Samsung GT-S8600 Manual do Utilizador

GT-S8600Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Conectividad100Compartir redes móvilesAprenda a configurar su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC y otros dispositivos, y comparta

Conectividad101GPSEl dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad102 ›Mejorar la funcionalidad GPSAprenda a mejorar la funcionalidad GPS descargando archivos de datos del servidor web del sistema GPS. Es

Conectividad103Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable de datos USB, en varios modos de conexión USB. Conectando su disp

Conectividad104 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo a un PC como un disco extraíble y acceder al director

Conectividad105Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse con su red privada en forma segura a través de una red pública ta

Conectividad106Opción FunciónID de grupo Permite introducir el nombre del grupo.Cifrado Permite codificar el servidor VPN.Activar secreto L2TPPermite

Herramientas107HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o

Herramientas108 ›Enviar datos a CasterMientras navega por un sitio web en el dispositivo, seleccione 1 → Enviar a Caster.Inicie sesión en su cuenta S

Herramientas109Seleccione → Encendido automático para activar la función de encendido automático. La función de encendido automático configura el di

Instalación11Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad de

Herramientas110 ›Usar el temporizador de cuenta atrásEn el modo de menús, seleccione 1 Reloj → Temporiz...Configure la duración de la cuenta atrás.2 P

Herramientas111Tipo Formato admitidoMúsica mp3, aac, 3ga, m4a, wma, flac, ogg (vorbis)Sonido wav, mmf (ma2, ma3), xmf, imy, midi, amrOtros vcs, ics, v

Herramientas112En ●Sonidos, puede reproducir todos los archivos de música y clips de sonido grabados, incluyendo notas de voz y clips de la radio FM.

Herramientas113Polaris OfficeAprenda a crear y ver archivos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint, y Adobe PDF en el dispositivo.Crear un nuevo documen

Herramientas114Para ajustar el documento de modo que se adapte a la ●pantalla, seleccione → Reacomodar texto en.Para leer el documento mediante la

Ajustes115AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Modo avión

Ajustes116Conexiones ●: Permite configurar perfiles de conexión para utilizar con las funciones de red.Perfiles de la aplicación ●: Permite selecciona

Ajustes117SonidoSonido ●: Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodías de alarma.Vi

Ajustes118Tipo de fuente ●: Permite cambiar el tipo de fuente del texto en pantalla.Tamaño de fuente ●: Permite seleccionar un tamaño de texto para cr

Ajustes119Idioma ›Pantalla ●: Permite seleccionar un idioma para utilizar en la pantalla del dispositivo.Teclado ●: Permite seleccionar un tipo de tec

Instalación12Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.Si no inserta una tarjeta SIM o USIM, pod

Ajustes120Movimientos ›Utilizar movimiento ●: Permite utilizar el reconocimiento de movimiento.Agitar ●: Permite desbloquear el dispositivo agitándolo

Ajustes121Uso ›Duración de llamada ●: Permite ver datos de tiempo de las llamadas, como la duración de la última llamada y la duración total de todas

Ajustes122Acerca del teléfono ›Información del dispositivo ●: Permite ver información del sistema del dispositivo, como el número de modelo o el uso d

Ajustes123Restablecer ›Restablecer ajustes ●: Permite restablecer varios ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione los ajustes que

Ajustes124Marcación rápida ●: Permite definir números de marcación rápida.Rechazar llamada con mensaje ●: Permite editar un mensaje para enviar a una

Ajustes125Mensajes multimedia ›Informe de entrega ●: Permite definir la red para que informe a los remitentes cuando reciba sus mensajes.Solicitar inf

Ajustes126Responder con cuerpo ●: Permite definir si desea o no incluir el mensaje original al responder.Reenviar con archivos ●: Permite definir si d

Ajustes127ContactosVer contactos desde ●: Permite seleccionar una ubicación de la memoria para exhibir los contactos.Orden de nombre de pantalla ●: Pe

Ajustes128TareaImportar tareas ●: Permite importar tareas desde el dispositivo o la tarjeta de memoria.Exportar tareas ●: Permite exportar tareas al d

Ajustes129Borrar caché ●: Permite borrar la memoria caché; la memoria caché es una ubicación temporal que guarda información de páginas web visitadas

Instalación13Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con un cargador o

Ajustes130BuscarPermite seleccionar el tipo de elementos que desee incluir en la búsqueda.DespertadorFondos ●: Permite seleccionar una imagen de fondo

Solución de problemas131Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas132La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas133No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas134La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas135Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas136No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad137Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad138No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radia

Precauciones de seguridad139Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio.Algunos

Instalación14La conexión incorrecta del cargador puede causar serios daños al dispositivo. La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado.C

Precauciones de seguridad140Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad141Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad142No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad143Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.Utilizar baterías o cargadores genéric

Precauciones de seguridad144No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura.Puede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad145Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado q

Precauciones de seguridad146Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate).El dispositivo cumpl

Precauciones de seguridad147Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad148Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gara

Indice149Indiceadministrador de archivos 110administrador de tareas 28ajustesAllShare 129Bluetooth 116buscar 130calendario 127communities’ uploa

Instalación15 ›Cargar con un cable USBAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Indice150fecha y hora, definir 30fondo de pantalla 31fotografíascapturar 56capturar en disparo por sonrisa 59capturar en el modo autodisparo 59ca

Indice151mensajes de textoenviar 46mensajes multimediaconfigurar perfiles 46enviar 47, 48Modo FDN 43modo número de marcación fija 43modo Silencio

Indice152Tarjeta USIMbloquear 33instalar 11temporizador 110videollamadasrealizar 39responder 40utilizar opciones 42vídeoscapturar 62reproducir

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación16Pulse el botón que se encuentra en la parte inferior de la 1 cubierta trasera y deslice la cubierta hasta que quede fija.Retire la baterí

Instalación17 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla de encendido y apagado. Si enci

Cómo comenzar19Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoTecla Encendido/reiniciar/bloquearAntena principalSensor de proximidadToma multifun

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20 ›TeclasTecla FunciónEncendido/reiniciar1/bloquearPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); restablecer el dispositivo manten

Cómo comenzar21 ›Pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, puede ver e

Cómo comenzar22Icono DefiniciónLlamada perdidaCon un servidor webBluetooth activadoAuriculares o kit de manos libres Bluetooth para automóvil conectad

Cómo comenzar23Icono DefiniciónItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Reproducción de música en cursoReproducción de música en pausaModo Sil

Cómo comenzar24Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas ●puntiagudas.No permita que la pantalla táctil entre en contacto con ●otros

Cómo comenzar25Desplazar rápidamente: Toque la pantalla rápidamente para ●activar una aplicación.Zoom en un área: Coloque dos dedos en la pantalla y

Cómo comenzar26Acceso a los menúsPara acceder a los menús del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 Menú para acceder al modo de menús.Cu

Cómo comenzar27 ›Organizar aplicacionesPuede cambiar el orden de las aplicaciones o puede agruparlas en categorías para reacomodarlas en función de su

Cómo comenzar28Para cambiar el orden de las pantallas,En el modo de menús, coloque dos dedos sobre la pantalla y 1 júntelos rápidamente.Mantenga pulsa

Cómo comenzar29Controle las aplicaciones activas de la siguiente forma:2 Para alternar entre aplicaciones, seleccione una en los iconos ●de las aplic

Uso del manual3El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las ●imágenes y los contenidos suministrados con este dispositivo tienen l

Cómo comenzar30Organizar el panel de widgets ›Puede cambiar el orden de los widgets y activarlos o desactivarlos.En la pantalla de inicio, pulse la te

Cómo comenzar31Seleccione 3 Zona horaria → su zona horaria.Introduzca la fecha y la hora actuales, y defina el formato.4 ›Ajustar el volumen de la me

Cómo comenzar32Ajustar el brillo de la pantalla ›En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Pantalla.Arrastre el control deslizante junto a 2 Brillo

Cómo comenzar33 ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo.En el modo de

Cómo comenzar34Arrastre el control deslizante junto a 4 Alerta de cambio de SIM.Seleccione 5 Añadir destinatarios para abrir la lista de destinatarios

Cómo comenzar35Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3 Permite acced

Cómo comenzar36Introducir texto con métodos de entrada ›Cambie el método de entrada de texto.1 Cambie el modo de entrada de texto.2 Seleccione las tec

Cómo comenzar37Modo FunciónNúmeroSeleccione 1. 123 para cambiar al modo Numérico.Seleccione la tecla virtual correspondiente 2. para introducir un nú

Cómo comenzar38Levante el dedo en el último carácter.4 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, 5 seleccione para insertar un espaci

Comunicación39ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40Responder una llamadaCuando reciba una llamada, pulse [1 ] o arrastre hacia la derecha.Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la te

Comunicación41 ›Uso de un auricularAl conectar un auricular al dispositivo, podrá responder y controlar llamadas con las manos libres:Para responder u

Comunicación42Para responder una segunda llamada, seleccione ●Aceptar + Retener llamada activa o Aceptar + Finalizar llamada activa. Para alternar en

Comunicación43 ›Utilizar funciones adicionalesPuede utilizar otras funciones relacionadas con las llamadas, como el rechazo automático, el modo FDN (n

Comunicación44Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red para enviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono qu

Comunicación45RegistrosAprenda a ver y administrar registros de las llamadas que ha marcado, recibido o perdido. ›Ver registros de llamadasPuede ver l

Comunicación46 ›Enviar un mensaje de texto1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → .Añada destinatarios para su mensaje.2 Introduzca números de te

Comunicación47Opción FunciónURL de inicioPermite introducir la dirección del servidor de MMS.Dirección de proxyPermite introducir la dirección del ser

Comunicación48 ›Ver un mensaje de texto o multimedia1 En el modo de menús, seleccione Mensajes.Los mensajes se agrupan en conversaciones por contacto,

Comunicación49 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede pedir ayuda enviando un mensaje de emergencia a destinatarios especificado

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo li

Comunicación50Correo electrónicoAprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico, y vea o administre mensajes que envió o recibió. ›Configurar

Comunicación51Opción FunciónConexión seguraPermite seleccionar un protocolo de seguridad para el servidor SMTP.Tipo de servidor entrantePermite selecc

Comunicación52Añada destinatarios para su mensaje.2 Introduzca direcciones de correo electrónico manualmente. ●En caso de introducir varias direccion

Comunicación53Siga estas pantallas para personalizar los ajustes del servidor 2 Exchange:Opción FunciónDirección de correo elec...Permite introducir s

Comunicación54ChatONAprenda a conversar con sus amigos y familiares utilizando ChatON. Este es un servicio de comunicación global basado en números de

Comunicación55Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para información de correo electrónico, mensajes, men

Entretenimiento56EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento57Número Función 1 Permite cambiar el modo de disparo y el modo de escena. 2 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 3 Permite oculta

Entretenimiento58Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Entretenimiento59 ›Capturar fotografías en modo de autodisparoPuede tomar fotografías de usted mismo cómodamente con la lente frontal de la cámara.En

Contenido6ContenidoInstalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Realice los ajustes necesarios.4 Seleccione 5 para tomar la primera fotografía.Mueva el dispositivo con lentitud en la dirección que

Entretenimiento61Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Medición expos.Permite seleccionar un t

Entretenimiento62 ›Grabar un vídeo1 En el modo de menús, seleccione Cámara.Arrastre el control deslizante para pasar a la videocámara.2 Apunte la lent

Entretenimiento63Número Función 7 Permite cambiar los ajustes del flash. 8 Permite ver la ubicación de almacenamiento predeterminada. 9 Permite pasar

Entretenimiento64 ›Personalizar los ajustes de la videocámaraAntes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento65VídeosAprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeo admite los siguientes

Entretenimiento66Número Función 5 Permite reiniciar la reproducción; pasar a la pista anterior (manteniéndola pulsada durante 3 segundos); retroceder

Entretenimiento67Evite bloquear la pantalla del dispositivo mientras ●reproduce un DivX Video-On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla mientras re

Entretenimiento68Para iniciar una presentación de diapositivas, seleccione ●. Toque la pantalla para detener la presentación de diapositivas.Para ver

Entretenimiento69 ›Reproducir músicaDespués de transferir los archivos de música al dispositivo o a la tarjeta de memoria,En el modo de menús, selecci

Contenido7Entretenimiento ... 56Cámara ...

Entretenimiento70Número Función 6 Permite reiniciar la reproducción; pasar a la pista anterior (manteniéndola pulsada durante 3 segundos); retroceder

Entretenimiento71Acceder a la vista de discos ›Durante la reproducción, gire el dispositivo para obtener una 1 vista horizontal.La pantalla pasará a l

Entretenimiento72Seleccione 3 Más → Ajustes.Defina los siguientes ajustes para personalizar el reproductor 4 de música:Opción FunciónEcualizadorPermit

Entretenimiento73Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular, que funciona como

Entretenimiento74Número Función 1 Permite buscar y guardar las emisoras disponibles. 2 Permite ajustar el volumen. 3 Permite abrir la lista de emisora

Entretenimiento75 ›Guardar una emisora de radio de forma automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Se

Entretenimiento76Opción FunciónFrecuenc alternativaPermite definir si la radio FM intentará volver a sintonizar una emisora de radio cuando la señal s

Información personal77Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal78Seleccione el nombre del contacto de la lista de contactos.3 Una vez que haya encontrado un contacto, podrá utilizar las siguien

Información personal79Recuperar contactos de cuentas de redes sociales ›Puede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar una cuenta para

Contenido8Compartir redes móviles ... 100GPS ...

Información personal80 ›Copiar contactos desde o hacia la tarjeta SIM o USIMEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Contactos → Importar contactos

Información personal81 ›Ver eventosPara cambiar la vista del calendario,En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.Seleccione un modo de visualizaci

Información personal82TareaAprenda a crear una lista virtual de tareas y defina alarmas para recortar tareas importantes o definir su prioridad. ›Crea

Información personal83NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›En el modo de menús, selecci

Información personal84Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Detener.La nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más nota

Información personal85Número Función 3 Permite retroceder al archivo anterior o retroceder dentro del mismo archivo (manteniéndola pulsada). 4 Permite

Web86WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web87 ›Navegar por páginas webEn el modo de menús, seleccione 1 Navegador para iniciar una página de inicio específica.Para acceder a una página web e

Web88Número Función 4 Permite actualizar la página web actual. Mientras el dispositivo esté cargando páginas web, este icono cambiará a . 5 Permite ac

Web89 ›Añadir páginas web a favoritosPuede marcar sus páginas web frecuentes como favoritas para un acceso rápido. Si conoce la dirección de la página

Contenido9Email ... 125Contactos ...

Web90En el modo de menús, seleccione 1 Navegación.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, lea la exención 2 de responsabilidad y seleccione Ac

Web91SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especificó. ›Configurar un perfil de s

Web92YouTubeAprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Conectividad93ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad94 ›Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellosEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth → Bus

Conectividad95 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Aceptar

Conectividad96 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsqueda automática

Conectividad97 ›Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS)En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione 2 Botón

Conectividad98Recibir datos mediante una WLANCuando se le solicite, seleccione Sí para confirmar que desea recibir datos. Los datos recibidos se guard

Conectividad99Opción FunciónDescargar enPermite seleccionar la ubicación de memoria predeterminada para guardar los archivos multimedia descargados.Su