύς σήματος (για

14Παρουσίαση του κινητού σας τηλεφώνουΓραφίδα και οθόνη αφήςΜάθετε βασικές ενέργειες για να χρησιμοποιείτε τη γραφίδα και την οθόνη αφής.• Πατήστε: πα

15Συναρμολόγησηκαιπροετοιμασίατου κινητού σαςτηλεφώνου Ξεκινήστε με τη συναρμολόγηση και την προετοιμασία του τηλεφώνου σας για την πρώτη του χρήση.Το

ii Χρήση τουπαρόντοςεγχειριδίουΑυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει ειδικά σχεδιαστεί για να σας καθοδηγήσει στις λειτουργίεςκαι δυνατότητες του κινητού σας

16Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου2. Τοπ ο θ ε τ ή σ τ ε τις κάρτες SIM. 3. Τοπ οθ ετ ή σ τ ε τη μπαταρία.4. Τοπ ο θ ε τ ή σ

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου17Φόρτιση της μπαταρίαςΠρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας γι

18Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνουΕισαγωγή κάρτας μνήμης (προαιρετική)Για να αποθηκεύσετε πρόσθετα αρχεία πολυμέσων, πρέπει να

19Χρήσηβασικώνλειτουργιών Μάθετε πώς να εκτελείτε τις βασικές λειτουργίεςκαι να χρησιμοποιείτε τις βασικές λειτουργίες τουκινητού σας τηλεφώνου.Ενεργο

20Χρήση βασικών λειτουργιών4. Πατήστε OK για να καταχωρήσετε τις νέες κάρτες SIM.5. Αντιστοιχίστε ένα όνομα και εικονίδιο σήματος στην κύρια κάρτα SIM

21Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρησιμοποιήστε τα εικονίδια συντομεύσεωνΣτην κατάσταση αναμονής, πατήστε στο επάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε ένα εικονί

22Χρήση βασικών λειτουργιώνWidget ΛειτουργίαΠαγκόσμιο ρολόιΠροβολή της ώρας σε μια άλλη χώρα ή πόληΑναλογικό ρολόιΠροβολή της τρέχουσας ώραςΨηφιακό ρο

23Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροσθήκη των widget στην οθόνη αναμονής1. Άνοιγμα της γραμμής εργαλείων.2. Σύρετε ένα widget από τη γραμμή εργαλείων στην ο

24Χρήση βασικών λειτουργιώνΑλλαγή του ήχου κλήσης1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Ρυθμίσεις → Προφίλ τηλεφώνου.2. Πραγματοποιήστε κύλιση στο

25Χρήση βασικών λειτουργιώνΚλείδωμα του τηλεφώνου σας1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Ρυθμίσεις → Ασφάλεια → Τηλέφωνο → Κλείδωμα τηλεφώνου.2

Χρήση του παρόντος εγχειριδίουiiiΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτωνΤα δικαιώματα για όλες τις τεχνολογίες και τα προϊόντα που αποτελούν αυτή τη συσκε

26Χρήση βασικών λειτουργιώνΠραγματοποίηση κλήσης1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Πληκτρολ. και εισάγετε έναν κωδικό περιοχής και έναν αριθμό τηλεφών

27Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποστολή και προβολή μηνυμάτωνΜάθετε να στέλνετε και να προβάλλετε μηνύματα κειμένου (SMS), πολυμέσων (MMS) και email.Αποστ

28Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποστολή email1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Μηνύματα → Δημιουργία νέου μηνύματος → Email.2. Πραγματοποιήστε κύ

29Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροβολή μηνυμάτων κειμένου ήπολυμέσων1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Μηνύματα → Τα μηνύματά μου → Εισερχόμενα.2.

30Χρήση βασικών λειτουργιών3. Επιλέξτε έναν τύπο αριθμού (εάν είναι απαραίτητο).4. Εισαγωγή πληροφοριών επαφής.5. Πατήστε Αποθήκευση για την προσθήκη

31Χρήση βασικών λειτουργιών4. Πατήστε το πλήκτρο Κάμερα για τη λήψη μιας φωτογραφίας. Η φωτογραφία αποθηκεύεται αυτόματα.5. Πατήστε το πλήκτρο Κάμερα

32Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροβολή βίντεοΣτην κατάσταση αναμονής, πατήστε Μενού → Το υλικό μου → Βίντεο → Τα βίντεο κλιπ μου → ένα αρχείο βίντεο.Ακρόα

33Χρήση βασικών λειτουργιών• Λήψη από έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας το προαιρετικό Samsung PC Studio. X Εγχειρίδιο χρήσης του Samsung PC Studio• Λήψ

34Χρήση βασικών λειτουργιώνΠεριήγηση σε ιστοσελίδες1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Πλοηγός WAP → Αρχική σελίδα για την εκκίνηση της αρχικής

35Χρήσησύνθετωνλειτουργιών Μάθετε πώς να εκτελείτε σύνθετες λειτουργίες καινα χρησιμοποιείτε τα πρόσθετα χαρακτηριστικάτου κινητού σας τηλεφώνου.Χρήση

ivΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας και χρήσης 2Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...2Προφυλάξεις ασφαλείας ...

36Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΑναμονή κλήσης ή επαναφορά κλήσης σε αναμονήΠατήστε για να θέσετε μια κλήση σε αναμονή ή πατήστε για επαναφορά μιας κλήσ

37Χρήση σύνθετων λειτουργιών4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για την προσθήκη περισσότερων συμμετεχόντων (εάν χρειάζεται).5. Για να τερματίσετε την κλ

38Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΟρισμός αριθμών ταχείας κλήσης1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Ευρετήριο.2. Επιλέξτε μια επαφή για την αντιστοίχιση με τ

39Χρήση σύνθετων λειτουργιών6. Για να ορίσετε τον ήχο κλήσης μιας ομάδας, πατήστε στο πεδίο ήχου κλήσης → μια κατηγορία ήχου κλήσης → ένας ήχος κλήσης

40Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία μηνύματος από ένα πρότυπο πολυμέσων1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Μηνύματα → Πρότυπα → Φόρτωση προτ

41Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΑντιγραφή μουσικών αρχείων σε μια κάρτα μνήμης1. Τοπ ο θ έ τ η σ η κάρτας μνήμης.2. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού

42Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΕγγραφή τραγουδιών από το ραδιόφωνο FM1. Συνδέστε τα παρεχόμενα ακουστικά στην υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του τηλεφώνου

43Χρήσηεργαλείων καιεφαρμογών Μάθετε πώς να εργάζεστε με τα εργαλείακαι τις πρόσθετες εφαρμογές του κινητούτηλεφώνου σας.Χρήση της ασύρματης λειτουργί

44Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕύρεση και δημιουργία ζεύγους με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμ

45Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕνεργοποίηση και αποστολή μηνύματος SOSΣε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να αποστείλετε ένα μήνυμα SOS ζητώντας β

ΠεριεχόμεναvΧρήση widget ...21Προσαρμογή του τηλεφώνου σας ...23Χρήση βασικών λειτουργιών κλήσε

46Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΗχογράφηση και αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεωνΜάθετε να χρησιμοποιείτε την εγγραφή φωνής του τηλεφώνου σας.Εγγραφή φων

47Χρήση εργαλείων και εφαρμογών2. Πατήστε Αρχεία → Άνοιγμα ή Λήψη φωτογραφίας.3. Επιλέξτε μια εικόνα ή τραβήξτε μια νέα φωτογραφία.4. Πατήστε Φόρτωση.

48Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΜετασχηματισμός εικόνας1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμογές → Επεξεργασία εικόνας.2. Πατήστε Αρχεία → Ά

49Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕισαγωγή οπτικής σήμανσης1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμογές → Επεξεργασία εικόνας.2. Πατήστε Αρχεία →

50Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Πατήστε Περισσότ. → Εκτύπωση μέσω → USB.4. Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης και εκτυπώστε την εικόνα.Για να εκτυπώσετ

51Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕκκίνηση εφαρμογών1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμογές → Παιχνίδια και άλλα → μια εφαρμογή.2. Πατήστε Π

52Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΡύθμιση και χρήση ειδοποιήσεωνΜάθετε να ρυθμίζετε και να ελέγχετε ειδοποιήσεις για σημαντικά συμβάντα.Ρύθμιση νέας ειδο

53Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΧρήση αριθμομηχανής1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμογές → Υπολογιστής.2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που

54Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΧρήση χρονομέτρου1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Εφαρμογές → Χρονόμετρο.2. Πατήστε για την έναρξη και για

55Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Δημιουργήστε μια σημείωση χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα εργαλεία:4. Όταν τελειώσετε πατήστε Αποθήκ. → Ναι.Προβολή σημε

2Πληροφορίεςασφαλείας καιχρήσης Συμμορφωθείτε με τις παρακάτω συμβουλέςπροστασίας ή παράνομες περιστάσεις καιεξασφαλίστε την κορυφαία λειτουργία τουκι

56Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΔημιουργία συμβάντος1. Στην κατάσταση αναμονής πατήστε Μενού → Ημερολόγιο.2. Πατήστε Δημιουργία → ένας τύπος συμβάντος.

aΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη χρήση του τηλεφώνου σας, δοκιμάστε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με τον τεχνικό της εξυπηρ

bΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τηλέφωνό σας εμφανίζει “Δίκτυο μη διαθέσιμο” ή “Bλάβη δικτύου”.• Σε περιοχές με αδύναμο σήμα ή κακή λήψη, ενδέχεται να μη

cΑντιμετώπιση προβλημάτων• Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο βρίσκεται κοντά στο στόμα σας.• Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σω

dΕυρετήριοBluetoothαποστολή δεδομένων, 44ενεργοποίηση, 43λήψη δεδομένων, 44internetβλ. πρόγραμμα περιήγησης webJavaεκκίνηση παιχνιδιών, 50πρόσβαση σε

eΕυρετήριοημερολόγιοβλ. εργαλεία, ημερολόγιοήχοι πλήκτρων 23ήχος κλήσης 24κάρτα SIM 15κάρτα μνήμης 18κάρτες ονομάτων 37κείμενοδημιουργία σημειώσεων, 5

fΕυρετήριοπαγκόσμιο ρολόιρύθμιση διπλής οθόνης, 51πολυμέσαβλ. μηνύματα, 27πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικήςακρόαση μουσικής, 32δημιουργία λιστών αναπαρα

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)Εμείς, η Samsung ElectronicsΔηλώνουμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη ότι το προϊόνΚινητό τηλέφωνο GSM: SGH-D980με το οποίο έχ

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου ή τον παροχέα

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης3Τοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό με προσοχήΒεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός εξοπλισμός πο

4Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΑπενεργοποιήστε το τηλέφωνο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξηςΜη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης5Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη SamsungΗ χρήση μη συμβατών αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει ζημι