Samsung GT-S5302 Manual do Utilizador

GT-S5302Посібник користувача

Складання10СкладанняРозпакуванняПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:мобільний пристрій; ●акумулятор; ●короткий посібник користувача. ●Ви

100ІнструментиВстановлення будильника ›У списку програм виберіть 1 Годинник.Виберіть 2 → Додати будильник.Введіть відомості про будильник.3 Завершивш

101ІнструментиПідтримувані формати файлів ›Пристрій підтримує такі формати файлів:Тип ФорматЗображення bmp, gif, jpg, png, wbmpВідео 3gp, mp4, mkvМузи

102ІнструментиУ списку папок натисніть клавішу відкриття опцій, щоб отримати доступ до таких опцій:Щоб надіслати файл іншим користувачам, виберіть ●Д

103ІнструментиGoogle SearchПошук даних на пристрої або відомостей в Інтернеті.У списку програм виберіть 1 Пошук.Введіть ключове слово та виберіть 2 Пе

104ІнструментиОпція ФункціяОЗППерегляд і очищення оперативної пам’яті пристрою.Місце збереженняПерегляд обсягу використаної та доступної пам’яті на пр

Установки105УстановкиДоступ до опцій установокУ списку програм виберіть 1 Установки.Виберіть категорію установок і потрібну опцію.2 Безпр. з’єдн. та м

Установки106Засоби USB ›Підключення пристрою до ПК як накопичувача.Прив’язка та порт.точ. доступу ›Прив’язка USB ●: встановлення підключення USB з ПК

Установки107Установки викликуЗмінення установок функцій виклику.Номери фіксованого набору ●:Увімкнути FDN - : увімкнення режиму FDN для заборони здійс

Установки108Звук дзвінка ●:Звук дзвінка телефону - : вибір звуку дзвінка для сповіщення про вхідні голосові виклики.Звук дзвінка сповіщення - : вибір

Установки109Розташування та безпеказмінення установок послуг визначення розташування й безпеки для пристрою та SIM- або USIM-картки.Використовувати бе

Складання11Зовнішній вигляд пристрою1. Не торкайтеся ділянки поруч з антеною та не перекривайте її долонями або іншими об’єктами під час використання

Установки110Диспетчер SIM-карткиАктивуйте SIM- або USIM-картку та настройте установки SIM-картки.ПрограмиЗмінення установок керування інстальованими п

Установки111Облікові записи та синхронізаціяЗмінення установок функції автоматичної синхронізації або керування обліковими записами для синхронізації.

Установки112Локалізація та текстЗмінення установок мови та режиму введення тексту.Вибір мови ›Вибір мови інтерфейсу.Вибір методу введення ›Вибір спосо

Установки113Посiбник ●: відомості про швидше введення тексту за допомогою клавіатури Swype.Версiя ●: перегляд відомостей про версію.Клавіатура Samsung

Установки114Установки перетворення тексту на мовлення ›Прослухати приклад ●: прослуховування зразка промовленого тексту. Інсталюйте голосові дані для

Установки115Вибрати часовий пояс ●: вибір часового поясу.Встановити час ●: встановлення поточного часу вручну.Використовувати 24-годинний формат ●: ві

Усунення неполадок116Усунення неполадокПісля ввімкнення пристрою або під час його використання може відобразитися запит на введення одного з таких код

Усунення неполадок117Сенсорний екран реагує повільно або неналежним чиномЯкщо пристрій обладнано сенсорним екраном, який не реагує належним чином, спр

Усунення неполадок118Вихідні виклики неможливо здійснитиПереконайтеся, що натиснуто клавішу набору номера. ●Переконайтеся, що ви підключилися до прави

Усунення неполадок119Пристрій подає звуковий сигнал, а на дисплеї відображається значок порожньої батареїАкумулятор розрядився. Перезарядіть або замін

Складання12КлавішіКлавіша ФункціяВвімк./вимк.живлення/скидання1/блокуванняУвімкнення пристрою (натисніть і утримуйте); доступ до опцій пристрою (натис

Усунення неполадок120Під час запуску FM-радіо відображаються повідомлення про помилкиПрограма FM-радіо мобільного пристрою Samsung використовує кабель

Усунення неполадок121Не вдається знайти інший пристрій BluetoothПереконайтеся, що на пристрою активовано функцію ●безпроводового з’єднання Bluetooth.

Відомості щодо безпеки122Відомості щодо безпекиЩоб уникнути травмування себе та інших осіб, а також пошкодження пристрою, ознайомтеся з усіма наведени

Відомості щодо безпеки123Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроямиВикористовуйте лише рекомендовані компанією Samsung акумулятори •

Відомості щодо безпеки124Не використовуйте пристрій поблизу кардіостимулятораЯкщо можливо, намагайтеся не використовувати пристрій у радіусі •15 см в

Відомості щодо безпеки125Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засоб

Відомості щодо безпеки126Належний догляд за мобільним пристроєм і його використанняЗахищайте пристрій від потрапляння вологиВологість і всі типи рідин

Відомості щодо безпеки127Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полівВплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою або •розряджання

Відомості щодо безпеки128Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухиПід час часто повторюваних дій, таких як натискання клавіш, малюванн

Відомості щодо безпеки129Під час розмови за допомогою пристрою дотримуйтеся таких вказівок:Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон.•Гов

Складання13Встановлення SIM- або USIM-картки й акумулятораПід час реєстрації в мережі мобільного зв’язку надається SIM-картка (Subscriber Identity Mod

Відомості щодо безпеки130Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на ньогоФарба та наклейки можуть заблокувати рухомі деталі та перешкодити його нор

Відомості щодо безпеки131Обережно поводьтеся із SIM-картками та картами пам’ятіНе виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм •інформа

Відомості щодо безпеки132Правильна утилізація виробу(Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в як

Відомості щодо безпеки133Заява про неприйняття відповідальностіДеякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню цього пристрою, на

Відомості щодо безпеки134Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гара

Предметний покажчик135Предметний покажчикBluetooth 94FM-радіо 67Google+ 55Google Latitude 81Google Mail 49Google Maps 81Google Messenger 54Goog

Предметний покажчик136коди доступу 116контактиімпорт/експорт 73копіювання/переміщення 72пошук 70призначення швидкого набору 71створення 70створе

Предметний покажчик137режим без зв’язку 21ремінець 20розпакування 10сенсорний екранблокування та розблокування 24використання 22установки 105фот

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому пристрою, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

Складання14Гніздо SIM-картки призначено лише для стандартної SIM-картки. Вставлення microSIM-картки чи microSIM-картки з несанкціонованим тримачем кар

Складання15Коли акумулятор розряджається, пристрій повідомляє ●про це за допомогою попереджувального сигналу та повідомлення про низький рівень заряд

Складання16Підключіть більший роз’єм зарядного пристрою до розетки.3 У разі нестабільного живлення під час зарядження ●пристрою сенсорний екран може

Складання17Вставте більший роз’єм кабелю USB в порт USB на ПК.3 Залежно від типу кабелю USB, який використовується, зарядження може розпочатися через

Складання18Пристрій підтримує лише файлову структуру FAT для карт ●пам’яті. Якщо вставити карту пам’яті, відформатовану в іншій файловій структурі, п

Складання19Видалення карти пам’яті ›Переконайтеся, що карта пам’яті наразі не використовується.У списку програм виберіть 1 Установки → Карта пам’яті т

Використання цього посібника2Використання цього посібникаДякуємо за вибір цього мобільного пристрою Samsung. Завдяки винятковим технологіям Samsung і

Складання20Прикріплення ремінця (додатково)Зніміть задню кришку.1 Вставте один кінець ремінця в отвір, а інший протягніть через 2 утворену петлю.Встан

21Початок роботиПочаток роботиЩоб увімкнути чи вимкнути пристрій, виконайте такі діїНатисніть і утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення 1 живлення.Введ

22Початок роботиВикористання сенсорного екранаСенсорний екран дає змогу легко вибирати елементи меню та користуватися функціями пристрою. Основні дії,

23Початок роботиНатискання й утриманняНатисніть об’єкт і утримуйте його довше 2 секунд.ПереміщенняНатисніть об’єкт і перемістіть його в нове розташува

24Початок роботиЗведенняРозвівши два пальці, покладіть їх на екран і зведіть один до одного.Сенсорний екран пристрою вимикається, якщо пристрій ●не в

25Початок роботиОзнайомлення з головним екраномНа головному екрані можна переглянути стан пристрою й отримати доступ до програм.Головний екран складає

26Початок роботиЗначок ВизначенняПідключення до ПКВідсутня SIM- або USIM-карткаНове повідомленняУвімкнено будильникРоумінг (поза мережею свого домашнь

27Початок роботиЗвук/Вібрація ●: увімкнення або вимкнення режиму «Без звуку».Автом. оберт. ●: встановлення або скасування обертання інтерфейсу під час

28Початок роботиВидалення об’єктів із головного екрана ›Натисніть і утримуйте об’єкт, а потім перетягніть його в кошик. ›Додавання панелей на головний

29Початок роботиДоступ до програмЗапуск програм і використання всіх можливостей функцій пристрою. Можна перевпорядкувати список програм відповідно до

Використання цього посібника3Програми на цьому пристрої можуть мати інші функції ●порівняно зі схожими комп’ютерними програмами та не включати всі фу

30Початок роботиУпорядкування програм ›Можна змінити порядок програм у списку програм або згрупувати їх у категорії.У списку програм натисніть клавішу

31Початок роботиЗапуск декількох програмЗа допомогою цього пристрою можна одночасно використовувати декілька програм. Щоб запустити декілька програм,

32Початок роботиУвімкнення та вимкнення звуків під час ›натисканняУ списку програм виберіть Установки → Звук → Чутний вибір. ›Налаштування гучності з

33Початок роботиЗмінення шрифту на дисплеї ›У списку програм виберіть 1 Установки → Дисплей → Відображення екрана → Стиль шрифту.Виберіть шрифт.2 Регу

34Початок роботиВстановлення зразка розблокуванняУ списку програм виберіть 1 Установки → Розташування та безпека → Встанов.блокування екрана → Зразок.

35Початок роботиВиберіть SIM- або USIM-картку 2 → Заблокувати SIM-карту.Введіть PIN-код і виберіть 3 OK.Якщо введено хибний PIN-код занадто велику кіл

36Початок роботиВиберіть поле введення одержувачів і додайте одержувачів.6 Введіть номери телефонів вручу, включаючи код країни та ●символ «+».Вибері

37Початок роботиЗмінення імен і значків SIM- або USIM-карток ›У списку програм виберіть 1 Установки → Диспетчер SIM-карти.Виберіть SIM- або USIM-картк

38Початок роботиВведення текстуДля введення тексту можна вибирати символи на віртуальній клавіатурі або виконувати рукописне введення на екрані.Текст

39Початок роботиПовторіть кроки 1-4, щоб завершити введення тексту.5 Можна також ввести текст, натискаючи клавіші. ●Можна натиснути й утримувати клаві

Використання цього посібника4ПозначкиПерш ніж розпочати, ознайомтеся з такими вказівними позначками.Попередження – ситуації, що можуть призвести до тр

40Початок роботиВведення тексту за допомогою клавіатури ›SamsungВиберіть 1 → Типи клавіатур → виберіть тип клавіатури.Введіть текст, вибираючи букве

41Початок роботиПід час введення тексту за допомогою клавіатури 3x4 можна використовувати такі режими:Режим ФункціяАБВ1. Виберіть ABC, щоб перейти в

42Початок роботиКопіювання та вставлення тексту ›Можна скопіювати текст із поля введення тексту та вставити його в іншу програму.Помістіть курсор на п

Зв’язок43Зв’язокВикликиВикористання функцій викликів, наприклад здійснення викликів і відповідь на них, використання опцій, доступних під час виклику,

Зв’язок44Відхилення виклику ›Під час вхідного виклику виберіть , а потім проведіть пальцем за межі великого кола.Здійснення міжнародних викликів ›У с

Зв’язок45Щоб набрати ще один номер, виберіть ●Дод.виклик, а потім наберіть новий номер.Щоб відкрити список контактів, виберіть ●Дод.виклик → Контакт

Зв’язок46 ›Увімкнення режиму FDN (режим фіксованого набору)У режимі FDN обмежується здійснення вихідних викликів на всі номери, окрім номерів, збереже

Зв’язок47 ›Перегляд журналів викликів і повідомленьМожна переглядати журнали викликів і повідомлень із фільтрацією за типами.У списку програм виберіть

Зв’язок48Виберіть поле введення тексту та введіть текст повідомлення.3 Щоб вставити емозначки, натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть Вставити е

Зв’язок49 ›Перегляд SMS- або MMS-повідомленняУ списку програм виберіть 1 .Повідомлення групуються в ланцюжки за контактами.Виберіть контакт.2 Виберіть

Використання цього посібника5Товарні знакиSAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними ●знаками компанії Samsung Electronics.Логотип Android

Зв’язок50Надсилання повідомлення електронної пошти ›У списку програм виберіть 1 Google Mail.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть 2 Написати.Ви

Зв’язок51Електронна поштаНадсилання або перегляд повідомлень електронної пошти через власний або корпоративний обліковий запис електронної пошти.Настр

Зв’язок52Виберіть 6 Вкласти та вкладіть файл.Щоб надіслати повідомлення, виберіть 7 Надіслат.У режимі без зв’язку або за межами зони обслуговування по

Зв’язок53РозмовиНадсилання миттєвих повідомлень друзям і родичам, а також їх отримання за допомогою служби обміну миттєвими повідомленнями Google Talk

Зв’язок54Введіть повідомлення та надішліть його.3 Щоб додати інших контактів до розмови, натисніть клавішу ●відкриття опцій і виберіть Додати до чату

Зв’язок55Google+Отримання доступу до соціальної мережної служби Google. Можна створити групи для надсилання та отримання миттєвих повідомлень і завант

Розваги56РозвагиКамераЗйомка та перегляд фотографій і відео. Можна робити фотографії з роздільною здатністю до 1600 x 1200 пікселів (2 мегапікселя) і

Розваги57Номер Функція 1 Змінення режиму зйомки ► стор. 58. 2 Змінення сюжетного режиму. 3 Налаштування значення експозиції для змінення яскравості. 4

Розваги58 ›Змінення режиму зйомкиДля фотографування можна використовувати різні режими зйомки. Щоб змінити режим зйомки, виберіть → виберіть опцію.Оп

Розваги59Перед фотографуванням виберіть → , щоб отримати доступ до таких опцій:Опція ФункціяВказівкиВстановлення відображення ліній сітки на екрані

Зміст6Складання ... 10Розпакування ...

Розваги60 ›Записування відеоУ списку програм виберіть 1 Камера.Оберніть пристрій проти годинникової стрілки, щоб отримати 2 альбомний формат зображенн

Розваги61Виберіть 5 , щоб розпочати зйомку.Щоб призупинити записування, виберіть .Виберіть 6 , щоб зупинити зйомку.Відео зберігається автоматично.Віде

Розваги62Перед відеозйомкою виберіть → , щоб отримати доступ до таких опцій:Опція ФункціяВказівкиВстановлення відображення ліній сітки на екрані по

Розваги63Перегляд зображень ›У списку програм виберіть 1 Галерея.Виберіть папку 2 → виберіть зображення.Щоб змінити режим перегляду, перемістіть елеме

Розваги64Відтворення відео ›У списку програм виберіть 1 Галерея.Виберіть папку 2 → виберіть відео (зі значком ).Щоб змінити режим перегляду, переміст

Розваги65Відтворення музики ›У списку програм виберіть 1 Музика.Виберіть категорію музики 2 → виберіть музичний файл.Керування відтворенням здійснюєть

Розваги66Можна керувати музичним плеєром за допомогою гарнітури. Під час перебування на головному екрані натисніть і утримуйте кнопку гарнітури, щоб з

Розваги67Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть 3 Установки.Змініть такі опції:4 Опція Функція5.1-канальнийАктивація віртуальної 5,1-канальної с

Розваги68Керування FM-радіо здійснюється за допомогою таких клавіш:3 Номер Функція 1 Увімкнення або вимкнення FM-радіо. 2 Точне настроювання частоти.

Розваги69Додавання радіостанції до списку обраного ›Підключіть гарнітуру до пристрою.1 У списку програм виберіть 2 FM-радіо.Перейдіть до радіостанції.

Зміст7ChatON ... 54Messenger ...

70Особисті відомостіОсобисті відомостіКонтактиСтворення списку особистих і ділових контактів, який зберігатиметься в пам’яті пристрою або на SIM- чи U

71Особисті відомостіПризначення номерів швидкого набору ›У списку програм виберіть 1 → Контакти.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть 2 Більше

72Особисті відомостіСтворення групи контактів ›Створивши групи контактів, можна керувати декількома контактами та надсилати звичайні повідомлення всій

73Особисті відомостіІмпорт або експорт контактів ›Файли (у форматі VCF) можна імпортувати з карти пам’яті або експортувати їх на неї.Імпорт файлів кон

74Особисті відомостіЗмінення режиму перегляду ›У списку програм виберіть 1 Календар.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть режим перегляду.2 Ден

75Особисті відомостіНагадуванняЗаписування важливих відомостей для перегляду в майбутньому.Створення нагадувань ›У списку програм виберіть 1 Нагадуван

76Особисті відомостіЗаписування голосового нагадування ›У списку програм виберіть 1 Диктофон.Виберіть 2 Записати, щоб розпочати записування.Щоб призуп

Інтернет77ІнтернетДоступ до Інтернету та завантаження медіафайлів можуть потребувати додаткової оплати. За додатковими відомостями зверніться до свого

Інтернет78Під час перегляду фотографії використовуйте такі опції:Щоб збільшити або зменшити зображення, покладіть два пальці ●на екран і повільно зве

Інтернет79Пошук відомостей за допомогою голосу ›Доступність цієї функції залежить від країни або оператора зв’язку.У списку програм виберіть 1 Браузер

Зміст8Bluetooth ... 94GPS ...

Інтернет80Щоб скопіювати адресу поточної веб-сторінки, виберіть ●Скоп. URL-пос.Щоб видалити закладку, виберіть ●Видалити закладку.Щоб встановити веб

Інтернет81LatitudeВідкриття спільного доступу до розташування для друзів і перегляд їхніх розташувань за допомогою служби визначення розташування Goog

Інтернет82Пошук розташувань ›У списку програм виберіть 1 Карти.На мапі відобразиться ваше поточне розташування.Натисніть клавішу відкриття опцій і виб

Інтернет83Виберіть спосіб подорожування та виберіть 4 Маршрути.Маршрут позначено на мапі. Залежно від вибраного способу подорожування можна побачити д

Інтернет84Новини & погодаПерегляд прогнозу погоди та статей із новинами.Перегляд прогнозу погоди ›У списку програм виберіть 1 Новини & погода.

Інтернет85МісцяПошук компаній і пам’яток.Доступність цієї функції залежить від країни або оператора зв’язку.У списку програм виберіть 1 Місця.Якщо пот

Інтернет86Завантаження програм ›У списку програм виберіть 1 Play Маркет.Здійсніть пошук програми та завантажте її на пристрій.2 Після завершення заван

Інтернет87YouTubeПерегляд і завантаження відео у службі обміну відео YouTube™.Доступність цієї функції залежить від країни або оператора зв’язку.Відтв

Інтернет88Завантаження відео ›У списку програм виберіть 1 YouTube.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть 2 Звантажити, а потім виберіть відео.Що

Підключення89ПідключенняПідключення USBПідключення пристрою до комп’ютера за допомогою кабелю USB.Не відключайте кабель USB від комп’ютера під час пер

Зміст9Дата і час ... 114Відомості про телефон ...

Підключення90Виберіть 3 Підключено USB → Підключити USB-накопичувач → OK.Передайте файли між пристроєм і ПК.4 Перед від’єднанням пристрою від ПК вибер

Підключення91Пошук точки доступу Wi-Fi і підключення до неї ›У списку програм виберіть 1 Установки → Безпр. з’єдн. та мережі → Установки Wi-Fi.Пристрі

Підключення92Підключення за допомогою PIN-коду WPSУ списку програм виберіть 1 Установки → Безпр. з’єдн. та мережі → Установки Wi-Fi.Виберіть точку дос

Підключення93Опція ФункціяБезпека Вибір типу захисту.ПарольВведення паролю для попередження несанкціонованого доступу до вашої мобільної мережі. Ця оп

Підключення94BluetoothОбмін даними або медіафайлами з іншими пристроями через Bluetooth.Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату, ●перехоп

Підключення95Виберіть 3 Прийняти, щоб PIN-коди двох пристроїв Bluetooth збіглися. Або введіть PIN-код пристрою Bluetooth і виберіть OK.Підключення буд

Підключення96GPSПристрій обладнано приймачем системи глобального позиціонування (GPS). Активація послуг визначення розташування та використання додатк

Підключення97Підключення VPNСтворення мереж VPN (Virtual Private Networks – віртуальні приватні мережі) й безпечне підключення до них через Інтернет.Н

Підключення98Опція ФункціяВстановити сертифікат користувачаВибір сертифіката користувача, що використовуватиметься на сервері VPN для вашої ідентифіка

99ІнструментиІнструментиКалькуляторВиконання обчислень за допомогою пристрою.У списку програм виберіть 1 Калькулятор.Для виконання основних обчислень