Samsung GT-S5570I Manual do Utilizador

GT-S5570IУпатство за корисникот

Склопување10СклопувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:Мобилен уред ●Батерија ●Водич за брзо започнување ●Користете

Можност за поврзување100Поставување VPN конекции ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Безжично и мрежи → Опции

Можност за поврзување101Опција ФункцијаОдреди СА-сертификатИзберете издавач на сертификат (CA) кој VPN серверот го користи за да Ве идентификува. Може

Алатки102АлаткиЧасовникНаучете како да го употребувате приказот за часовник на почетниот екран и да поставувате и контролирате аларми за важни настани

Алатки103Бришење аларм ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Часовник → .Изберете аларм за бришење.2 Изберете 3 Избриш

Алатки104Google SearchМоже да пребарувате апликации и податоци на Вашиот уред и специфични податоци на интернет.При почетниот екран, отворете го списо

Алатки105Некои формати на фајлови не се поддржани, во ●зависност од софтверот на уредот.Ако големината на фајлот ја надмине достапната ●меморија, мо

Алатки106Отворете документ на Quickoffice ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Quickoffice.Ако ја активирате оваа апли

Алатки107Уредување задачиСо уредувачот на задачи можете да ги видите активните апликации и информации за меморијата. При почетниот екран, отворете го

Опции108ОпцииПристап до менито со опцииПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции.Изберете категорија на опции и избере

Опции109Опсег и преносен хотспот ›Ограничен опсег со USB ●: Вклучете ја функцијата за USB ограничен опсег за да ја споделувате мобилната мрежна конекц

Склопување11Инсталирање на SIM или USIM-картичка и батеријаКога ќе се претплатите за услуга за мобилна телефонија, добивате SIM-картичка (Subscriber I

Опции110Опции за повицитеПриспособете ги опциите за одликите за повикување.FDN броеви ›Овозможи фиксни повици ●: Активирање или деактивирање на FDN-ре

Опции111ЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на Вашиот уред.Тивок режим ●: Активирање на тивкиот режим за исклучување на сите звуци, со исклуч

Опции112Светлина ●: Поставете го интензитетот на светлина на екранот.Автом. вртење на екранот ●: Поставете дали содржината да се заврти автоматски ког

Опции113Извест. за замена на SIM ●: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата Најди го мојот мобилен што Ви помага да го следите Вашиот уред во слу

Опции114Активни услуги ●: Преглед на услугите што ги користите и пристапете до нив за да ги управувате.Искорист. на меморијата ●: Видете ја користенат

Опции115ДоверливоПроменете ги опциите за управување со Вашите нагодувања и податоци.Рез. копија на податоци ●: Направете резервна копија на нагодувања

Опции116Swype ›Поставете уредот да ја користи Swype тастатурата.Language ●: Изберете јазик за внесување текст.Не може да внесувате текст на некои јази

Опции117Тастатура Samsung ›Поставете уредот да ја користи Samsung тастатурата.Притискања копче ●: Изберете стандарден метод за внесување, како што е Q

Опции118Говорен влез и излезПроменете ги поставките за гласовниот препознавач и одликата текст во говор.Опции за препознавање говор ›Language ●: Избер

Опции119Датум и времеПристапете и изменете ги следните опции за контрола на начинот на приказ на времето и датумот на Вашиот уред.Ако батеријата остан

Склопување12Вметнете ја батеријата.4 Повторно ставете го капакот на батеријата.5

Решавање проблеми120Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов

Решавање проблеми121Допирниот екран одговара бавно или несоодветноДоколку Вашиот уред има допирен екран и истиот не работи правилно, обидете се со сле

Решавање проблеми122Појдовните повици не се поврзаниПроверете дали сте го притиснале копчето за повикување. ●Проверете дали сте пристапиле до соодветн

Решавање проблеми123Вашиот уред емитува тонски сигнал и иконата на батеријата трепкаВашата батерија е речиси испразнета. Наполнете ја или заменете ја

Решавање проблеми124Се појавува порака за грешка при вклучување радиотоАпликацијата за радио на Вашиот Samsung мобилен уред користи кабел од слушалкит

Решавање проблеми125Друг Bluetooth уред не е лоциранОсигурете се дека Bluetooth безжичната функција е вклучена ●на Вашиот уред.Осигурете се дека Blue

Безбедносни мерки на претпазливост126Безбедносни мерки на претпазливостЗа да спречите повреди на Вас и на другите или оштетување на Вашиот уред, прочи

Безбедносни мерки на претпазливост127Никогаш не ги оставајте батериите или уредите на или во грејни уреди, •како што се микробранови печки, шпорети и

Безбедносни мерки на претпазливост128Ако користите апаратче за слушање, контактирајте го произведувачот за информации околу радио пречкитеНекои апарат

Безбедносни мерки на претпазливост129Посочете му на лицето со кое разговарате дека возите. Откажете ги •повиците во густ сообраќај или во опасни врем

Склопување13Наполнете ја батеријатаПред користење на уредот за првпат, мора да ја наполните батеријата.Уредот може да го наполните со полнач или со по

Безбедносни мерки на претпазливост130Не го поставувајте уредот на нестабилно местоАко уредот падне, може да се оштети.Не го чувајте уредот на места со

Безбедносни мерки на претпазливост131Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светлаДодека го користите уредот, оставете некои од светлата

Безбедносни мерки на претпазливост132Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалкиСлушањето со висока јачина на тонот може да му наштети •на

Безбедносни мерки на претпазливост133Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршенСкршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите раце

Безбедносни мерки на претпазливост134Чувајте ги на сигурно Вашите лични и важни податоциПри користење на уредот, уверете се дека ќе направите резервна

Безбедносни мерки на претпазливост135Правилно депонирање на овој производ(Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во Европската унија и др

Безбедносни мерки на претпазливост136Изјава за одрекувањеНекои содржини и услуги достапни преку овој уред се во сопственост на трети страни и се зашти

Индекс137јазик на приказ 115автоматско одбивање 44алармибришење 103исклучување 102креирање 102батеријаинсталирање 11полнење 13белешкикреирање

Индекс138локација и безбедност 112опции за повиците 110пристапност 118сметки и синхронизација 114плеер за видео 66плеер за музикадодавање фајлови

Индекс139уредување фајлови 104уредувач на задачи 107фотографиипреглед 64снимање 56снимање панорамска 59снимање според сцена 58фотографирање насм

Склопување14Неправилното поврзување на полначот може да предизвика сериозно оштетување на уредот. Каква било штета настаната од несоодветна употреба н

Индекс140SIM-картичказаклучување 32инсталирање 11Social Hub 55USIM-картичказаклучување 32инсталирање 11VPN конекциикреирање 100поврзување на 10

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или Вашиот давател на услуга.www.s

Склопување15Приклучете го едниот крај (micro-USB) од USB кабелот во 2 повеќенаменскиот приклучок.Приклучете го другиот крај од USB кабелот во USB-порт

Склопување16Отворете го капакот на лежиштето за мемориската 1 картичка што се наоѓа отстрана на уредот.Вметнете ја мемориската картичка со златните ко

Склопување17Форматирање на мемориската картичка ›Форматирањето на мемориската картичка на компјутер може да предизвика нејзина некомпатибилност со Ваш

Започнуваме18ЗапочнувамеВклучување и исклучување на Вашиот уредЗа да го вклучите Вашиот уред, држете допрено [ ]. Ако го вклучувате Вашиот уред за прв

Започнуваме19Запознајте го Вашиот уредИзглед на уредот ›СлушалкаКопче за јачина на тонКопче за мениСензор за близинаЕкран чувствителен на допирКопче з

Kористење на ова упатство2Kористење на ова упатствоВи благодариме што го купивте овој Samsung мобилен уред. Овој уред ќе Ви обезбеди висококвалитетна

Започнуваме20Копчиња ›Копче ФункцијаВклучување/Ресетирање1/ЗаклучувањеВклучете го уредот (Држете притиснато ); Пристапете до брзите менија (Држете при

Започнуваме21Икони за индикатор ›Иконите прикажани на екранот може да се разликуваат, зависно од Вашиот регион или оператор.Икона ДефиницијаНема сигна

Започнуваме22Икона ДефиницијаПоврзан со компјутерUSB ограничен опсег активиранWi-Fi ограничен опсег активиранНема SIM или USIM картичкаНова текстуална

Започнуваме23Користење на екранот чувствителен на допирЕкранот чувствителен на допир на Вашиот уред Ви овозможува лесно избирање ставки или извршување

Започнуваме24Двоен допир: Допрете двапати брзо со Вашиот прст за да ●зумирате и да одзумирате додека прегледувате фотографии или интернет-страници.Шт

Започнуваме25 ›Додавање ставки на почетниот екранМоже да го приспособите почетниот екран со додавање кратенки за апликации или ставки во апликации, wi

Започнуваме26Користете го прозорецот со известувања ›При почетниот екран или при користење на апликација, допрете ги иконите на индикаторите и влечете

Започнуваме27За додавање нов панел, притиснете ●.За да го промените редоследот на панели, допрете ●и држете ја малата слика од панелот и влечете ја

Започнуваме28Организирање апликации ›Може да ги реорганизирате апликациите во списокот со апликации со промена на нивниот редослед или нивно групирање

Започнуваме29Приспособување на Вашиот уредДобијте повеќе од Вашиот уред така што ќе го приспособите да одговара на Вашите желби.Поставување моментално

Kористење на ова упатство3Апликациите и нивните функции може да се разликуваат по ●земја, регион или спецификациите за хардвер. Samsung не е одговоре

Започнуваме30Промена на тонот на ѕвонење на телефонот ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Звук → Ѕвонење на т

Започнуваме31 ›Поставете заклучување на екранотМожете да го заклучите екранот на допир со активирање на одликата за заклучување. Вашиот уред ќе ја поб

Започнуваме32Поставување Лозинка за отклучувањеПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Локација и безбедност → Пос

Започнуваме33 ›Активирање на одликата Најди го мојот мобиленАко некој вметне нова SIM или USIM-картичка во Вашиот уред, одликата Најди го мојот мобиле

Започнуваме34Промена на видот на тастатура ›Можете да го промените видот на тастатурата. Допрете и држете го полето за внесување текст и изберете Начи

Започнуваме35Број Функција 4 Бришење на внесеното. 5 Започнување нов ред. 6 Пристап до поставки за тастатурата; Промена на типот на тастатура (допрет

Започнуваме36Може и да ги допирате копчињата за да внесувате ●текст.Може да допрете и држите копче за да внесите знаци ●во горната половина од клучо

Започнуваме37Копирање и пресликување текст ›Додека внесувате текст, може да ја користите функцијата на копирање и пресликување за да го користите текс

Започнуваме38Инсталирање апликација ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Market.Изберете 2 Accept кога ќе се појават р

Започнуваме39Синхронизирање податоциМоже да синхронизирате податоци со различни сервери на интернет и да правите резервни копии или да ги повраќате Ва

Kористење на ова упатство4►Погледнете во—страници со информации кои се однесуваат на; на пример: ► стр.12 (претставува “види страница 12”)→Проследено

Започнуваме40Рачно синхронизирање податоци ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Сметки и синхронизација.Избере

Комуникација41КомуникацијаПовикувањеНаучете како да ги користите функциите за повикување, како што е воспоставување и одговарање на повици, користење

Комуникација42Одговарање на повициКога доаѓа повик, влечете го 1 на десно додека не ја достигне точката.Кога уредот ѕвони, притиснете го копчето за ј

Комуникација43Користење опции за време на разговор ›Во тек на повик може да ги користите следните опции:За поставување на јачината на гласот, притисне

Комуникација44Преглед и бирање на пропуштени повици ›Вашиот уред ќе ги прикаже пропуштените повици на екранот. За бирање на бројот од пропуштениот пов

Комуникација45Поставување препраќање на повикПренасочување на повикот е одлика на мрежата за испраќање на дојдовни повици на друг број што Вие ќе го п

Комуникација46Преглед на дневник со повици ›Може да ги прегледувате дневниците со Вашите повици, филтрирани според нивните видови.При почетниот екран,

Комуникација47Праќање текстуална порака ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете .Изберете 2 Нова порака.Додајте приматели

Комуникација48Притиснете [4 ] → Додај наслов и внесете наслов на пораката.Изберете 5 Внесете порака тука и внесете го текстот на пораката.За вметнувањ

Комуникација49Преслушување говорни пораки ›Доколку сте поставиле пропуштените повици да се пренасочуваат на серверот за говорна пошта, повикувачите мо

Kористење на ова упатство5Трговски маркиSAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски ●марки на Samsung Electronics.Логото Android, Google Search

Комуникација50Внесете име или адреса во полето на примателот.3 Внесете наслов и порака.4 За прикажување слика, притиснете [5 ] → Attach → фајл.Изберет

Комуникација51Додавање ознака на поракаОд приказот на сандачето со примени пораки, држете 1 допрена порака.Изберете 2 Change labels.Изберете назив за

Комуникација52Испраќање e-mail порака ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете E-mail → e-mail сметка.Притиснете [2 ] → Со

Комуникација53Преглед на e-mail порака ›Кога ја отворате Вашата e-mail сметка, може да гледате претходно вчитани e-mail пораки надвор од мрежа или да

Комуникација54РазговорНаучете како да разговарате со пријателите и семејството преку Google Talk™.Оваа функција може да биде недостапна во зависност о

Комуникација55Social HubНаучете како да пристапите до Social Hub™, интегрираната апликација за Social Network Service (SNS), комуникација за e-mail, п

Забава56ЗабаваКамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. Може да снимате фотографии со резолуција до 2048 х 1536 пиксели

Забава57Број Функција 1 Проверете ги статусот и поставките на камерата. ● : Резолуција ● : Вид на мерка на експозиција ● : Број на фотографии што може

Забава58За испраќање фотографија на други, изберете ●Спод.За поставување на фотографија како заднина или слика за ●идентификување на повикувач за ко

Забава59Насочете го објективот на камерата кон објектот што го 5 сликате. Изберете 6 . Вашиот уред препознава луѓе на сликата и ги детектира нивните н

Содржина6Склопување ... 10Распакување ...

Забава60Приспособување на опциите за камерата ›Пред да фотографирате, изберете → за да пристапите до следните опции:Опција ФункцијаТајмерИзберете

Забава61Поставка ФункцијаРесетирај Ресетирање менија и опции за снимање.Снимање видео-запис ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации

Забава62Број Функција 3 Прилагодете ја осветленоста. 4 Промена на опциите за видео-камерата. 5 Префрлете на камера. 6 Снимање видео-запис. 7 Преглед

Забава63Приспособување на опциите за видео- ›камератаПред да снимите видео-запис, изберете → за да пристапите до следните опции:Опција ФункцијаТај

Забава64ГалеријаНаучете како да прегледувате фотографии и емитувате видео-записи зачувани на Вашата мемориска картичка. Поддржани формати на фајлови ›

Забава65Изберете папка.2 За промена на режимот за преглед, изберете 3 или на горниот десен дел од екранот.Изберете фотографија (без икона) за прегл

Забава66Емитување видео-запис ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Галерија.Изберете видео-запис (со иконата 2 ) за ем

Забава67Емитување музика ›По преносот на музички фајлови на Вашата мемориска картичка,При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 избер

Забава68Број Функција 6 Активирање на режимот за произволно емитување. 7 Отворете ја музичката листа. 8 Премотување напред; Премотување напред во фајл

Забава69Приспособување на опциите за плеерот за ›музикаПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Музика.Изберете категорија

Содржина7Забава ... 56Камера ...

Забава70Контролирајте го FM радиото користејќи ги следните 3 копчиња: 5 3 1 2 3 4 Број Функција 1 Вклучување или исклучување на FM радиото. 2 Фи

Забава71Додавање радио-станица во списокот со ›омилениПоврзете ги слушалките со уредот.1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 2 и

Забава72Опција ФункцијаПрикажи ИД на станицаПоставете дали да се прикажуваат информации за станицата на приказот на FM радиото; Информациите за станиц

Лични информации73Лични информацииКонтактиНаучете да креирате и да управувате со листа на Вашите лични или деловни контакти. Може да зачувате имиња, б

Лични информации74Наоѓање контакт ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете .Лизгајте нагоре или надолу во списокот со конт

Лични информации75Креирање деловна картичка ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете .Притиснете [2 ] → Мој профил.Внесет

Лични информации76За копирање контакти од Вашиот уред на SIM или USIM картичката,При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете

Лични информации77Преглед на бележник со комуникации ›Може да го прегледате бележникот со комуникации со повици, пораки, e-mail пораки или SNS-низи.Пр

Лични информации78Преглед на настаните ›За промена на приказот на календарот,При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Кален

Лични информации79БелешкаНаучете како да забележите важни информации заради нивно зачувување и преглед подоцна. Креирање белешка ›При почетниот екран,

Содржина8Алатки ... 102Часовник ...

Лични информации80Гласовен снимачНаучете да работите со гласовниот снимач на Вашиот телефон.За користење на оваа одлика, потребно е прво да вметнете м

Интернет81ИнтернетИнтернет-услугите бараат податочна врска. Контактирајте со Вашиот оператор за избор на најдобриот податочен план.ИнтернетНаучете как

Интернет82Приказот може да се разликува во зависност од Вашиот регион или оператор. Број Функција 1 Внесете интернет-адреса на интернет-страницата за

Интернет83За преглед на историја на преземања, притиснете [ ●] → Повеќе → Преземено.За приспособување на опциите на пребарувачот, притиснете ●[ ] → П

Интернет84За уредување на деталите на маркерите, изберете ●Измени омилена стр.За додавање кратенка од означена страна на екранот во ●мирување, избер

Интернет85Притиснете [3 ] → Search.Внесете лозинка за локацијата и изберете 4 .За да пребарувате локација преку глас, изберете ●.За преглед на листа

Интернет86Географска широчинаНаучете како да ја споделувате Вашата локација со Вашите пријатели и да ги прегледувате локациите на пријателите преку Go

Интернет87Изберете име на место за преглед на деталите.3 При прегледување на информациите, користете ги 4 следните опции:За поглед на местото на мапат

Интернет88Contacts ●: Изберете ја вашата дестинација од адресите на Вашите контакти.Starred Places ●: Изверете ја Вашата дестинација од листата со Ваш

Интернет89Праќање видео-записи ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете YouTube.Притиснете [2 ] → Upload и изберете видео

Содржина9Решавање проблеми ... 120Безбедносни мерки на претпазливост ... 126Индекс ...

Интернет90Samsung AppsSamsung Apps Ви овозможува брзо и едноставно преземање на голем број корисни апликации директно во Вашиот уред. Со богатата пону

Интернет91News & WeatherНаучете како да ги гледате информациите за времето и да ги читате најновите вести и други написи.Прегледување на информаци

Можност за поврзување92Можност за поврзувањеBluetoothBluetooth е безжична комуникациска технологија со краток опсег што нуди можност за размена на инф

Можност за поврзување93Пронаоѓање и спојување со други уреди со ›овозможен BluetoothПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и избере

Можност за поврзување94 ›Примање податоци со користење на безжичната одлика BluetoothПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и избере

Можност за поврзување95 ›Активирање на одликата WLANПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Безжично и мрежи → Опции

Можност за поврзување96Споделување мобилни мрежиНаучете да го поставувате Вашиот уред како безжичен модем или безжична пристапна точка за компјутери и

Можност за поврзување97 ›Споделување на Вашата мобилна мрежа преку USBКористејќи USB кабел, поврзете го повеќенаменскиот 1 приклучок од Вашиот уред на

Можност за поврзување98 ›Активирање локациски услугиМора да ги вклучите локациските услови за да ја пронајдете Вашата локација и да пребарувате низ ма

Можност за поврзување99 ›Поврзување како мемориски уредМожете да пристапите до директориумот со фајлови на мемориската картичка со користење на уредот